Pratique de la conjugaison en italien
Acquistare - acheter
Conjugaisons d'Acquistare à tous les temps
Presente - Présent
Io acquisto sempre frutta al mercato.J'achète toujours des fruits au marché.
Tu acquisti il biglietto, oppure aspetti?Tu achètes le billet ou tu attends ?
Lui acquista libri usati, quando li trova.Il achète des livres d'occasion quand il en trouve.
Noi acquistiamo solo prodotti locali.Nous n'achetons que des produits locaux.
Voi acquistate tutto con molta attenzione.Vous achetez tout avec beaucoup d'attention.
Loro acquistano una casa vicino al mare.Ils achètent une maison près de la mer.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri, io ho acquistato una bicicletta nuova.Hier, j'ai acheté un nouveau vélo.
Tu hai acquistato i colori per il corso, vero?Tu as acheté les couleurs pour le cours, n'est-ce pas ?
Lui ha acquistato il libro prima di cena.Il a acheté le livre avant le dîner.
Noi abbiamo acquistato tutto al mercato del paese.Nous avons tout acheté au marché du village.
Voi avete acquistato due sedie per il balcone.Vous avez acheté deux chaises pour le balcon.
Loro hanno acquistato un tavolo grande per la cucina.Ils ont acheté une grande table pour la cuisine.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io acquistavo spesso figurine.Quand j'étais petit, j'achetais souvent des vignettes.
Tu acquistavi pane e latte ogni sera.Tu achetais du pain et du lait chaque soir.
Lui acquistava solo ciò che costava poco.Il n'achetait que ce qui coûtait peu.
Noi acquistavamo quaderni nuovi all'inizio dell'anno.Nous achetions des cahiers neufs au début de l'année.
Voi acquistavate la frutta dal contadino vicino.Vous achetiez les fruits chez le paysan voisin.
Loro acquistavano giornali diversi, ma li leggevano insieme.Ils achetaient des journaux différents mais les lisaient ensemble.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani, io acquisterò un ombrello se piove.Demain, j'achèterai un parapluie si il pleut.
Tu acquisterai il regalo prima della festa?Achèteras‑tu le cadeau avant la fête ?
Lui acquisterà una nuova sedia per il suo studio.Il achètera une nouvelle chaise pour son bureau.
Noi acquisteremo il necessario quando arriverà lo sconto.Nous achèterons le nécessaire quand la réduction arrivera.
Voi acquisterete tutto in città, vero?Vous achèterez tout en ville, n'est‑ce pas ?
Loro acquisteranno una barca, se avranno tempo.Ils achèteront un bateau s'ils auront le temps.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io acquisterei quel libro, se avessi più denaro.J'achèterais ce livre si j'avais plus d'argent.
Tu acquisteresti una bicicletta nuova, al posto della vecchia?Achèterais‑tu une bicyclette neuve à la place de l'ancienne ?
Lui acquisterebbe volentieri un cane, ma vive in un appartamento piccolo.Il achèterait volontiers un chien mais il vit dans un petit appartement.
Noi acquisteremmo una casa in campagna, con il giardino.Nous achèterions une maison à la campagne avec un jardin.
Voi acquistereste il materiale oggi, al mio posto?Acheteriez‑vous le matériel aujourd'hui à ma place ?
Loro acquisterebbero tutto subito, se il negozio fosse aperto.Ils achèteraient tout de suite si le magasin était ouvert.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei acquistato quel quadro, ma era troppo caro.J'aurais acheté ce tableau mais il était trop cher.
Tu avresti acquistato il regalo prima di partire, forse?Tu aurais acheté le cadeau avant de partir, peut‑être ?
Lui avrebbe acquistato più frutta, se avesse visto il mercato.Il aurait acheté plus de fruits s'il avait vu le marché.
Noi avremmo acquistato il pane, ma il forno era chiuso.Nous aurions acheté le pain mais le four était fermé.
Voi avreste acquistato i vestiti in saldo, se foste arrivati presto.Vous auriez acheté les vêtements en solde si vous étiez arrivés tôt.
Loro avrebbero acquistato tutto ieri, se avessero avuto tempo.Ils auraient tout acheté hier s'ils avaient eu le temps.
Passato Remoto - Passé simple
Io acquistai una cartolina durante il viaggio.J'achetai une carte postale pendant le voyage.
Tu acquistasti il cappello e uscisti subito.Tu achetas le chapeau et tu sortis immédiatement.
Lui acquistò il terreno nel 1998.Il acheta le terrain en 1998.
Noi acquistammo il necessario per la gita.Nous achetâmes le nécessaire pour l'excursion.
Voi acquistaste due mappe, prima di partire.Vous achetâtes deux cartes avant de partir.
Loro acquistarono il vino della valle.Ils achetèrent le vin de la vallée.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo acquistato già i biglietti.Quand tu es arrivé, j'avais déjà acheté les billets.
Tu avevi acquistato la torta prima che iniziasse la festa.Tu avais acheté le gâteau avant que la fête commence.
Lui aveva acquistato il giornale, perciò sapeva tutto.Il avait acheté le journal, donc il savait tout.
