Pratique de la conjugaison en italien
Allenarsi - s'entraîner
Conjugaisons d'Allenarsi à tous les temps
Presente - Présent
Io mi alleno nel parco ogni mattina.Je m'entraîne dans le parc chaque matin.
Tu ti alleni quando hai un obiettivo chiaro?T'entraînes-tu quand tu as un objectif clair ?
Lui si allena mentre gli altri riposano.Il s'entraîne pendant que les autres se reposent.
Noi ci alleniamo in squadra il sabato.Nous nous entraînons en équipe le samedi.
Voi vi allenate prima della lezione, vero?Vous vous entraînez avant le cours, n'est-ce pas ?
Loro si allenano da mesi per la gara.Ils s'entraînent depuis des mois pour la compétition.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri, io mi sono allenato in palestra con calma.Hier, je me suis entraîné à la salle calmement.
Tu ti sei allenato ieri sera, non è vero?Tu t'es entraîné hier soir, n'est-ce pas ?
Lui si è allenato fino a tardi per la corsa.Il s'est entraîné tard pour la course.
Noi ci siamo allenati per settimane, e alla fine abbiamo vinto.Nous nous sommes entraînés pendant des semaines et finalement nous avons gagné.
Voi vi siete allenati in fretta, ma con attenzione.Vous vous êtes entraînés rapidement mais avec attention.
Loro si sono allenati stamattina sul campo.Ils se sont entraînés ce matin sur le terrain.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io mi allenavo quasi ogni pomeriggio.Quand j'étais enfant, je m'entraînais presque chaque après-midi.
Tu ti allenavi sempre al mattino, vero?Tu t'entraînais toujours le matin, n'est-ce pas ?
Lui si allenava in silenzio mentre noi parlavamo.Il s'entraînait en silence pendant que nous parlions.
Noi ci allenavamo nel cortile della scuola.Nous nous entraînions dans la cour de l'école.
Voi vi allenavate lì vicino, sotto gli alberi.Vous vous entraîniez là-bas, sous les arbres.
Loro si allenavano spesso, ma senza fretta.Ils s'entraînaient souvent mais sans hâte.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io mi allenerò all'alba, se il tempo è buono.Demain je m'entraînerai à l'aube si le temps est bon.
Tu ti allenerai con noi la prossima settimana?Te entraîneras-tu avec nous la semaine prochaine ?
Lui si allenerà per la maratona, senza dubbio.Il s'entraînera pour le marathon sans doute.
Noi ci alleneremo in montagna durante l'estate.Nous nous entraînerons en montagne pendant l'été.
Voi vi allenerete dopo cena, come sempre.Vous vous entraînerez après le dîner comme toujours.
Loro si alleneranno al centro sportivo il mese prossimo.Ils s'entraîneront au centre sportif le mois prochain.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io mi allenerei in piscina.Si j'avais plus de temps, je m'entraînerais à la piscine.
Tu ti alleneresti volentieri, se avessi un compagno.Tu t'entraînerais volontiers si tu avais un partenaire.
Lui si allenerebbe di più con un piano preciso.Il s'entraînerait plus avec un plan précis.
Noi ci alleneremmo insieme, se la palestra fosse aperta.Nous nous entraînerions ensemble si la salle était ouverte.
Voi vi allenereste più spesso, con un buon allenatore.Vous vous entraîneriez plus souvent avec un bon entraîneur.
Loro si allenerebbero anche d'inverno, se potessero.Ils s'entraîneraient aussi en hiver s'ils le pouvaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo ieri, io mi sarei allenato volentieri.Si j'avais eu le temps hier, je me serais entraîné volontiers.
Tu ti saresti allenato meglio, con più riposo.Tu te serais entraîné mieux avec plus de repos.
Lui si sarebbe allenato ancora, ma è arrivato il temporale.Il se serait entraîné encore mais l'orage est arrivé.
Noi ci saremmo allenati con piacere, se ci aveste chiamato.Nous nous serions entraînés avec plaisir si vous nous aviez appelés.
Voi vi sareste allenati al mattino, se il campo fosse stato libero.Vous vous seriez entraînés le matin si le terrain avait été libre.
Loro si sarebbero allenati ieri sera, ma erano malati.Ils se seraient entraînés hier soir mais ils étaient malades.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2019, io mi allenai ogni giorno per il torneo.En 2019 je m'entraînai chaque jour pour le tournoi.
Tu ti allenasti per un mese intero, senza saltare.Tu t'entraînas pendant un mois entier sans sauter une séance.
Lui si allenò poco prima della gara.Il s'entraîna peu avant la compétition.
Noi ci allenammo al vecchio campo di paese.Nous nous entraînâmes sur l'ancien terrain du village.
Voi vi allenaste in montagna durante l'estate.Vous vous entraînâtes en montagne pendant l'été.
Loro si allenarono insieme prima della finale.Ils s'entraînèrent ensemble avant la finale.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della visita, io mi ero allenato per tre giorni di fila.Avant la visite, je m'étais entraîné pendant trois jours de suite.
Tu ti eri allenato già, quando chiamò il maestro.Tu t'étais déjà entraîné quand le maître a appelé.
