Pratique de la conjugaison en italien
Aiutare - aider
Conjugaisons d'Aiutare à tous les temps
Presente - Présent
Io aiuto sempre i miei nonni con la spesa.J'aide toujours mes grands-parents avec les courses.
Tu aiuti tua sorella con i compiti?Aides-tu ta sœur avec ses devoirs ?
Ogni domenica lui aiuta sua madre in cucina.Chaque dimanche, il aide sa mère à la cuisine.
Noi aiutiamo sempre chi ne ha bisogno.Nous aidons toujours ceux qui en ont besoin.
Voi aiutate gli amici quando hanno problemi?Aidez-vous les amis quand ils ont des problèmes ?
I vicini loro aiutano sempre la mia famiglia.Les voisins aident toujours ma famille.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho aiutato il mio amico a traslocare.Hier, j'ai aidé mon ami à déménager.
Tu hai aiutato tua madre a preparare la cena?As-tu aidé ta mère à préparer le dîner ?
Lui ha aiutato suo padre a riparare la macchina.Il a aidé son père à réparer la voiture.
Noi abbiamo aiutato i nostri vicini con il trasloco.Nous avons aidé nos voisins pour le déménagement.
Voi avete aiutato a organizzare la festa?Avez-vous aidé à organiser la fête ?
I miei amici loro hanno aiutato con i preparativi.Mes amis ont aidé aux préparatifs.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io aiutavo sempre mia nonna in giardino.Quand j'étais enfant, j'aidais toujours ma grand-mère dans le jardin.
Tu aiutavi i tuoi fratelli con i compiti?Aidais-tu tes frères avec leurs devoirs ?
Ogni estate lui aiutava suo zio nei campi.Chaque été, il aidait son oncle dans les champs.
A scuola noi aiutavamo sempre i compagni in difficoltà.À l'école, nous aidions toujours les camarades en difficulté.
Voi aiutavate la maestra a sistemare l'aula?Aidiez-vous la maîtresse à ranger la salle ?
I miei genitori loro aiutavano chiunque avesse bisogno.Mes parents aidaient quiconque avait besoin.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io aiuterò mio fratello con il suo progetto.Demain, j'aiderai mon frère avec son projet.
Tu mi aiuterai a preparare la cena stasera?M'aideras-tu à préparer le dîner ce soir ?
Lui aiuterà suo nonno a tagliare il prato.Il aidera son grand-père à tondre la pelouse.
Sabato noi aiuteremo il nuovo vicino con il trasloco.Samedi, nous aiderons le nouveau voisin avec le déménagement.
Voi aiuterete a organizzare la festa del paese?Aiderez-vous à organiser la fête du village ?
Loro aiuteranno i bambini con i compiti di matematica.Ils aideront les enfants avec les devoirs de mathématiques.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io aiuterei volentieri, ma non ho tempo oggi.J'aiderais volontiers, mais je n'ai pas le temps aujourd'hui.
Tu mi aiuteresti con questa traduzione difficile?M'aiderais-tu avec cette traduction difficile ?
Volentieri lui aiuterebbe, ma è troppo lontano.Volontiers, il aiderait, mais il est trop loin.
Noi aiuteremmo i nostri amici in qualunque momento.Nous aiderions nos amis à n'importe quel moment.
Voi aiutereste un anziano ad attraversare la strada?Aideriez-vous une personne âgée à traverser la rue ?
I miei colleghi loro aiuterebbero senza esitare.Mes collègues aideraient sans hésiter.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei aiutato mio fratello, se avessi avuto tempo.J'aurais aidé mon frère si j'avais eu le temps.
Tu avresti aiutato la tua amica, ma era già troppo tardi.Tu aurais aidé ton amie, mais il était déjà trop tard.
Lui avrebbe aiutato suo padre, se fosse stato lì.Il aurait aidé son père s'il avait été là.
Noi avremmo aiutato i vicini, se ce l'avessero chiesto.Nous aurions aidé les voisins s'ils nous l'avaient demandé.
Voi avreste aiutato il vostro amico con il trasloco?Auriez-vous aidé votre ami avec le déménagement ?
Loro avrebbero aiutato i feriti, se fossero arrivati prima.Ils auraient aidé les blessés s'ils étaient arrivés plus tôt.
Passato Remoto - Passé simple
In quei giorni difficili io aiutai la mia famiglia.Dans ces jours difficiles, j'aidai ma famille.
Quel giorno tu aiutasti un vecchio in difficoltà.Ce jour-là, tu aidas un vieillard en difficulté.
Lui aiutò il re a vincere la battaglia.Il aida le roi à gagner la bataille.
Durante la guerra noi aiutammo molte famiglie sfollate.Pendant la guerre, nous aidâmes de nombreuses familles déplacées.
Voi aiutaste il vostro popolo nei momenti più duri.Vous aidâtes votre peuple dans les moments les plus durs.
I monaci loro aiutarono i pellegrini lungo il cammino.Les moines aidèrent les pèlerins sur le chemin.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima di partire, io avevo aiutato mia madre a sistemare la casa.Avant de partir, j'avais aidé ma mère à ranger la maison.
Tu avevi aiutato tuo fratello prima dell'esame?Avais-tu aidé ton frère avant l'examen ?
Lui aveva aiutato il suo collega prima di andare in pensione.Il avait aidé son collègue avant de partir à la retraite.
Noi avevamo aiutato il nostro vicino prima del suo viaggio.Nous avions aidé notre voisin avant son voyage.
