Comparativa de extensiones para aprender idiomas
Practy vs. Language Reactor, Trancy, LingQ y otras extensiones
La mayoría de las extensiones se detienen cuando entiendes una frase, y la mayoría de las apps de lectura te obligan a importar lo que quieres leer. Practy se queda en línea sobre la página en la que ya estás, convirtiendo lo que ves y lees en práctica a la que realmente vuelves.
Por qué Practy
Lo que diferencia a Practy de otras extensiones para aprender idiomas en Chrome, pensada para quienes ven YouTube, Netflix y otros contenidos reales a diario.
Funciona donde miras
Guarda palabras directamente desde YouTube, Netflix, HBO Max y Disney+.
Funciona donde lees
El modo lectura añade traducciones en línea a artículos, blogs y cualquier otro sitio web, para que el mismo ciclo de práctica cubra lo que lees.
Tu lista se construye sola
Guarda palabras con un clic mientras navegas. Sin tarjetas que crear o mantener.
Los verbos pasan a ejercicios de conjugación
Los verbos que guardas desde la extensión se pueden practicar en la app de conjugación en español, francés, inglés, portugués, italiano, hebreo y árabe.
Sincronizado entre dispositivos
Guarda en el navegador, repasa en la web o en iOS. Tu progreso te sigue a tu cuenta.
Comparativa de funciones
Cada fila representa una decisión real que toman los estudiantes al elegir entre estas extensiones.
| Dimensión |   Practy |  Language Reactor |  Trancy |  LingQ |  Migaku |
|---|---|---|---|---|---|
| Ideal para | Estudiantes que quieren que las palabras de vídeos y de los artículos que ya leen se conviertan en práctica activa de vocabulario, comprensión auditiva y conjugaciones. | Estudiantes de escritorio que sobre todo necesitan subtítulos duales, búsqueda y controles de reproducción mientras ven contenido. | Estudiantes que quieren subtítulos bilingües y práctica de conversación con IA en muchas plataformas de vídeo y cursos. | Estudiantes centrados en la lectura que quieren importar artículos, podcasts, libros electrónicos y vídeos a un lector dedicado y repasar las palabras que han marcado. | Estudiantes que quieren un flujo de minería de frases con tarjetas, dentro del SRS de Migaku o exportadas a Anki. |
| Plataformas de streaming | YouTube, Netflix, HBO Max y Disney+. | Solo YouTube y Netflix. | YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max y Amazon Prime Video. | YouTube mediante importación al reproductor de LingQ; no es una extensión que actúe directamente en los sitios de streaming. | YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki y Animelon. |
| Lectura en la web | El modo lectura anota la página en la que ya estás: traducciones en línea y guardado de palabras con un clic en artículos, blogs y cualquier otro sitio web, sin paso de importación. | Sin modo lectura general para páginas web fuera de las plataformas de vídeo compatibles. | Traducción bilingüe opcional para páginas web bajo demanda. | La extensión de navegador importa la página al lector de LingQ en lugar de anotarla en su lugar; lees dentro de la app de LingQ. | Búsqueda en diccionario del navegador en páginas web; sin anotación en línea de toda la página. |
| Práctica activa | Ejercicios de vocabulario por escritura y dictados de comprensión auditiva en los que escribes lo que oyes, repaso de palabras guardadas y analítica de progreso. | Un panel de tarjetas y PhrasePump, un ejercicio de comprensión que reproduce clips. | Ventanas de práctica por frase (rellenar huecos, dictado, opción múltiple) y un entrenador de conversación con IA sobre la interfaz de subtítulos. | Repaso SRS de los "LingQs" guardados con modos de opción múltiple, cloze, dictado y tarjetas dentro de LingQ. | Repaso con tarjetas y repetición espaciada, con exportación a Anki disponible. Sin dictado por escritura ni ejercicios de conjugación. |
| Conjugaciones | Los verbos que guardas desde la extensión pasan a ejercicios de conjugación específicos en español, francés, inglés, portugués, italiano, hebreo y árabe. | Sin práctica de conjugación. | Sin práctica de conjugación. | Sin ejercicios de conjugación dedicados. | Sin práctica de conjugación. |
| Acceso móvil y app | Extensión de Chrome más acceso desde web e iOS para aprender fuera del navegador. | Solo extensión de Chrome. | Extensión de navegador y app móvil. | App web, iOS y Android, además de una extensión de navegador para importar contenido. | Extensión de navegador más la app móvil de Migaku. |
| Precio | El plan gratuito cubre todos los tipos de ejercicio con límites en palabras y verbos guardados. Plus elimina los límites por 7,99 $/mes o 69,99 $/año (5,83 $/mes). | El plan gratuito excluye la traducción automática y limita el guardado de palabras. Pro desbloquea ambas por 6 $/mes. | Plan gratuito (hasta 40 vídeos transcritos con IA al día); el plan Premium básico cuesta 3,49 $/mes y el otro 8,79 $/mes. | El plan gratuito te limita a 20 "LingQs" guardados. Premium cuesta 14,99 $/mes (9,99 $/mes con pago anual); Premium Plus 29,99 $/mes (22,50 $/mes con pago anual). | 15 $/mes, 144 $/año (12 $/mes) o 499 $ de pago único de por vida. Sin plan gratuito independiente. |
Ideal para
Practy Estudiantes que quieren que las palabras de vídeos y de los artículos que ya leen se conviertan en práctica activa de vocabulario, comprensión auditiva y conjugaciones.