Noi avevamo acquistato le sedie prima dell'incontro.Nous avions acheté les chaises avant la réunion.
Voi avevate acquistato il materiale, ma mancava il tempo.Vous aviez acheté le matériel mais le temps manquait.
Loro avevano acquistato la casa prima del trasloco.Ils avaient acheté la maison avant le déménagement.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò acquistato tutto il necessario.Quand tu reviendras, j'aurai acheté tout le nécessaire.
Tu avrai acquistato il pane prima delle otto?Auras‑tu acheté le pain avant huit heures ?
Lui avrà acquistato il regalo entro domani.Il aura acheté le cadeau d'ici demain.
Noi avremo acquistato la frutta, quando passerai.Nous aurons acheté les fruits quand tu passeras.
Voi avrete acquistato tutto prima della partenza.Vous aurez acheté tout avant le départ.
Loro avranno acquistato la casa entro l'anno.Ils auront acheté la maison d'ici la fin de l'année.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io acquisti il regalo giusto.J'espère que j'achète le bon cadeau.
È meglio che tu acquisti il latte prima di rientrare.Il vaut mieux que tu achètes le lait avant de rentrer.
Temo che lui acquisti troppi libri oggi.Je crains qu'il n'achète trop de livres aujourd'hui.
È necessario che noi acquistiamo i quaderni nuovi.Il est nécessaire que nous achetions des cahiers neufs.
Dubito che voi acquistiate tutto in tempo.Je doute que vous achetiez tout à temps.
È possibile che loro acquistino la casa quest'anno.Il est possible qu'ils achètent la maison cette année.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Volevo che io acquistassi il pane prima di uscire.Je voulais que j'achète le pain avant de sortir.
Sarebbe bene che tu acquistassi un quaderno nuovo.Il vaudrait mieux que tu achètes un cahier neuf.
Temevamo che lui acquistasse troppo poco cibo.Nous craignions qu'il n'achète trop peu de nourriture.
Pensavo che noi acquistassimo tutto insieme.Je pensais que nous achetions tout ensemble.
Desideravo che voi acquistaste il regalo con calma.Je désirais que vous achetassiez le cadeau tranquillement.
Mi pareva che loro acquistassero solo libri usati.Il me semblait qu'ils n'achetaient que des livres d'occasion.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È bello che io abbia acquistato quel taccuino.C'est bien que j'aie acheté ce carnet.
Non credo che tu abbia acquistato il giornale.Je ne crois pas que tu aies acheté le journal.
Sono contento che lui abbia acquistato la casa.Je suis content qu'il ait acheté la maison.
Mi fa piacere che noi abbiamo acquistato il materiale in tempo.Ça me fait plaisir que nous ayons acheté le matériel à temps.
Sono felice che voi abbiate acquistato i colori.Je suis heureux que vous ayez acheté les couleurs.
È probabile che loro abbiano acquistato il pane.Il est probable qu'ils aient acheté le pain.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento, io sto acquistando un nuovo telefono.En ce moment, j'achète un nouveau téléphone.
Tu stai acquistando il pane mentre esci?Tu achètes le pain pendant que tu sors ?
Lui sta acquistando i biglietti alla cassa.Il achète les billets à la caisse.
Noi stiamo acquistando tutto per la gita.Nous achetons tout pour l'excursion.
Voi state acquistando i quaderni, lì al banco.Vous achetez les cahiers là‑bas au comptoir.
Loro stanno acquistando frutta fresca al mercato.Ils achètent des fruits frais au marché.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri pomeriggio, io stavo acquistando dei colori quando è mancata la luce.Hier après‑midi, j'étais en train d'acheter des couleurs quand le courant a manqué.
Tu stavi acquistando il pane, mentre ti chiamavo.Tu étais en train d'acheter le pain pendant que je t'appelais.
Lui stava acquistando il regalo all'ultimo minuto.Il était en train d'acheter le cadeau à la dernière minute.
Noi stavamo acquistando la frutta, mentre pioveva.Nous étions en train d'acheter les fruits pendant qu'il pleuvait.
Voi stavate acquistando il materiale, quando vi ho visto.Vous étiez en train d'acheter le matériel quand je vous ai vus.
Loro stavano acquistando la casa quando è arrivata la notizia.Ils étaient en train d'acheter la maison quand la nouvelle est arrivée.
Imperativo - Impératif
Per favore, acquista il latte prima di tornare.S'il te plaît, achète le lait avant de revenir.
Gentilmente, acquisti il biglietto alla cassa.Veuillez acheter le billet à la caisse, s'il vous plaît.
Su, acquistiamo i materiali e iniziamo.Allez, achetons le matériel et commençons.
Ragazzi, acquistate tutto con attenzione.Les garçons, achetez tout avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non acquistare quel gioco adesso.N'achète pas ce jeu maintenant.
Non acquisti un vestito così caro.Ne dépensez pas autant pour une robe si chère.
Non acquistiamo altro, per oggi.N'achetons rien d'autre pour aujourd'hui.
Non acquistate niente di inutile.N'achetez rien d'inutile.