Práctica de conjugación de portugués
Votar - votar
Conjugaciones de Votar en todos los tiempos
Presente
Eu voto sempre cedo para evitar filas.Siempre voto temprano para evitar colas.
Tu votas por correio, quando estás fora?¿Tú votas por correo cuando estás fuera?
Ele vota no mesmo bairro desde jovem.Él vota en el mismo barrio desde joven.
Nós votamos no intervalo do almoço.Nosotros votamos en la pausa del almuerzo.
Vós votais no colégio antigo, por tradição.Vosotros votáis en la antigua escuela por tradición.
Eles votam sem pressa, depois de ler tudo.Ellos votan sin prisa después de leerlo todo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu votei na escola do bairro.Ayer voté en la escuela del barrio.
Tu votaste por um candidato novo, não foi?¿Tú votaste por un candidato nuevo, verdad?
Ele votou antes de almoçar.Él votó antes de almorzar.
Nós votamos cedo; depois fomos ao mercado.Nosotros votamos temprano; luego fuimos al mercado.
Depois da missa, vós votastes no salão da junta.Después de la misa, vosotros votasteis en el salón del ayuntamiento.
Eles votaram ontem à noite, com chuva.Ellos votaron ayer por la noche con lluvia.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era estudante, eu votava em todas as eleições.Cuando era estudiante, yo votaba en todas las elecciones.
Tu votavas sempre no fim da manhã, lembra-te?Tú votabas siempre a última hora de la mañana, ¿recuerdas?
Ele votava num partido, mas mudou de ideia.Él votaba en un partido, pero cambió de opinión.
Nós votávamos juntos, mesmo em dias frios.Nosotros votábamos juntos incluso en días fríos.
Em casa, vós votáveis sempre antes do jantar.En casa, vosotros votabais siempre antes de la cena.
Eles votavam na praça, perto da igreja.Ellos votaban en la plaza cerca de la iglesia.
Futuro
Amanhã, eu votarei no pavilhão da escola.Mañana votaré en el pabellón de la escuela.
Se te apressares, tu votarás sem esperar muito.Si te apresuras, tú votarás sin esperar mucho.
Ele votará quando chegar a carta.Él votará cuando llegue la carta.
Nós votaremos assim que abrirem as mesas.Nosotros votaremos en cuanto abran las mesas.
Vós votareis no novo centro comunitário.Vosotros votaréis en el nuevo centro comunitario.
Eles votarão depois do jantar.Ellos votarán después de la cena.
Condicional
Se tivesse tempo, eu votaria com mais calma.Si tuviera tiempo, yo votaría con más calma.
Tu votarias num candidato local, se o conhecesses?¿Tú votarías por un candidato local si lo conocieras?
Ele votaria amanhã, caso recebesse apoio.Él votaría mañana si recibiera apoyo.
Nós votaríamos juntos, se todos concordassem.Nosotros votaríamos juntos si todos estuvieran de acuerdo.
Vós votaríeis no projeto, se o documento estivesse pronto.Vosotros votaríais el proyecto si el documento estuviera listo.
Eles votariam por uma mudança, com certeza.Ellos votarían por un cambio, con seguridad.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho votado em todas as eleições desde a juventude.Últimamente he votado en todas las elecciones desde la juventud.
Tu tens votado com regularidade este ano.Has votado con regularidad este año.
Ele tem votado sempre que há reunião.Él ha votado siempre que hay reunión.
Nós temos votado sem faltar a nenhuma votação.Hemos votado sin faltar a ninguna votación.
Vós tendes votado com bastante disciplina.Habéis votado con bastante disciplina.
Eles têm votado sempre pelo mesmo partido.Ellos han votado siempre por el mismo partido.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a notícia saiu, eu já tinha votado.Cuando salió la noticia, yo ya había votado.
Antes de ires embora, tu tinhas votado no formulário.Antes de que te fueras, tú ya habías votado el formulario.
Quando o juiz chegou, ele já tinha votado.Cuando llegó el juez, él ya había votado.
Quando o prazo fechou, nós já tínhamos votado.Cuando cerró el plazo, nosotros ya habíamos votado.
Mal a porta abriu, vós tínheis votado e saístes.Apenas se abrió la puerta, vosotros habíais votado y salisteis.
Quando a lista foi publicada, eles já tinham votado.Cuando se publicó la lista, ellos ya habían votado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando chegar dezembro, eu já terei votado por antecipação.Cuando llegue diciembre, ya habré votado por adelantado.
