Pratique de la conjugaison en italien
Affittare - louer
Conjugaisons d'Affittare à tous les temps
Presente - Présent
Io affitto un piccolo appartamento vicino alla scuola.Je loue un petit appartement près de l'école.
Tu affitti la casa dei nonni quando viaggi spesso?Loues-tu la maison des grands-parents quand tu voyages souvent ?
Lui affitta una stanza sopra il negozio, ogni estate.Il loue une chambre au-dessus du magasin chaque été.
Noi affittiamo un furgone per il trasloco.Nous louons un camion pour le déménagement.
Voi affittate il bungalow al mare per luglio.Vous louez le bungalow à la mer pour juillet.
Loro affittano una villa in collina.Ils louent une villa à la colline.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho affittato una bicicletta per girare in città.Hier j'ai loué un vélo pour visiter la ville.
Tu hai affittato la sala, vero?Tu as loué la salle, n'est-ce pas ?
Lui ha affittato un magazzino dopo il mercato.Il a loué un entrepôt après le marché.
Noi abbiamo affittato due camere per il weekend.Nous avons loué deux chambres pour le week-end.
Alla fiera, voi avete affittato uno stand piccolo.À la foire, vous avez loué un petit stand.
Loro hanno affittato il teatro per una recita.Ils ont loué le théâtre pour une pièce.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero studente, io affittavo una stanza vicino all'università.Quand j'étais étudiant, je louais une chambre près de l'université.
Tu affittavi spesso il kayak, da bambino?Louais-tu souvent le kayak quand tu étais enfant ?
Lui affittava il locale solo nei mesi di festa.Il louait le local seulement pendant les mois de fête.
Noi affittavamo il campo per le partite del sabato.Nous louions le terrain pour les matches du samedi.
Voi affittavate una casa al lago durante le vacanze.Vous louiez une maison au lac pendant les vacances.
Loro affittavano un ufficio piccolo, allora.Ils louaient un petit bureau alors.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io affitterò una sala per la riunione.Demain je louerai une salle pour la réunion.
Tu affitterai un monolocale se cambi città.Tu loueras un studio si tu changes de ville.
Lui affitterà una barca per il pomeriggio.Il louera un bateau pour l'après-midi.
Noi affitteremo una casa al mare ad agosto.Nous louerons une maison à la mer en août.
Voi affitterete il negozio per tre giorni.Vous louerez le magasin pour trois jours.
Loro affitteranno un locale nuovo per la festa.Ils loueront un nouveau local pour la fête.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se costasse meno, io affitterei una stanza più grande.Si ça coûtait moins, je louerais une chambre plus grande.
Con più tempo, tu affitteresti anche il garage.Avec plus de temps, tu louerais aussi le garage.
Lui affitterebbe l'auto, se dovesse restare in città.Il louerait la voiture s'il devait rester en ville.
Noi affitteremmo l'intero piano per la riunione.Nous louerions tout l'étage pour la réunion.
Voi affittereste un ufficio più luminoso, in quel caso.Vous loueriez un bureau plus lumineux dans ce cas.
Loro affitterebbero la villa, se avessero ospiti.Ils loueraient la villa s'ils avaient des invités.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi saputo prima dell'offerta, io avrei affittato quella stanza.Si j'avais su l'offre plus tôt, j'aurais loué cette chambre.
Tu avresti affittato il locale giusto, se avessi visto l'annuncio.Tu aurais loué le local approprié si tu avais vu l'annonce.
Lui avrebbe affittato la casa, ma ha cambiato idea.Il aurait loué la maison, mais il a changé d'avis.
Noi avremmo affittato il bungalow, se il mare fosse stato calmo.Nous aurions loué le bungalow si la mer avait été calme.
Voi avreste affittato più sedie, se lo aveste previsto.Vous auriez loué plus de chaises si vous l'aviez prévu.
Loro avrebbero affittato un ufficio in centro, allora.Ils auraient loué un bureau en centre-ville alors.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2020 io affittai una camera vicino al porto.En 2020 j'ai loué une chambre près du port.
Tu affittasti il negozio per un anno intero.Tu louas le magasin pour une année entière.
Lui affittò un appartamento e vi rimase poco.Il loua un appartement et y resta peu de temps.
Noi affittammo il campo per la festa del paese.Nous louâmes le terrain pour la fête du village.
Voi affittaste una casa semplice in montagna.Vous louâtes une maison simple en montagne.
Loro affittarono il teatro per il concerto.Ils louèrent le théâtre pour le concert.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della partenza io avevo affittato una bici per tutta la settimana.Avant le départ j'avais loué un vélo pour toute la semaine.
Tu avevi affittato la camera, ma non l'avevi ancora vista.Tu avais loué la chambre mais tu ne l'avais pas encore vue.
Lui aveva affittato il magazzino prima dell'arrivo delle merci.Il avait loué l'entrepôt avant l'arrivée des marchandises.
Noi avevamo affittato l'appartamento prima di conoscere i vicini.Nous avions loué l'appartement avant de connaître les voisins.
