Pratique de la conjugaison en italien
Ascoltare - écouter
Conjugaisons d'Ascoltare à tous les temps
Presente - Présent
Io ascolto musica classica ogni sera prima di dormire.J'écoute de la musique classique chaque soir avant de dormir.
Tu ascolti sempre i consigli dei tuoi genitori?Écoutes-tu toujours les conseils de tes parents ?
Mentre lavora, lui ascolta la radio.Pendant qu'il travaille, il écoute la radio.
Ogni domenica noi ascoltiamo la messa.Chaque dimanche, nous écoutons la messe.
Voi ascoltate le notizie del telegiornale ogni sera?Écoutez-vous les nouvelles du journal télévisé chaque soir ?
I bambini, loro ascoltano le favole prima di dormire.Les enfants écoutent les contes avant de dormir.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho ascoltato il nuovo album del mio cantante preferito.Ce matin, j'ai écouté le nouvel album de mon chanteur préféré.
Tu hai ascoltato il discorso del presidente ieri sera?As-tu écouté le discours du président hier soir ?
Lui ha ascoltato con pazienza ogni mia parola.Il a écouté patiemment chacun de mes mots.
Ieri noi abbiamo ascoltato un bellissimo concerto.Hier, nous avons écouté un magnifique concert.
Voi avete ascoltato le ultime notizie sul terremoto?Avez-vous écouté les dernières nouvelles sur le tremblement de terre ?
I miei amici, loro hanno ascoltato la mia proposta.Mes amis ont écouté ma proposition.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io ascoltavo sempre le storie del nonno.Quand j'étais enfant, j'écoutais toujours les histoires du grand-père.
Tu ascoltavi la radio mentre studiavi?Écoutais-tu la radio pendant que tu étudiais ?
Mio padre, lui ascoltava sempre il giornale radio del mattino.Mon père écoutait toujours le journal radio du matin.
In macchina noi ascoltavamo sempre le stesse canzoni.Dans la voiture, nous écoutions toujours les mêmes chansons.
Voi ascoltavate la maestra con attenzione?Écoutiez-vous la maîtresse avec attention ?
I nonni, loro ascoltavano sempre la radio in cucina.Les grands-parents écoutaient toujours la radio à la cuisine.
Futuro Semplice - Futur simple
Stasera io ascolterò il nuovo podcast di storia.Ce soir, j'écouterai le nouveau podcast d'histoire.
Tu ascolterai il discorso del primo ministro?Écouteras-tu le discours du Premier ministre ?
Lui ascolterà con attenzione la tua proposta.Il écoutera attentivement ta proposition.
Domenica noi ascolteremo il concerto in piazza.Dimanche, nous écouterons le concert sur la place.
Voi ascolterete la conferenza dal vivo o online?Écouterez-vous la conférence en direct ou en ligne ?
Gli studenti, loro ascolteranno la lezione registrata.Les étudiants écouteront le cours enregistré.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io ascolterei volentieri la sua storia, ma non ho tempo.J'écouterais volontiers son histoire, mais je n'ai pas le temps.
Tu ascolteresti un brano di musica classica con me?Écouterais-tu un morceau de musique classique avec moi ?
Lui ascolterebbe il tuo consiglio, se glielo dessi.Il écouterait ton conseil si tu le lui donnais.
Noi ascolteremmo la radio, ma è rotta.Nous écouterions la radio, mais elle est en panne.
Voi ascoltereste il nuovo album insieme a noi?Écouteriez-vous le nouvel album avec nous ?
Loro ascolterebbero, ma sono troppo distratti.Ils écouteraient, mais ils sont trop distraits.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei ascoltato il concerto, ma ero malato.J'aurais écouté le concert, mais j'étais malade.
Tu avresti ascoltato il discorso, se non avessi avuto la riunione.Tu aurais écouté le discours si tu n'avais pas eu la réunion.
Lui avrebbe ascoltato con piacere, ma era impegnato.Il aurait écouté avec plaisir, mais il était occupé.
Noi avremmo ascoltato la lezione, ma il professore è arrivato tardi.Nous aurions écouté le cours, mais le professeur est arrivé en retard.
Voi avreste ascoltato la conferenza, se ne aveste avuto notizia.Vous auriez écouté la conférence si vous en aviez eu connaissance.
Loro avrebbero ascoltato, ma erano distratti dalla TV.Ils auraient écouté, mais ils étaient distraits par la télé.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io ascoltai le sue parole con grande emozione.Ce jour-là, j'écoutai ses paroles avec une grande émotion.
Tu ascoltasti la confessione del tuo amico in silenzio.Tu écoutas la confession de ton ami en silence.
Con attenzione lui ascoltò il racconto del vecchio marinaio.Avec attention, il écouta le récit du vieux marin.
Quella sera noi ascoltammo le campane della chiesa.Ce soir-là, nous écoutâmes les cloches de l'église.
In silenzio voi ascoltaste l'antica leggenda.En silence, vous écoutâtes l'ancienne légende.
I soldati, loro ascoltarono l'ordine del generale.Les soldats écoutèrent l'ordre du général.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò, io avevo ascoltato già tutta la sua canzone preferita.Quand il arriva, j'avais déjà écouté toute sa chanson préférée.
Tu avevi ascoltato le notizie prima della cena?Avais-tu écouté les nouvelles avant le dîner ?
