Pratique de la conjugaison en italien
Affrontare - affronter / faire face à
Conjugaisons d'Affrontare à tous les temps
Presente - Présent
Io affronto ogni giorno una nuova sfida.J'affronte un nouveau défi chaque jour.
Tu affronti il problema con calma?Tu affrontes le problème avec calme ?
Lui affronta le difficoltà senza paura.Il affronte les difficultés sans peur.
Noi affrontiamo il viaggio insieme, oggi.Nous affrontons le voyage ensemble, aujourd'hui.
Voi affrontate sempre tutto con coraggio!Vous affrontez toujours tout avec courage !
Loro affrontano il gelo ogni inverno.Ils affrontent le froid chaque hiver.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho affrontato il colloquio ieri mattina.J'ai affronté l'entretien hier matin.
Tu hai affrontato bene la situazione ieri?As-tu bien affronté la situation hier ?
Lui ha affrontato il freddo e poi è rientrato a casa.Il a affronté le froid puis il est rentré à la maison.
Noi abbiamo affrontato insieme la salita più dura.Nous avons affronté ensemble la montée la plus dure.
Voi avete affrontato il traffico stamattina?Avez-vous affronté la circulation ce matin ?
Loro hanno affrontato la tempesta e sono arrivati tardi.Ils ont affronté la tempête et sont arrivés en retard.
Imperfetto - Imparfait
Io affrontavo i problemi uno alla volta, da ragazzo.J'affrontais les problèmes un par un, quand j'étais enfant.
Tu affrontavi sempre tutto da solo, allora.Tu affrontais toujours tout seul, à l'époque.
Lui affrontava la pioggia a piedi ogni mattina.Il affrontait la pluie à pied chaque matin.
Noi affrontavamo l'inverno senza riscaldamento.Nous affrontions l'hiver sans chauffage.
Voi affrontavate le gare con entusiasmo.Vous affrontiez les compétitions avec enthousiasme.
Loro affrontavano ogni estate un lungo viaggio in auto.Ils affrontaient chaque été un long voyage en voiture.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io affronterò la riunione con serenità.Demain, j'affronterai la réunion avec sérénité.
Tu affronterai questa scelta da solo.Tu affronteras ce choix seul.
Lui affronterà il viaggio se il tempo resterà buono.Il affrontera le voyage si le temps reste beau.
Noi affronteremo il problema insieme, presto.Nous affronterons le problème ensemble, bientôt.
Voi affronterete il caldo di luglio in montagna.Vous affronterez la chaleur de juillet à la montagne.
Loro affronteranno l'ultima prova domani.Ils affronteront le dernier test demain.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io affronterei il problema, se avessi più tempo.J'affronterais le problème si j'avais plus de temps.
Tu affronteresti il viaggio anche con il maltempo?Affronterais-tu le voyage même par mauvais temps ?
Lui affronterebbe l'intervista, ma è ancora nervoso.Il affronterait l'entretien, mais il est encore nerveux.
Noi affronteremmo tutto con più calma, se fosse necessario.Nous affronterions tout avec plus de calme, si nécessaire.
Voi affrontereste la salita se aveste le scarpe giuste.Vous affronteriez la montée si vous aviez les bonnes chaussures.
Loro affronterebbero la sfida con entusiasmo, secondo me.Ils affronteraient le défi avec enthousiasme, à mon avis.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei affrontato l'esame, ma ero malato.J'aurais affronté l'examen, mais j'étais malade.
Tu avresti affrontato il freddo, se fossi partito prima.Tu aurais affronté le froid si tu étais parti plus tôt.
Lui avrebbe affrontato la tempesta, ma non ha trovato il treno.Il aurait affronté la tempête, mais il n'a pas trouvé le train.
Noi avremmo affrontato il viaggio, ma poi è arrivato il temporale.Nous aurions affronté le voyage, mais ensuite l'orage est arrivé.
Voi avreste affrontato l'esame se vi foste preparati meglio.Vous auriez affronté l'examen si vous aviez mieux préparé.
Loro avrebbero affrontato la gara, ma la pioggia l'ha annullata.Ils auraient affronté la course, mais la pluie l'a annulée.
Passato Remoto - Passé simple
Ieri io affrontai la salita senza fermarmi.Hier, j'affrontai la montée sans m'arrêter.
Tu affrontasti quel momento con coraggio.Tu affrontas ce moment avec courage.
Lui affrontò il mare in tempesta e arrivò vivo.Il affronta la mer en tempête et arriva vivant.
Noi affrontammo la notte in montagna senza paura.Nous affrontâmes la nuit à la montagne sans peur.
Voi affrontaste il problema subito dopo.Vous affrontâtes le problème juste après.
Loro affrontarono il gelo e continuarono a camminare.Ils affrontèrent le gel et continuèrent à marcher.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo affrontato quel tema già l'anno scorso.J'avais déjà affronté ce sujet l'an dernier.
Tu avevi affrontato il capo prima della pausa.Tu avais affronté le patron avant la pause.
Lui aveva affrontato la prova e poi aveva sorriso.Il avait affronté l'épreuve puis il avait souri.