Voi avevate affittato il locale per soli due giorni.Vous aviez loué le local pour seulement deux jours.
Loro avevano affittato una casa in campagna già da mesi.Ils avaient loué une maison à la campagne depuis des mois.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò affittato la stanza accanto.Quand tu arriveras, j'aurai loué la chambre d'à côté.
Tu avrai affittato un'auto, prima del tuo viaggio?Auras-tu loué une voiture avant ton voyage ?
Lui avrà affittato il campo entro venerdì.Il aura loué le terrain d'ici vendredi.
Noi avremo affittato la sala per il pranzo.Nous aurons loué la salle pour le déjeuner.
Voi avrete affittato tutti i posti per la visita.Vous aurez loué toutes les places pour la visite.
Loro avranno affittato la villa quando suonerà il campanello.Ils auront loué la villa quand la sonnette sonnera.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Penso che io affitti una stanza tranquilla.Je pense que je loue une chambre tranquille.
Spero che tu affitti la casa giusta.J'espère que tu loues la bonne maison.
È possibile che lui affitti il locale oggi.Il est possible qu'il loue le local aujourd'hui.
È bene che noi affittiamo una sala più grande.Il est bien que nous louions une salle plus grande.
Desidero che voi affittiate l'appartamento vicino al mare.Je souhaite que vous louiez l'appartement près de la mer.
Dubito che loro affittino il teatro stasera.Je doute qu'ils louent le théâtre ce soir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io affittassi un monolocale più vicino.Si c'était possible, je voudrais que je loue un studio plus proche.
Se cercassi meglio, sarebbe giusto che tu affittassi quella stanza.Si tu cherchais mieux, il vaudrait la peine que tu loues cette chambre.
Era importante che lui affittasse il garage in tempo.Il était important qu'il loue le garage à temps.
Se avessimo più spazio, sarebbe utile che noi affittassimo una casa grande.Si nous avions plus d'espace, il serait utile que nous louions une grande maison.
Volevo che voi affittaste il locale per la festa.Je voulais que vous louiez le local pour la fête.
Se avessero i soldi, sarebbe naturale che loro affittassero l'appartamento.S'ils avaient l'argent, il serait naturel qu'ils louent l'appartement.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non credo che io abbia affittato la stanza sbagliata.Je ne crois pas que j'aie loué la mauvaise chambre.
Mi sembra che tu abbia affittato l'auto ieri.Il me semble que tu as loué la voiture hier.
È probabile che lui abbia affittato il negozio in centro.Il est probable qu'il ait loué le magasin au centre.
Non è certo che noi abbiamo affittato tutto il piano.Ce n'est pas certain que nous ayons loué tout l'étage.
Dubito che voi abbiate affittato abbastanza sedie.Je doute que vous ayez loué assez de chaises.
Mi pare che loro abbiano affittato il campo per la gara.Il me semble qu'ils ont loué le terrain pour la course.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto affittando una stanza vicino alla scuola.Maintenant je suis en train de louer une chambre près de l'école.
Tu stai affittando il garage per l'inverno?Es-tu en train de louer le garage pour l'hiver ?
Lui sta affittando un locale per la sua bottega.Il est en train de louer un local pour sa boutique.
Noi stiamo affittando una casa con il giardino.Nous sommes en train de louer une maison avec jardin.
Voi state affittando il salone per la festa.Vous êtes en train de louer la salle pour la fête.
Loro stanno affittando le biciclette al molo.Ils sont en train de louer des vélos au quai.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo affittando una camera quando è arrivato il messaggio.Hier soir j'étais en train de louer une chambre quand le message est arrivé.
Tu stavi affittando il furgone mentre pioveva.Tu étais en train de louer le camion pendant qu'il pleuvait.
Lui stava affittando un negozio vicino al mercato.Il était en train de louer un magasin près du marché.
Noi stavamo affittando un appartamento quando abbiamo visto l'annuncio.Nous étions en train de louer un appartement quand nous avons vu l'annonce.
Voi stavate affittando il campo durante la pausa.Vous étiez en train de louer le terrain pendant la pause.
Loro stavano affittando la barca per il pomeriggio.Ils étaient en train de louer le bateau pour l'après-midi.
Imperativo - Impératif
Affitta una stanza tranquilla vicino alla piazza.Loue une chambre tranquille près de la place.
Affitti una sala più grande, per favore.Veuillez louer une salle plus grande, s'il vous plaît.
Affittiamo un appartamento vicino al mare.Louons un appartement près de la mer.
Affittate il locale per la festa di domani.Louez le local pour la fête de demain.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non affittare la macchina senza leggere il contratto.Ne loue pas la voiture sans lire le contrat.
Non affitti il negozio prima di parlare con me.Ne louez pas le magasin avant d'en parler avec moi.
Non affittiamo tutto il piano, aspettiamo ancora.Ne louons pas tout l'étage, attendons encore.
Non affittate la villa senza controllare il prezzo.Ne louez pas la villa sans vérifier le prix.