Pratique de la conjugaison en italien
Assaggiare - goûter
Conjugaisons d'Assaggiare à tous les temps
Presente - Présent
Io assaggio sempre il sugo prima di servirlo.Je goûte toujours la sauce avant de la servir.
Tu assaggi il pane, vero?Tu goûtes le pain, n'est-ce pas ?
Dopo la scuola, lui assaggia il gelato.Après l'école, il goûte la glace.
Noi assaggiamo i biscotti appena sfornati.Nous goûtons les biscuits fraîchement sortis du four.
Voi assaggiate il vino durante la festa.Vous goûtez le vin pendant la fête.
Loro assaggiano la zuppa in silenzio.Ils goûtent la soupe en silence.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho assaggiato la minestra del mercato.Hier j'ai goûté la soupe du marché.
Tu hai assaggiato il dolce che ho preparato?As-tu goûté le dessert que j'ai préparé ?
Lui ha assaggiato il formaggio nuovo stamattina.Il a goûté le nouveau fromage ce matin.
Noi abbiamo assaggiato un vino molto dolce a cena.Nous avons goûté un vin très doux au dîner.
Ieri sera voi avete assaggiato tutti i biscotti.Hier soir vous avez goûté tous les biscuits.
Loro hanno assaggiato la torta prima degli ospiti.Ils ont goûté le gâteau avant les invités.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io assaggiavo la marmellata con curiosità.Quand j'étais enfant, je goûtais la confiture avec curiosité.
Tu assaggiavi la zuppa ogni sera?Est-ce que tu goûtais la soupe chaque soir ?
Lui assaggiava sempre il caffè del bar sotto casa.Il goûtait toujours le café du bar près de chez lui.
Noi assaggiavamo il sugo mentre la nonna cucinava.Nous goûtions la sauce pendant que grand-mère cuisinait.
Quando eravate piccoli, voi assaggiavate ogni salsa.Quand vous étiez petits, vous goûtiez chaque sauce.
Loro assaggiavano il gelato al parco dopo scuola.Ils goûtaient la glace au parc après l'école.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io assaggerò il nuovo risotto della trattoria.Demain je goûterai le nouveau risotto de la trattoria.
Tu assaggerai questo dolce, e poi mi dirai?Tu goûteras ce dessert, puis tu me diras ?
Lui assaggerà il pesce quando arriverà.Il goûtera le poisson quand il arrivera.
Noi assaggeremo il vino nuovo alla sagra.Nous goûterons le nouveau vin à la fête du village.
Voi assaggerete la marmellata quando sarà pronta.Vous goûterez la confiture quand elle sera prête.
Loro assaggeranno la minestra prima di cena.Ils goûteront la soupe avant le dîner.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io assaggerei il dolce, se avessi ancora fame.Je goûterais le dessert si j'avais encore faim.
Tu assaggeresti questo vino, se fosse fresco?Goûterais-tu ce vin s'il était frais ?
Lui assaggerebbe la salsa, ma è allergico.Il goûterait la sauce, mais il est allergique.
Noi assaggeremmo la pizza, se fosse pronta adesso.Nous goûterions la pizza si elle était prête maintenant.
Voi assaggereste il formaggio, se ve lo offrissi.Vous goûteriez le fromage si je vous l'offrais.
Loro assaggerebbero il caffè, se ci fosse zucchero.Ils goûteraient le café s'il y avait du sucre.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei assaggiato anche il secondo piatto.Si j'avais eu le temps, j'aurais goûté aussi le deuxième plat.
Tu avresti assaggiato il vino, se te lo avessi chiesto?Aurais-tu goûté le vin si je te l'avais demandé ?
Lui avrebbe assaggiato la minestra, ma è arrivato tardi.Il aurait goûté la soupe mais il est arrivé en retard.
Noi avremmo assaggiato tutto, se ci avessero invitato.Nous aurions goûté tout si on nous avait invités.
Voi avreste assaggiato il pane caldo, prima di uscire.Vous auriez goûté le pain chaud avant de sortir.
Loro avrebbero assaggiato il pesce, ma hanno cambiato idea.Ils auraient goûté le poisson, mais ils ont changé d'avis.
Passato Remoto - Passé simple
A tavola io assaggiai per primo la salsa.À table je goûtai d'abord la sauce.
Tu assaggiasti il dolce, e sorridesti.Tu goûtas le dessert et tu souris.
Lui assaggiò il brodo e chiese altro sale.Il goûta le bouillon et demanda plus de sel.
Noi assaggiammo il vino nuovo durante la sagra.Nous goûtâmes le nouveau vin pendant la fête.
Voi assaggiaste il pane del forno vicino.Vous goûtâtes le pain du four proche.
Loro assaggiarono la zuppa e finirono il pranzo.Ils goûtèrent la soupe et terminèrent le déjeuner.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della festa, io avevo assaggiato il dolce in cucina.Avant la fête, j'avais goûté le dessert en cuisine.
Tu avevi assaggiato il formaggio, quando sono entrato?Avais-tu goûté le fromage quand je suis entré ?
Lui aveva assaggiato la minestra già da un minuto.Il avait déjà goûté la soupe il y a une minute.
