Pratique de la conjugaison en italien
Asciugare - sécher
Conjugaisons d'Asciugare à tous les temps
Presente - Présent
Io asciugo i piatti dopo cena.Je sèche les assiettes après le dîner.
Tu asciughi bene le mani?Sèches-tu bien les mains ?
Lui asciuga il tavolo con un panno.Il essuie la table avec un chiffon.
Noi asciughiamo i bicchieri prima di riporli.Nous séchons les verres avant de les ranger.
Voi asciugate le scarpe vicino alla porta.Vous séchez les chaussures près de la porte.
Loro asciugano la frutta dopo il lavaggio.Ils sèchent les fruits après le lavage.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho asciugato la tovaglia dopo la pioggia.Hier, j'ai séché la nappe après la pluie.
Tu hai asciugato i bicchieri, e il tavolo è tornato pulito.Tu as essuyé les verres, et la table est redevenue propre.
Lui ha asciugato il pavimento prima che arrivasse la visita.Il a séché le sol avant l'arrivée des invités.
Noi abbiamo asciugato i vetri e la cucina ha brillato.Nous avons séché les vitres et la cuisine a brillé.
Voi avete asciugato la macchina dopo il lavaggio?Avez-vous séché la voiture après le lavage ?
Loro hanno asciugato le sedie bagnate.Ils ont séché les chaises mouillées.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io asciugavo i piatti con attenzione.Quand j'étais petit, je séchais les assiettes avec attention.
Tu asciugavi le mani ogni volta che tornavi dal giardino.Tu essuyais les mains chaque fois que tu revenais du jardin.
Lui asciugava il banco mentre gli altri parlavano.Il essuyait le bureau pendant que les autres parlaient.
Noi asciugavamo i bicchieri dopo ogni festa.Nous séchions les verres après chaque fête.
Voi asciugavate le scarpe vicino al camino.Vous séchiez les chaussures près de la cheminée.
Loro asciugavano i panni tutte le sere.Ils faisaient sécher le linge tous les soirs.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io asciugherò i piatti dopo cena.Demain je sècherai les assiettes après le dîner.
Tu asciugherai le mani prima di entrare?Sècheras-tu les mains avant d'entrer ?
Lui asciugherà il tavolo appena finirà il gioco.Il essuiera la table dès que le jeu sera fini.
Noi asciugheremo i vetri quando smetterà di piovere.Nous sécherons les vitres quand la pluie cessera.
Voi asciugherete le sedie nel pomeriggio.Vous essuierez les chaises dans l'après-midi.
Loro asciugheranno le scarpe davanti alla porta.Ils sècheront leurs chaussures devant la porte.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io asciugherei i vetri, se avessi un panno pulito.Je sècherais les vitres si j'avais un chiffon propre.
Tu asciugheresti la macchina con me, se avessi tempo?Sècherais-tu la voiture avec moi si tu avais le temps ?
Lui asciugherebbe il pavimento, ma è stanco.Il essuierait le sol mais il est fatigué.
Noi asciugheremmo i piatti, se la cucina fosse libera.Nous sécherions les assiettes si la cuisine était libre.
Voi asciughereste le mani con il fazzoletto, vero?Vous essuieriez les mains avec le mouchoir, n'est-ce pas ?
Loro asciugherebbero le sedie, se smettesse di piovere.Ils sècheraient les chaises si la pluie cessait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei asciugato i bicchieri, ma sono uscito tardi.J'aurais séché les verres mais je suis sorti tard.
Tu avresti asciugato le mani prima, se avessi visto l'acqua.Tu aurais séché les mains plus tôt si tu avais vu l'eau.
Lui avrebbe asciugato il pavimento, se avesse trovato il panno.Il aurait séché le sol s'il avait trouvé le chiffon.
Noi avremmo asciugato i vetri, se il sole fosse arrivato.Nous aurions séché les vitres si le soleil était arrivé.
Voi avreste asciugato le scarpe dopo la passeggiata, vero?Auriez-vous séché les chaussures après la promenade ?
Loro avrebbero asciugato i piatti, ma la cena era già pronta.Ils auraient séché les assiettes mais le dîner était déjà prêt.
Passato Remoto - Passé simple
Ieri, io asciugai il tavolo e poi uscii.Hier, j'essuyai la table puis je sortis.
Tu asciugasti le mani, e subito mangiasti.Tu essuyas les mains et tu mangeas tout de suite.
Lui asciugò il pavimento prima dell'alba.Il essuya le sol avant l'aube.
Noi asciugammo le sedie dopo la pioggia.Nous essuyâmes les chaises après la pluie.
Voi asciugaste i piatti, poi riordinaste tutto.Vous essuyâtes les assiettes puis rangeâtes tout.
Loro asciugarono le scarpe vicino al fuoco.Ils séchèrent leurs chaussures près du feu.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo asciugato la tovaglia.Quand tu es arrivé, j'avais déjà séché la nappe.
Tu avevi asciugato le mani prima di cenare.Tu avais essuyé les mains avant de dîner.
Lui aveva asciugato il pavimento, così non scivolava nessuno.Il avait séché le sol, ainsi personne ne glissait.
Noi avevamo asciugato i vetri, e il sole brillava.Nous avions séché les vitres et le soleil brillait.