Lui aveva ascoltato la conferenza prima del mio arrivo.Il avait écouté la conférence avant mon arrivée.
Noi avevamo ascoltato il podcast prima del viaggio.Nous avions écouté le podcast avant le voyage.
Voi avevate ascoltato le previsioni del tempo?Aviez-vous écouté les prévisions météo ?
Loro avevano ascoltato la radio già da un'ora.Ils avaient écouté la radio depuis déjà une heure.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro stasera io avrò ascoltato tutto l'audiolibro.D'ici ce soir, j'aurai écouté tout le livre audio.
Tu avrai ascoltato il nuovo album prima di me.Tu auras écouté le nouvel album avant moi.
Lui avrà ascoltato il programma prima di addormentarsi.Il aura écouté l'émission avant de s'endormir.
Noi avremo ascoltato tutte le proposte entro la fine della settimana.Nous aurons écouté toutes les propositions d'ici la fin de la semaine.
Voi avrete ascoltato la mia opinione prima di scegliere.Vous aurez écouté mon avis avant de choisir.
Loro avranno ascoltato il telegiornale entro le otto.Ils auront écouté le journal télévisé d'ici huit heures.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mia madre vuole che io ascolti i suoi consigli.Ma mère veut que j'écoute ses conseils.
Spero che tu mi ascolti con attenzione.J'espère que tu m'écoutes attentivement.
È importante che lui ascolti il professore.Il est important qu'il écoute le professeur.
È bene che noi ascoltiamo entrambe le campane.C'est bien que nous écoutions les deux côtés.
Vorrei che voi mi ascoltiate per un momento.Je voudrais que vous m'écoutiez un moment.
Spero che loro ascoltino i nostri suggerimenti.J'espère qu'ils écoutent nos suggestions.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Mia madre voleva che io ascoltassi sempre i grandi.Ma mère voulait que j'écoute toujours les grands.
Sarebbe stato meglio se tu ascoltassi mio consiglio.Il aurait été mieux que tu écoutes mon conseil.
Speravo che lui ascoltasse con più attenzione.J'espérais qu'il écoute avec plus d'attention.
La maestra voleva che noi ascoltassimo in silenzio.La maîtresse voulait que nous écoutions en silence.
Sarebbe stato bello se voi ascoltaste l'intero concerto.Ce serait beau que vous écoutiez le concert entier.
Volevo che loro ascoltassero la verità.Je voulais qu'ils écoutent la vérité.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È strano che io abbia ascoltato senza accorgermene.C'est étrange que j'aie écouté sans m'en rendre compte.
Sono contento che tu abbia ascoltato il mio consiglio.Je suis content que tu aies écouté mon conseil.
Penso che lui abbia ascoltato con attenzione la lezione.Je pense qu'il ait écouté attentivement le cours.
È bello che noi abbiamo ascoltato insieme quel concerto.C'est beau que nous ayons écouté ensemble ce concert.
Spero che voi abbiate ascoltato le mie raccomandazioni.J'espère que vous ayez écouté mes recommandations.
Mi pare che loro abbiano ascoltato la radio per ore.Il me paraît qu'ils aient écouté la radio pendant des heures.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto ascoltando il tuo album preferito.En ce moment, je suis en train d'écouter ton album préféré.
Cosa tu stai ascoltando in cuffia?Qu'es-tu en train d'écouter dans les écouteurs ?
Adesso lui sta ascoltando un podcast di filosofia.Maintenant, il est en train d'écouter un podcast de philosophie.
Noi stiamo ascoltando la radio in cucina.Nous sommes en train d'écouter la radio dans la cuisine.
Voi state ascoltando con attenzione?Êtes-vous en train d'écouter attentivement ?
I bambini, loro stanno ascoltando la favola della buonanotte.Les enfants sont en train d'écouter le conte du soir.
Passato Progressivo - Passé progressif
Mentre cucinavo, io stavo ascoltando la musica jazz.Pendant que je cuisinais, j'étais en train d'écouter du jazz.
Cosa tu stavi ascoltando quando sono entrato?Qu'étais-tu en train d'écouter quand je suis entré ?
Lui stava ascoltando le notizie quando squillò il telefono.Il était en train d'écouter les nouvelles quand le téléphone sonna.
Noi stavamo ascoltando la radio quando arrivò il temporale.Nous étions en train d'écouter la radio quand l'orage arriva.
Voi stavate ascoltando l'opera in macchina?Étiez-vous en train d'écouter l'opéra dans la voiture ?
Loro stavano ascoltando il professore con grande attenzione.Ils étaient en train d'écouter le professeur avec une grande attention.
Imperativo - Impératif
Ascolta bene questa canzone, è bellissima!Écoute bien cette chanson, elle est magnifique !
Ascolti bene questa canzone, signora!Écoutez bien cette chanson, madame !
Ascoltiamo insieme il nuovo album!Écoutons ensemble le nouvel album !
Bambini, ascoltate la maestra in silenzio!Les enfants, écoutez la maîtresse en silence !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non ascoltare chi parla male di te!N'écoute pas qui parle mal de toi !
La prego, non ascolti quelle voci, signora!Je vous en prie, n'écoutez pas ces voix, madame !
Non ascoltiamo i pettegolezzi del quartiere!N'écoutons pas les commérages du quartier !
Ragazzi, non ascoltate questa musica troppo forte!Les enfants, n'écoutez pas cette musique trop fort !