Language Reactor Estudiantes de escritorio que sobre todo necesitan subtítulos duales, búsqueda y controles de reproducción mientras ven contenido.
Trancy Estudiantes que quieren subtítulos bilingües y práctica de conversación con IA en muchas plataformas de vídeo y cursos.
LingQ Estudiantes centrados en la lectura que quieren importar artículos, podcasts, libros electrónicos y vídeos a un lector dedicado y repasar las palabras que han marcado.
Migaku Estudiantes que quieren un flujo de minería de frases con tarjetas, dentro del SRS de Migaku o exportadas a Anki.
Plataformas de streaming
Practy YouTube, Netflix, HBO Max y Disney+.
Language Reactor Solo YouTube y Netflix.
Trancy YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max y Amazon Prime Video.
LingQ YouTube mediante importación al reproductor de LingQ; no es una extensión que actúe directamente en los sitios de streaming.
Migaku YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki y Animelon.
Lectura en la web
Practy El modo lectura anota la página en la que ya estás: traducciones en línea y guardado de palabras con un clic en artículos, blogs y cualquier otro sitio web, sin paso de importación.
Language Reactor Sin modo lectura general para páginas web fuera de las plataformas de vídeo compatibles.
Trancy Traducción bilingüe opcional para páginas web bajo demanda.
LingQ La extensión de navegador importa la página al lector de LingQ en lugar de anotarla en su lugar; lees dentro de la app de LingQ.
Migaku Búsqueda en diccionario del navegador en páginas web; sin anotación en línea de toda la página.
Práctica activa
Practy Ejercicios de vocabulario por escritura y dictados de comprensión auditiva en los que escribes lo que oyes, repaso de palabras guardadas y analítica de progreso.
Language Reactor Un panel de tarjetas y PhrasePump, un ejercicio de comprensión que reproduce clips.
Trancy Ventanas de práctica por frase (rellenar huecos, dictado, opción múltiple) y un entrenador de conversación con IA sobre la interfaz de subtítulos.
LingQ Repaso SRS de los "LingQs" guardados con modos de opción múltiple, cloze, dictado y tarjetas dentro de LingQ.
Migaku Repaso con tarjetas y repetición espaciada, con exportación a Anki disponible. Sin dictado por escritura ni ejercicios de conjugación.
Conjugaciones
Practy Los verbos que guardas desde la extensión pasan a ejercicios de conjugación específicos en español, francés, inglés, portugués, italiano, hebreo y árabe.
Language Reactor Sin práctica de conjugación.
Trancy Sin práctica de conjugación.
LingQ Sin ejercicios de conjugación dedicados.
Migaku Sin práctica de conjugación.
Acceso móvil y app
Practy Extensión de Chrome más acceso desde web e iOS para aprender fuera del navegador.
Language Reactor Solo extensión de Chrome.
Trancy Extensión de navegador y app móvil.
LingQ App web, iOS y Android, además de una extensión de navegador para importar contenido.
Migaku Extensión de navegador más la app móvil de Migaku.
Precio
Practy El plan gratuito cubre todos los tipos de ejercicio con límites en palabras y verbos guardados. Plus elimina los límites por 7,99 $/mes o 69,99 $/año (5,83 $/mes).
Language Reactor El plan gratuito excluye la traducción automática y limita el guardado de palabras. Pro desbloquea ambas por 6 $/mes.
Trancy Plan gratuito (hasta 40 vídeos transcritos con IA al día); el plan Premium básico cuesta 3,49 $/mes y el otro 8,79 $/mes.
LingQ El plan gratuito te limita a 20 "LingQs" guardados. Premium cuesta 14,99 $/mes (9,99 $/mes con pago anual); Premium Plus 29,99 $/mes (22,50 $/mes con pago anual).
Migaku 15 $/mes, 144 $/año (12 $/mes) o 499 $ de pago único de por vida. Sin plan gratuito independiente.
Preguntas frecuentes
Preguntas habituales sobre usar Practy como extensión para aprender idiomas en YouTube, Netflix y leyendo en la web, y cómo se compara con Language Reactor, Trancy, LingQ y Migaku.
¿Es Practy mejor que Language Reactor?
Practy es mejor si quieres un ciclo de práctica que cubra HBO Max y Disney+ además de YouTube y Netflix, con repaso de vocabulario por escritura, dictados de comprensión y ejercicios de conjugación. Language Reactor se centra en subtítulos duales, búsqueda, tarjetas y un PhrasePump básico de comprensión en YouTube y Netflix.
¿Es Practy mejor que Trancy?
Practy encaja mejor si quieres ejercicios de conjugación y un ciclo de dictado por escritura ligado a tu vocabulario guardado. Trancy encaja mejor si tu prioridad son los subtítulos bilingües, la práctica de conversación con IA y los subtítulos bilingües en una mayor variedad de plataformas de vídeo y cursos.
¿Es Practy mejor que LingQ para leer?
Practy encaja mejor si quieres leer lo que ya lees — artículos, blogs, Substacks, noticias — y que las traducciones se superpongan a la propia página, con guardado en un clic dentro de un ciclo de práctica que también cubre el vídeo. LingQ encaja mejor si quieres una biblioteca cerrada en la que importas artículos, podcasts, libros y vídeos al lector de LingQ y repasas allí las palabras que has marcado.
En resumen
Practy enlaza tu navegación con un ciclo de aprendizaje que te acompaña entre dispositivos, para que las palabras que ves hoy no se olviden mañana.
Prueba la extensión Practy