Pratique de la conjugaison en italien
Attirare - attirer
Conjugaisons d'Attirare à tous les temps
Presente - Présent
Io attiro sempre l'attenzione quando entro in classe.J'attire toujours l'attention quand j'entre en classe.
Tu attiri i clienti con un sorriso, vero?Tu attires les clients avec un sourire, n'est-ce pas ?
Lui attira gli amici nel cortile con la chitarra.Il attire les amis dans la cour avec la guitare.
Noi attiriamo i bambini al museo con un gioco semplice.Nous attirons les enfants au musée avec un jeu simple.
Voi attirate tutti con quel cartellone colorato!Vous attirez tout le monde avec ce panneau coloré !
Loro attirano gli sguardi quando cantano insieme.Ils attirent les regards quand ils chantent ensemble.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho attirato l'attenzione del professore con una domanda.J'ai attiré l'attention du professeur avec une question.
Tu hai attirato i vicini ieri sera, con la musica.Tu as attiré les voisins hier soir avec la musique.
Lui ha attirato molti visitatori grazie alla mostra.Il a attiré beaucoup de visiteurs grâce à l'exposition.
Noi abbiamo attirato tutti nel cortile con le lanterne.Nous avons attiré tout le monde dans la cour avec des lanternes.
Voi avete attirato l'attenzione della squadra con una bella idea.Vous avez attiré l'attention de l'équipe avec une belle idée.
Loro hanno attirato i fotografi durante la festa.Ils ont attiré les photographes pendant la fête.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io attiravo spesso i gatti con il latte.Quand j'étais petit, j'attirais souvent les chats avec du lait.
Quando eri in scena, tu attiravi gli sguardi di tutti.Quand tu étais sur scène, tu attirais tous les regards.
Lui attirava i passanti con la sua voce gentile.Il attirait les passants avec sa voix douce.
Noi attiravamo i turisti con i nostri racconti.Nous attirions les touristes avec nos récits.
Voi attiravate l'attenzione del maestro con le domande.Vous attiriez l'attention du maître avec des questions.
Loro attiravano i bambini al parco con una palla.Ils attiraient les enfants au parc avec une balle.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io attirerò più persone con un volantino semplice.Demain j'attirerai plus de personnes avec un flyer simple.
Tu attirerai i lettori se scriverai un titolo forte.Tu attireras les lecteurs si tu écris un titre fort.
Lui attirerà nuovi clienti con una vetrina luminosa.Il attirera de nouveaux clients avec une vitrine lumineuse.
Noi attireremo bambini e genitori con una festa nel cortile.Nous attirerons enfants et parents avec une fête dans la cour.
Voi attirerete tutti con una proposta molto gentile.Vous attirerez tout le monde avec une proposition très gentille.
Loro attireranno i turisti quando apriranno il museo.Ils attireront les touristes quand ils ouvriront le musée.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Con un poster più grande, io attirerei più visitatori.Avec un poster plus grand, j'attirerais plus de visiteurs.
Se parlavi piano, tu attireresti anche i più timidi.Si tu parlais doucement, tu attirerais même les plus timides.
Lui attirerebbe l'attenzione del capo, se arrivasse presto.Il attirerait l'attention du chef s'il arrivait tôt.
Noi attireremmo molti amici con un invito chiaro.Nous attirerions beaucoup d'amis avec une invitation claire.
Voi attirereste i compagni con una bella sorpresa.Vous attireriez les camarades avec une belle surprise.
Loro attirerebbero i fotografi con un abito elegante.Ils attireraient les photographes avec une tenue élégante.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei attirato anche i vicini alla festa.Si j'avais eu le temps, j'aurais aussi attiré les voisins à la fête.
Con un po' di musica, tu avresti attirato tutti nel giardino.Avec un peu de musique, tu aurais attiré tout le monde dans le jardin.
Lui avrebbe attirato più pubblico, se avesse parlato con calma.Il aurait attiré plus de public s'il avait parlé calmement.
Noi avremmo attirato molti studenti con una dimostrazione chiara.Nous aurions attiré beaucoup d'étudiants avec une démonstration claire.
Voi avreste attirato gli ospiti con un saluto gentile.Vous auriez attiré les invités avec un salut gentil.
Loro avrebbero attirato i giornalisti con un annuncio importante.Ils auraient attiré les journalistes avec une annonce importante.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto, io attirai subito l'attenzione dei presenti.Dans le récit, j'attirai immédiatement l'attention des présents.
Quando apristi la finestra, tu attirasti l'aria fresca nella stanza.Quand tu as ouvert la fenêtre, tu attirasti l'air frais dans la pièce.
Appena vide il palco, lui attirò molti sguardi.Dès qu'il vit la scène, il attira beaucoup de regards.
Ieri sera noi attirammo i vicini con la nostra musica.Hier soir nous attirâmes les voisins avec notre musique.
Durante la visita, voi attiraste l'attenzione della guida.Pendant la visite, vous attirâtes l'attention du guide.
In piazza, loro attirarono parecchi passanti con un volantino.Sur la place, ils attirèrent plusieurs passants avec un flyer.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che iniziasse la lezione, io avevo attirato l'attenzione con una domanda.Avant que la leçon commence, j'avais attiré l'attention avec une question.
Quando è arrivato il treno, tu avevi attirato i fotografi con il tuo abito.Quand le train est arrivé, tu avais attiré les photographes avec ta tenue.
Dopo la festa, lui aveva attirato molti amici con la sua gentilezza.Après la fête, il avait attiré beaucoup d'amis par sa gentillesse.