Noi avevamo affrontato il problema prima della riunione.Nous avions affronté le problème avant la réunion.
Voi avevate affrontato già quel tipo di esame.Vous aviez déjà affronté ce type d'examen.
Loro avevano affrontato il gelo prima dell'alba.Ils avaient affronté le gel avant l'aube.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò affrontato tutto da solo.Quand tu arriveras, j'aurai affronté tout seul.
Entro sera tu avrai affrontato il problema, spero.D'ici ce soir, tu auras affronté le problème, j'espère.
Lui avrà affrontato il colloquio prima delle dieci.Il aura affronté l'entretien avant dix heures.
Noi avremo affrontato la parte più dura entro venerdì.Nous aurons affronté la partie la plus difficile d'ici vendredi.
Voi avrete affrontato già il traffico quando uscite dall'ufficio.Vous aurez déjà affronté la circulation quand vous sortirez du bureau.
Loro avranno affrontato la situazione prima della cena.Ils auront affronté la situation avant le dîner.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io affronti bene la giornata.J'espère que j'affronte bien la journée.
È meglio che tu affronti il problema subito.Il vaut mieux que tu affrontes le problème tout de suite.
Dubito che lui affronti la prova da solo.Je doute qu'il affronte l'épreuve seul.
Spero che noi affrontiamo tutto insieme, domani.J'espère que nous affrontions tout ensemble demain.
È necessario che voi affrontiate il viaggio preparati.Il est nécessaire que vous affrontiez le voyage préparés.
Temo che loro affrontino la situazione troppo tardi.Je crains qu'ils affrontent la situation trop tard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io affrontassi tutto da solo, mi stancherei.Si j'affrontais tout seul, je serais fatigué.
Vorrei che tu affrontassi il problema con me.J'aimerais que tu affrontes le problème avec moi.
Pensavo che lui affrontasse la prova meglio di così.Je pensais qu'il affrontait l'épreuve mieux que cela.
Se noi affrontassimo il viaggio insieme, sarebbe più facile.Si nous affrontions le voyage ensemble, ce serait plus facile.
Era necessario che voi affrontaste il problema ieri.Il fallait que vous affrontassiez le problème hier.
Temevo che loro affrontassero la strada al buio.Je craignais qu'ils affrontent la route dans le noir.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia affrontato bene l'esame.Je pense que j'ai bien affronté l'examen.
Sono contento che tu abbia affrontato il problema ieri.Je suis content que tu aies affronté le problème hier.
Credo che lui abbia affrontato la situazione con coraggio.Je crois qu'il a affronté la situation avec courage.
Mi dispiace che noi abbiamo affrontato tutto troppo in fretta.Je regrette que nous ayons affronté tout cela trop vite.
Spero che voi abbiate affrontato il freddo con attenzione.J'espère que vous ayez affronté le froid avec précaution.
Temo che loro abbiano affrontato la prova senza aiuto.Je crains qu'ils aient affronté l'épreuve sans aide.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto affrontando un periodo impegnativo.Je suis en train d'affronter une période exigeante.
Perché tu stai affrontando tutto da solo oggi?Pourquoi es-tu en train d'affronter tout seul aujourd'hui ?
Lui sta affrontando la fila con pazienza.Il est en train d'affronter la file avec patience.
Noi stiamo affrontando la questione passo dopo passo.Nous sommes en train d'affronter la question pas à pas.
Voi state affrontando il traffico di Roma?Vous êtes en train d'affronter la circulation de Rome ?
Loro stanno affrontando la pioggia senza ombrello.Ils sont en train d'affronter la pluie sans parapluie.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo affrontando il traffico quando hai telefonato.J'étais en train d'affronter la circulation quand tu as appelé.
Tu stavi affrontando il problema, vero?Tu étais en train d'affronter le problème, n'est-ce pas ?
Lui stava affrontando la coda quando è arrivato l'autobus.Il était en train d'affronter la file quand le bus est arrivé.
Noi stavamo affrontando il problema quando è mancata la luce.Nous étions en train d'affronter le problème quand il y a eu une panne de courant.
Voi stavate affrontando l'esame mentre io aspettavo fuori.Vous étiez en train d'affronter l'examen pendant que j'attendais dehors.
Loro stavano affrontando il temporale quando siamo partiti.Ils étaient en train d'affronter l'orage quand nous sommes partis.
Imperativo - Impératif
Affronta il problema con calma.Affronte le problème avec calme.
Signora, affronti il problema con calma e ci chiami domani.Madame, affrontez le problème avec calme et appelez-nous demain.
Affrontiamo questa sfida insieme!Affrontons ce défi ensemble !
Affrontate il sentiero con attenzione.Affrontez le sentier avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non affrontare tutto da solo.N'affronte pas tout seul.
Signor Rossi, non affronti la discussione adesso, aspetti domani.Monsieur Rossi, n'affrontez pas la discussion maintenant, attendez demain.
Non affrontiamo il problema da soli, chiediamo aiuto.N'affrontons pas le problème seuls, demandons de l'aide.
Ragazzi, non affrontate la pioggia senza giacca!Les amis, n'affrontez pas la pluie sans veste !