Até domingo, tu terás votado pelo menos uma vez.Hasta el domingo, habrás votado al menos una vez.
Quando o relatório sair, ele terá votado e já terá ido embora.Cuando salga el informe, él habrá votado y ya se habrá ido.
Ao fim da semana, nós teremos votado em todas as pautas.Al final de la semana, habremos votado en todas las pautas.
Quando a campanha terminar, vós tereis votado várias vezes.Cuando termine la campaña, vosotros habréis votado varias veces.
Antes de partirem, eles terão votado pelo correio.Antes de partir, ellos habrán votado por correo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a urna estivesse perto, eu teria votado no intervalo.Si la urna hubiera estado cerca, habría votado en la pausa.
Tu terias votado ontem, se tivesses tempo.Tú habrías votado ayer si hubieras tenido tiempo.
Ele teria votado por carta, se morasse longe.Él habría votado por carta si viviera lejos.
Nós teríamos votado juntos, se a reunião fosse curta.Habríamos votado juntos si la reunión fuera corta.
Vós teríeis votado cedo, se o autocarro não atrasasse.Vosotros habríais votado temprano si el autobús no se hubiera retrasado.
Eles teriam votado numa opção melhor, talvez.Ellos habrían votado por una opción mejor, tal vez.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou votando no pavilhão da escola.Estoy votando en el pabellón de la escuela.
Nós estamos votando e depois vamos almoçar.Estamos votando y luego iremos a almorzar.
Vocês estão votando desde cedo.Ustedes están votando desde temprano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Vota com atenção, por favor.Vota con atención, por favor.
Vote na opção certa.Vote la opción correcta.
Votemos primeiro e conversemos depois.Votemos primero y hablemos después.
Votai antes de sair.Votad antes de salir.
Votem com calma.Voten con calma.
Imperativo Negativo
Não votes sem ler o texto.No votes sin leer el texto.
Não vote antes de ouvir os argumentos.No vote antes de escuchar los argumentos.
Não votemos por impulso.No votemos por impulso.
Não voteis sem confirmar os nomes.No votéis sin confirmar los nombres.
Não votem às pressas.No voten de prisa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu vote hoje ainda.Es posible que hoy aún vote.
Quero que tu votes com cuidado.Quiero que votes con cuidado.
Talvez ele vote no fim da tarde.Tal vez él vote a última hora de la tarde.
Convém que nós votemos cedo.Conviene que votemos temprano.
Desejo que vós voteis com atenção.Deseo que votéis con atención.
Pode ser que eles votem no mesmo local.Puede que ellos voten en el mismo lugar.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu votasse com mais tempo, leria tudo.Si yo votara con más tiempo, leería todo.
Se tu votasses no sábado, eu iria contigo.Si tú votaras el sábado, iría contigo.
Caso ele votasse hoje, evitaria a fila.Si él votara hoy, evitaría la fila.
Se nós votássemos juntos, tudo ficava mais simples.Si nosotros votáramos juntos, todo sería más sencillo.
Se vós votásseis sem medo, a decisão seria clara.Si vosotros votaseis sin miedo, la decisión sería clara.
Se eles votassem na mesma hora, poupavam tempo.Si ellos votaran a la misma hora, ahorrarían tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu votar amanhã, aviso-te.Cuando yo vote mañana, te aviso.
Se tu votares cedo, ainda me encontras.Si tú votares temprano, aún me encontrarás.
Assim que ele votar, a porta abre.En cuanto él vote, la puerta se abrirá.
Quando nós votarmos na assembleia, iremos embora.Cuando nosotros votemos en la asamblea, nos iremos.
Se vós votardes no mesmo lugar, encontramo-nos depois.Si vosotros votáis en el mismo lugar, nos encontraremos después.
Assim que eles votarem, começamos a reunião.En cuanto ellos voten, empezamos la reunión.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu votar, preciso ler o programa.Antes de votar necesito leer el programa.
Sem tu votares, ninguém fecha a lista.Sin que tú votes, nadie cierra la lista.
Depois de ele votar, saiu em silêncio.Después de que él vote, salió en silencio.
Sem nós votarmos, a decisão fica pendente.Sin que nosotros votemos, la decisión queda pendiente.
Depois de vós votardes, recolho as urnas.Después de que vosotros votéis, recojo las urnas.
Antes de eles votarem, a mesa já estava aberta.Antes de que ellos voten, la mesa ya estaba abierta.