Prima che piovesse, noi avevamo attirato i bambini al parco con i giochi.Avant qu'il ne pleuve, nous avions attiré les enfants au parc avec des jeux.
Prima della gara, voi avevate attirato il pubblico con una prova veloce.Avant la course, vous aviez attiré le public avec une répétition rapide.
Quando siamo usciti, loro avevano attirato tutti con le loro voci.Quand nous sommes sortis, ils avaient attiré tout le monde avec leurs voix.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando finirà la visita, io avrò attirato più curiosi con le foto.Quand la visite se terminera, j'aurai attiré plus de curieux avec les photos.
Se parlerai con calma, tu avrai attirato la fiducia del gruppo.Si tu parleras calmement, tu auras gagné la confiance du groupe.
Dopo il discorso, lui avrà attirato molti ascoltatori.Après le discours, il aura attiré beaucoup d'auditeurs.
Quando apriremo la mostra, noi avremo attirato molti visitatori.Quand nous ouvrirons l'exposition, nous aurons attiré beaucoup de visiteurs.
Prima che parta il treno, voi avrete attirato gli amici con un messaggio.Avant que le train parte, vous aurez attiré les amis avec un message.
Dopo la pubblicità, loro avranno attirato tanti lettori.Après la publicité, ils auront attiré de nombreux lecteurs.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io attiri l'attenzione senza fare rumore.Il est important que j'attire l'attention sans faire de bruit.
Spero che tu attiri i bambini con un gioco nuovo.J'espère que tu attireras les enfants avec un jeu nouveau.
Temo che lui attiri troppi sguardi con quel vestito.Je crains qu'il n'attire trop de regards avec cette tenue.
Dubito che noi attiriamo abbastanza pubblico da soli.Je doute que nous attirions assez de public seuls.
Voglio che voi attiriate l'interesse della classe con un esempio.Je veux que vous attiriez l'intérêt de la classe avec un exemple.
Non credo che loro attirino i turisti senza guida.Je ne crois pas qu'ils attirent les touristes sans guide.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Vorrei che io attirassi più persone con una proposta chiara.Je voudrais que j'attire plus de personnes avec une proposition claire.
Speravo che tu attirassi l'attenzione del professore.J'espérais que tu attirasses l'attention du professeur.
Era utile che lui attirasse i compagni con una battuta.Il était utile qu'il attirât les camarades avec une plaisanterie.
Volevo che noi attirassimo i bambini con un gioco semplice.Je voulais que nous attirassions les enfants avec un jeu simple.
Pensavo che voi attiraste tutti con la vostra musica.Je pensais que vous attirassiez tout le monde avec votre musique.
Era meglio che loro attirassero i vicini con meno rumore.Il aurait été mieux qu'ils attirassent les voisins avec moins de bruit.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia attirato abbastanza curiosi con il volantino.J'espère que j'ai attiré assez de curieux avec le flyer.
È bello che tu abbia attirato gli amici con la tua idea.C'est bien que tu aies attiré les amis avec ton idée.
Non credo che lui abbia attirato molti ospiti ieri.Je ne crois pas qu'il ait attiré beaucoup d'invités hier.
Sono contento che noi abbiamo attirato bambini e genitori.Je suis content que nous ayons attiré enfants et parents.
È probabile che voi abbiate attirato il pubblico con la dimostrazione.Il est probable que vous ayez attiré le public avec la démonstration.
Dubito che loro abbiano attirato abbastanza visitatori.Je doute qu'ils aient attiré suffisamment de visiteurs.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto attirando l'attenzione con una domanda semplice.Je suis en train d'attirer l'attention avec une question simple.
Tu stai attirando i passanti mentre suoni la chitarra.Tu es en train d'attirer les passants pendant que tu joues de la guitare.
Lui sta attirando i clienti dalla strada.Il est en train d'attirer les clients depuis la rue.
Noi stiamo attirando i vicini con la musica del cortile.Nous sommes en train d'attirer les voisins avec la musique de la cour.
Voi state attirando l'interesse della classe con il vostro lavoro.Vous êtes en train d'attirer l'intérêt de la classe par votre travail.
Loro stanno attirando molti curiosi davanti al museo.Ils sont en train d'attirer beaucoup de curieux devant le musée.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo attirando gli sguardi con un cappello rosso.Hier soir j'étais en train d'attirer les regards avec un chapeau rouge.
Tu stavi attirando i bambini, mentre preparavi i biscotti.Tu étais en train d'attirer les enfants pendant que tu préparais des biscuits.
Lui stava attirando i passanti con una canzone.Il était en train d'attirer les passants avec une chanson.
Noi stavamo attirando i visitatori con una piccola mostra.Nous étions en train d'attirer les visiteurs avec une petite exposition.
Voi stavate attirando i vicini dalla finestra.Vous étiez en train d'attirer les voisins depuis la fenêtre.
Loro stavano attirando i turisti con una guida chiara.Ils étaient en train d'attirer les touristes avec un guide clair.
Imperativo - Impératif
Attira l'attenzione con una voce calma!Attire l'attention avec une voix calme !
Attiri l'attenzione, per favore.Veuillez attirer l'attention, s'il vous plaît.
Attiriamo i bambini con una storia breve.Attirons les enfants avec une histoire courte.
Attirate gli amici con un invito gentile!Attirez les amis avec une invitation gentille !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non attirare i gatti con il cibo.N'attire pas les chats avec de la nourriture.
Non attiri il bambino con urla forti.N'attire pas l'enfant en criant fortement.
Non attiriamo i visitatori con troppe promesse.N'attirons pas les visiteurs avec trop de promesses.
Non attirate l'attenzione con il rumore.N'attirez pas l'attention avec le bruit.