Lui si era allenato molto, e infatti corse bene.Il s'était beaucoup entraîné et c'est pourquoi il a bien couru.
Noi ci eravamo allenati tutta la settimana prima.Nous nous étions entraînés toute la semaine précédente.
Voi vi eravate allenati bene, ma il campo era chiuso.Vous vous étiez bien entraînés mais le terrain était fermé.
Loro si erano allenati la mattina, poi sono usciti.Ils s'étaient entraînés le matin puis sont sortis.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io mi sarò allenato già da un'ora.Quand tu reviendras, je me serai déjà entraîné depuis une heure.
Tu ti sarai allenato prima che inizi la pioggia.Tu te seras entraîné avant que la pluie commence.
Lui si sarà allenato a sufficienza entro domani.Il se sera suffisamment entraîné d'ici demain.
Noi ci saremo allenati prima della partenza.Nous nous serons entraînés avant le départ.
Voi vi sarete allenati abbastanza, quando arriverà l'ora.Vous vous serez suffisamment entraînés quand l'heure viendra.
Loro si saranno allenati e avranno superato la prova.Ils se seront entraînés et auront réussi l'épreuve.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io mi alleni con costanza ogni settimana.J'espère que je m'entraîne régulièrement chaque semaine.
È meglio che tu ti alleni prima dell'esame.Il vaut mieux que tu t'entraînes avant l'examen.
Temo che lui si alleni troppo poco.Je crains qu'il ne s'entraîne trop peu.
Bisogna che noi ci alleniamo con serietà.Il faut que nous nous entraînions sérieusement.
Spero che voi vi alleniate prima della gara.J'espère que vous vous entraînerez avant la compétition.
Dubito che loro si allenino stanotte.Je doute qu'ils s'entraînent cette nuit.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se volessi migliorare, farei bene se io mi allenassi ogni giorno.Si je voulais m'améliorer, il vaudrait mieux que je m'entraîne chaque jour.
Vorrei che tu ti allenassi con più calma.J'aimerais que tu t'entraînes plus calmement.
Sarebbe utile che lui si allenasse di mattina.Ce serait utile qu'il s'entraîne le matin.
Era necessario che noi ci allenassimo prima dell'alba.Il était nécessaire que nous nous entraînions avant l'aube.
Desideravo che voi vi allenaste con attenzione.Je souhaitais que vous vous entraîniez avec attention.
Temevo che loro si allenassero troppo tardi.Je craignais qu'ils ne s'entraînent trop tard.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io mi sia allenato bene prima della corsa.J'espère que je me sois bien entraîné avant la course.
Mi dispiace che tu ti sia allenato poco ieri.Je suis désolé que tu t'aies entraîné peu hier.
Dubito che lui si sia allenato con costanza.Je doute qu'il se soit entraîné avec constance.
Mi pare che noi ci siamo allenati abbastanza.Il me semble que nous nous sommes suffisamment entraînés.
Temo che voi vi siate allenati troppo tardi.Je crains que vous ne vous soyez entraînés trop tard.
È possibile che loro si siano allenati al mattino.Il est possible qu'ils se soient entraînés le matin.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io mi sto allenando in giardino.Maintenant je suis en train de m'entraîner dans le jardin.
Tu ti stai allenando mentre piove, davvero?Tu es en train de t'entraîner sous la pluie, vraiment ?
Lui si sta allenando e ascolta musica.Il est en train de s'entraîner et écoute de la musique.
Noi ci stiamo allenando per la festa sportiva.Nous sommes en train de nous entraîner pour la fête sportive.
Voi vi state allenando da un'ora, credo.Vous êtes en train de vous entraîner depuis une heure, je crois.
Loro si stanno allenando nella sala grande.Ils sont en train de s'entraîner dans la grande salle.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io mi stavo allenando quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de m'entraîner quand la lumière a manqué.
Tu ti stavi allenando nel cortile, non ricordi?Tu étais en train de t'entraîner dans la cour, tu ne te souviens pas ?
Lui si stava allenando proprio allora.Il était en train de s'entraîner à ce moment-là.
Noi ci stavamo allenando mentre fuori nevicava.Nous étions en train de nous entraîner pendant qu'il neigeait dehors.
Voi vi stavate allenando con i guanti, mi pare.Vous étiez en train de vous entraîner avec des gants, il me semble.
Loro si stavano allenando poco prima della gara.Ils étaient en train de s'entraîner peu avant la course.
Imperativo - Impératif
Allenati con costanza!Entraîne-toi avec constance !
Si alleni con calma.Entraînez-vous calmement, s'il vous plaît.
Alleniamoci prima di uscire.Entraînons-nous avant de sortir.
Allenatevi e poi fate una pausa.Entraînez-vous puis faites une pause.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non allenarti stasera.Ne t'entraîne pas ce soir.
Non si alleni oggi, se è stanco.Ne vous entraînez pas aujourd'hui s'il est fatigué.
Non alleniamoci dopo pranzo.Ne nous entraînons pas après le déjeuner.
Non allenatevi senza acqua.Ne vous entraînez pas sans eau.