Noi avevamo assaggiato il pane appena sfornato, allora.Nous avions goûté le pain tout juste sorti alors.
Voi avevate assaggiato la salsa prima della cena.Vous aviez goûté la sauce avant le dîner.
Loro avevano assaggiato la torta, quando io arrivai.Ils avaient goûté le gâteau quand j'arrivai.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò assaggiato già la zuppa.Quand tu arriveras, j'aurai déjà goûté la soupe.
Tu avrai assaggiato il dolce prima delle otto?Auras-tu goûté le dessert avant huit heures ?
Lui avrà assaggiato il vino, quando ci vedremo.Il aura goûté le vin quand nous nous verrons.
Noi avremo assaggiato tutto prima che chiuda il locale.Nous aurons tout goûté avant la fermeture du lieu.
Voi avrete assaggiato il pane, quando tornerò.Vous aurez goûté le pain quand je reviendrai.
Loro avranno assaggiato il caffè prima della lezione.Ils auront goûté le café avant le cours.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io assaggi la zuppa prima di cena.J'espère que je goûte la soupe avant le dîner.
Penso che tu assaggi il pane giusto.Je pense que tu goûtes le bon pain.
È meglio che lui assaggi il pesce caldo.Il vaut mieux qu'il goûte le poisson chaud.
Voglio che noi assaggiamo la pizza insieme.Je veux que nous goûtions la pizza ensemble.
È possibile che voi assaggiate il vino stasera.Il se peut que vous goûtiez le vin ce soir.
Spero che loro assaggino la frutta fresca.J'espère qu'ils goûtent les fruits frais.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se mia madre volesse, io assaggiassi il sugo con lei.Si ma mère le voulait, je goûterais la sauce avec elle.
Vorrei che tu assaggiassi la minestra.J'aimerais que tu goûtes la soupe.
Era importante che lui assaggiasse il dolce prima.Il était important qu'il goûtât le dessert auparavant.
Se avessimo tempo, noi assaggiassimo il pane appena fatto.Si nous avions le temps, nous goûterions le pain tout juste fait.
Pensavo che voi assaggiaste il formaggio locale.Je pensais que vous goûtiez le fromage local.
Volevo che loro assaggiassero la torta.Je voulais qu'ils goûtent le gâteau.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia assaggiato tutto il pranzo.Je doute que j'aie tout goûté au déjeuner.
Non credo che tu abbia assaggiato quel gelato.Je ne crois pas que tu aies goûté cette glace.
È possibile che lui abbia assaggiato il vino nuovo.Il est possible qu'il ait goûté le nouveau vin.
Temo che noi abbiamo assaggiato il dolce sbagliato.Je crains que nous ayons goûté le mauvais dessert.
È bene che voi abbiate assaggiato il pane caldo.Il est bien que vous ayez goûté le pain chaud.
Spero che loro abbiano assaggiato la frutta matura.J'espère qu'ils aient goûté les fruits mûrs.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto assaggiando la marmellata in cucina.Je suis en train de goûter la confiture en cuisine.
Tu stai assaggiando il sugo, adesso?Es-tu en train de goûter la sauce maintenant ?
Lui sta assaggiando il pane accanto al camino.Il est en train de goûter le pain près de la cheminée.
Noi stiamo assaggiando la pizza con calma.Nous sommes en train de goûter la pizza calmement.
Voi state assaggiando il vino nuovo nella sala.Vous êtes en train de goûter le nouveau vin dans la salle.
Loro stanno assaggiando la zuppa vicino alla finestra.Ils sont en train de goûter la soupe près de la fenêtre.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo assaggiando la salsa quando hai telefonato.Hier soir j'étais en train de goûter la sauce quand tu as téléphoné.
Tu stavi assaggiando la minestra mentre pioveva?Tu étais en train de goûter la soupe pendant qu'il pleuvait ?
Lui stava assaggiando il formaggio e sorrideva.Il était en train de goûter le fromage et il souriait.
Noi stavamo assaggiando il vino mentre gli ospiti arrivavano.Nous étions en train de goûter le vin quand les invités sont arrivés.
Voi stavate assaggiando il pane, quando si è spento il forno.Vous étiez en train de goûter le pain quand le four s'est éteint.
Loro stavano assaggiando la zuppa durante la conversazione.Ils étaient en train de goûter la soupe pendant la conversation.
Imperativo - Impératif
Assaggia la zuppa prima di servirla.Goûte la soupe avant de la servir.
Assaggi il dolce, per favore.Goûtez le dessert, s'il vous plaît.
Assaggiamo il vino nuovo con calma.Goûtons le nouveau vin calmement.
Assaggiate la salsa e poi chiudete il coperchio.Goûtez la sauce puis refermez le couvercle.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non assaggiare il caffè bollente adesso.Ne goûte pas le café brûlant maintenant.
Non assaggi la minestra troppo salata, signora.Ne goûtez pas la soupe trop salée, madame.
Non assaggiamo il dessert prima degli ospiti.Ne goûtons pas le dessert avant l'arrivée des invités.
Non assaggiate il pane, se è ancora caldo.Ne goûtez pas le pain s'il est encore trop chaud.