Voi avevate aiutato la maestra prima della recita?Aviez-vous aidé la maîtresse avant le spectacle ?
Loro avevano aiutato i feriti prima dell'arrivo dei medici.Ils avaient aidé les blessés avant l'arrivée des médecins.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro stasera io avrò aiutato tutti i miei studenti.D'ici ce soir, j'aurai aidé tous mes étudiants.
Tu avrai aiutato molti amici entro la fine dell'anno.Tu auras aidé beaucoup d'amis d'ici la fin de l'année.
Lui avrà aiutato suo padre prima dell'arrivo dei clienti.Il aura aidé son père avant l'arrivée des clients.
Noi avremo aiutato tutti i nuovi colleghi entro maggio.Nous aurons aidé tous les nouveaux collègues d'ici mai.
Voi avrete aiutato con la raccolta fondi prima dell'evento.Vous aurez aidé à la collecte de fonds avant l'événement.
Loro avranno aiutato il regista a finire il film entro giugno.Ils auront aidé le réalisateur à finir le film d'ici juin.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mia madre vuole che io aiuti mio fratello con i compiti.Ma mère veut que j'aide mon frère avec ses devoirs.
Spero che tu aiuti la tua amica in difficoltà.J'espère que tu aides ton amie en difficulté.
È giusto che lui aiuti i suoi genitori anziani.Il est juste qu'il aide ses parents âgés.
È importante che noi aiutiamo i meno fortunati.Il est important que nous aidions les moins fortunés.
Vorrei che voi aiutiate a preparare la cena.Je voudrais que vous aidiez à préparer le dîner.
Spero che loro aiutino i nuovi arrivati.J'espère qu'ils aident les nouveaux arrivés.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
I miei genitori volevano che io aiutassi sempre i più deboli.Mes parents voulaient que j'aide toujours les plus faibles.
Sarebbe bello se tu aiutassi di più tua madre.Ce serait beau que tu aides plus ta mère.
Speravo che lui aiutasse suo padre nel negozio.J'espérais qu'il aide son père au magasin.
La maestra voleva che noi aiutassimo i compagni più piccoli.La maîtresse voulait que nous aidions les camarades plus petits.
Sarebbe stato bello se voi aiutaste con i preparativi.Ce serait beau que vous aidiez aux préparatifs.
Speravo che loro aiutassero il loro fratello.J'espérais qu'ils aident leur frère.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mi fa piacere che io abbia aiutato qualcuno oggi.Cela me fait plaisir que j'aie aidé quelqu'un aujourd'hui.
Sono contento che tu abbia aiutato tuo fratello.Je suis content que tu aies aidé ton frère.
Penso che lui abbia aiutato molti studenti negli anni.Je pense qu'il ait aidé beaucoup d'étudiants au fil des années.
È bello che noi abbiamo aiutato quella famiglia.C'est beau que nous ayons aidé cette famille.
Spero che voi abbiate aiutato la nostra causa.J'espère que vous ayez aidé notre cause.
Mi pare che loro abbiano aiutato con il progetto.Il me paraît qu'ils aient aidé avec le projet.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto aiutando mia madre in cucina.En ce moment, je suis en train d'aider ma mère à la cuisine.
Tu stai aiutando tuo fratello con i compiti adesso?Es-tu en train d'aider ton frère avec les devoirs maintenant ?
Adesso lui sta aiutando suo padre in officina.Maintenant, il est en train d'aider son père à l'atelier.
Noi stiamo aiutando il nuovo collega ad ambientarsi.Nous sommes en train d'aider le nouveau collègue à s'intégrer.
Voi state aiutando a sistemare il giardino?Êtes-vous en train d'aider à arranger le jardin ?
I volontari loro stanno aiutando i terremotati.Les bénévoles sont en train d'aider les sinistrés du tremblement de terre.
Passato Progressivo - Passé progressif
Mentre cucinavo, io stavo aiutando mia sorella con i compiti.Pendant que je cuisinais, j'étais en train d'aider ma sœur avec ses devoirs.
Quando sono arrivato, tu stavi aiutando la nonna.Quand je suis arrivé, tu étais en train d'aider la grand-mère.
Lui stava aiutando suo padre quando squillò il telefono.Il était en train d'aider son père quand le téléphone sonna.
Noi stavamo aiutando i vicini quando arrivò il temporale.Nous étions en train d'aider les voisins quand l'orage est arrivé.
Voi stavate aiutando la maestra durante la festa?Étiez-vous en train d'aider la maîtresse pendant la fête ?
Loro stavano aiutando i feriti quando arrivò l'ambulanza.Ils étaient en train d'aider les blessés quand l'ambulance est arrivée.
Imperativo - Impératif
Aiuta tua madre con le pulizie!Aide ta mère avec le ménage !
Signora, aiuti pure il suo amico!Madame, aidez donc votre ami !
Aiutiamo insieme i meno fortunati!Aidons ensemble les moins fortunés !
Ragazzi, aiutate i vostri compagni più piccoli!Les enfants, aidez vos camarades plus petits !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non aiutare chi non vuole essere aiutato!N'aide pas ceux qui ne veulent pas être aidés !
Signore, non aiuti quei truffatori!Monsieur, n'aidez pas ces escrocs !
Non aiutiamo chi non lo merita!N'aidons pas ceux qui ne le méritent pas !
Ragazzi, non aiutate i compagni a copiare!Les enfants, n'aidez pas les camarades à copier !