Voi avevate asciugato le sedie, quando siamo tornati.Vous aviez essuyé les chaises quand nous sommes revenus.
Loro avevano asciugato i piatti prima di uscire.Ils avaient séché les assiettes avant de sortir.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò asciugato il pavimento.Quand tu reviendras, j'aurai séché le sol.
Tu avrai asciugato le mani prima di sederti.Tu auras essuyé les mains avant de t'asseoir.
Lui avrà asciugato il tavolo, così la cena sarà pronta.Il aura essuyé la table, donc le dîner sera prêt.
Noi avremo asciugato i vetri quando arriverete.Nous aurons séché les vitres quand vous arriverez.
Voi avrete asciugato le scarpe prima di entrare.Vous aurez essuyé les chaussures avant d'entrer.
Loro avranno asciugato i piatti prima della festa.Ils auront séché les assiettes avant la fête.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io asciughi i bicchieri prima della colazione.J'espère que je sèche les verres avant le petit-déjeuner.
Vorrei che tu asciughi bene le mani.J'aimerais que tu essuies bien les mains.
È possibile che lui asciughi il tavolo più tardi.Il est possible qu'il sèche la table plus tard.
Dubito che noi asciughiamo tutto in pochi minuti.Je doute que nous séchions tout en quelques minutes.
Sebbene voi asciughiate le scarpe, il pavimento resta bagnato.Même si vous essuyez les chaussures, le sol reste humide.
Spero che loro asciughino le sedie prima di uscire.J'espère qu'ils sèchent les chaises avant de sortir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se desiderassi che io asciugassi i piatti, te lo direi.Si tu voulais que je sèche les assiettes, je te le dirais.
Pensavo che tu asciugassi le mani con più cura.Je pensais que tu essuyais les mains avec plus de soin.
Era necessario che lui asciugasse il tavolo subito.Il était nécessaire qu'il essuyât la table tout de suite.
Temevamo che noi asciugassimo i vetri troppo tardi.Nous craignions que nous ne séchions les vitres trop tard.
Credevo che voi asciugaste le scarpe in giardino.Je croyais que vous séchiez les chaussures dans le jardin.
Era meglio che loro asciugassero le sedie prima della pioggia.Il valait mieux qu'ils sèchent les chaises avant la pluie.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia asciugato i bicchieri prima di uscire.Je suis content d'avoir séché les verres avant de sortir.
Mi dispiace che tu abbia asciugato le mani con fretta.Je regrette que tu aies essuyé les mains avec précipitation.
Non credo che lui abbia asciugato il tavolo oggi.Je ne crois pas qu'il ait essuyé la table aujourd'hui.
Sono felice che noi abbiamo asciugato i vetri insieme.Je suis heureux que nous ayons séché les vitres ensemble.
Dubito che voi abbiate asciugato le sedie prima della pioggia.Je doute que vous ayez essuyé les chaises avant la pluie.
Penso che loro abbiano asciugato i piatti senza aiuto.Je pense qu'ils ont essuyé les assiettes sans aide.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto asciugando i piatti mentre ascolto la radio.Je suis en train de sécher les assiettes en écoutant la radio.
Tu stai asciugando le mani vicino al lavandino?Es-tu en train d'essuyer les mains près du lavabo ?
Lui sta asciugando il tavolo adesso.Il est en train d'essuyer la table maintenant.
Noi stiamo asciugando i vetri, e la stanza si illumina.Nous sommes en train de sécher les vitres et la pièce s'illumine.
Voi state asciugando le scarpe nell'ingresso.Vous êtes en train d'essuyer les chaussures dans l'entrée.
Loro stanno asciugando le sedie in silenzio.Ils sont en train de sécher les chaises en silence.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri io stavo asciugando i piatti quando è arrivata la posta.Hier je séchais les assiettes quand le facteur est arrivé.
Tu stavi asciugando le mani e non hai sentito il telefono.Tu séchais les mains et tu n'as pas entendu le téléphone.
Lui stava asciugando il pavimento mentre io parlavo.Il essuyait le sol pendant que je parlais.
Noi stavamo asciugando i vetri quando si è spento il sole.Nous étions en train de sécher les vitres quand le soleil s'est couché.
Voi stavate asciugando le scarpe vicino alla porta.Vous étiez en train d'essuyer les chaussures près de la porte.
Loro stavano asciugando le sedie quando siamo entrati.Ils essuyaient les chaises quand nous sommes entrés.
Imperativo - Impératif
Asciuga il tavolo prima di sederti.Essuie la table avant de t'asseoir.
Asciughi la biancheria con calma, per favore.Veuillez sécher le linge calmement, s'il vous plaît.
Asciughiamo le mani prima di mangiare.Séchant nos mains avant de manger.
Asciugate i bicchieri e mettete via tutto.Essuyez les verres et rangez tout.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non asciugare le mani sul tavolo.Ne sèche pas les mains sur la table.
Non asciughi i capelli con fretta, per favore.Ne séchez pas les cheveux à la hâte, s'il vous plaît.
Non asciughiamo i vetri adesso.Ne séchons pas les vitres maintenant.
Non asciugate le scarpe sul tappeto.Ne séchez pas les chaussures sur le tapis.