Las mejores extensiones de navegador para aprender idiomas en 2026

Respuesta corta: Practy es la mejor opción si quieres que las palabras de videos y artículos se conviertan en práctica activa. Language Reactor es un buen lector gratis de subtítulos duales para YouTube y Netflix. Trancy funciona en más plataformas de streaming. Migaku es la mejor para la minería de frases, y LingQ para importar contenido a un lector.

Última revisión: septiembre de 2026

De un vistazo

Cinco extensiones, para qué sirve mejor cada una y cuánto cuesta.

Extensión	Ideal para	Dónde funciona	Plan gratis	Planes de pago
Practy	Quienes quieren que las palabras de videos y páginas web se conviertan en ejercicios de escritura, dictado y conjugación.	YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+ y cualquier página web.	Sí. Todos los tipos de ejercicio, con límites en palabras y verbos guardados.	Plus: 7,99 $/mes o 69,99 $/año (5,83 $/mes).
Language Reactor	Quienes quieren sobre todo subtítulos duales, búsqueda de palabras y controles de reproducción en YouTube y Netflix.	YouTube y Netflix.	Sí. Excluye la traducción automática y limita el guardado de palabras.	Pro: 6 $/mes.
Trancy	Quienes ven contenido en muchas plataformas y quieren práctica oral con IA.	YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max y Amazon Prime Video.	Sí. Hasta 40 videos transcritos con IA al día.	Premium: de 3,49 $ a 8,79 $/mes.
Migaku	Quienes quieren convertir frases en tarjetas, en Migaku o en Anki.	YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki y Animelon, además de búsqueda en páginas web.	No tiene plan gratis independiente.	15 $/mes, 144 $/año (12 $/mes) o 499 $ de pago único de por vida.
LingQ	Quienes se centran en la lectura y quieren importar artículos, pódcasts, libros electrónicos y videos a un solo lector.	YouTube, al importar el video al reproductor de LingQ. No funciona directamente en las plataformas de streaming.	Sí. Hasta 20 LingQs guardados.	Premium: 14,99 $/mes. Premium Plus: 29,99 $/mes.

Practy Quienes quieren que las palabras de videos y páginas web se conviertan en ejercicios de escritura, dictado y conjugación.

Language Reactor Quienes quieren sobre todo subtítulos duales, búsqueda de palabras y controles de reproducción en YouTube y Netflix.

Trancy Quienes ven contenido en muchas plataformas y quieren práctica oral con IA.

Migaku Quienes quieren convertir frases en tarjetas, en Migaku o en Anki.

LingQ Quienes se centran en la lectura y quieren importar artículos, pódcasts, libros electrónicos y videos a un solo lector.

1. Practy: la mejor para la práctica activa

Practy guarda palabras con un clic mientras ves o lees, y luego las convierte en práctica. Las palabras guardadas se convierten en ejercicios de escritura y dictado, y los verbos guardados en ejercicios de conjugación. El modo lectura añade traducciones en línea a cualquier página web, y tu progreso se sincroniza con las apps web e iOS.

Dónde funciona: YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+ y cualquier página web.
Plan gratis: Sí. Todos los tipos de ejercicio, con límites en palabras y verbos guardados.
Planes de pago: Plus: 7,99 $/mes o 69,99 $/año (5,83 $/mes).

Ventajas

Guarda palabras con un clic desde videos y desde cualquier página web.
Ejercicios de escritura y dictado, con repetición espaciada incluida.
Los verbos que guardas pasan a ejercicios de conjugación en siete idiomas.
Apps web e iOS que se sincronizan con tu cuenta.

Desventajas

Menos plataformas de streaming que Trancy. No es compatible con Prime Video.
La app móvil solo está en iOS. No hay app para Android.

Añadir Practy a Chrome

2. Language Reactor: el mejor lector gratis de subtítulos duales

Language Reactor añade subtítulos duales, búsqueda con un clic y controles de reproducción a YouTube y Netflix. Tiene un panel de tarjetas para las palabras guardadas y PhrasePump, un ejercicio de escucha que repite fragmentos. Es una forma sencilla de ver videos con dos pistas de subtítulos.

Dónde funciona: YouTube y Netflix.
Plan gratis: Sí. Excluye la traducción automática y limita el guardado de palabras.
Planes de pago: Pro: 6 $/mes.

Ventajas

El plan gratis cubre los subtítulos duales y la búsqueda.
Pro cuesta 6 $ al mes.
Controles de reproducción pensados para estudiar mientras ves.

Desventajas

Solo funciona en YouTube y Netflix.
No tiene modo lectura para páginas web en general.
No tiene práctica de conjugación.
Solo es una extensión de Chrome, sin app móvil.

Precios de Language Reactor

3. Trancy: la mejor para muchas plataformas de streaming

Trancy añade subtítulos bilingües a más plataformas de streaming que cualquier otra herramienta de esta lista. Añade ejercicios por línea (rellenar huecos, dictado y opción múltiple) y un tutor de conversación con IA. También puede traducir páginas web cuando lo pides.

Dónde funciona: YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max y Amazon Prime Video.
Plan gratis: Sí. Hasta 40 videos transcritos con IA al día.
Planes de pago: Premium: de 3,49 $ a 8,79 $/mes.

Ventajas

Funciona en más plataformas de streaming, incluido Prime Video.
Tutor de conversación con IA y ejercicios por línea.
Extensión de navegador y app móvil.

Desventajas

No tiene práctica de conjugación.
El plan gratis se limita a 40 videos transcritos con IA al día.

4. Migaku: la mejor para la minería de frases

Migaku convierte frases de series en tarjetas con audio e imágenes. Las repasas en el sistema de repetición espaciada de Migaku o las exportas a Anki. Es para quienes prefieren crear sus propias tarjetas.

Dónde funciona: YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki y Animelon, además de búsqueda en páginas web.
Plan gratis: No tiene plan gratis independiente.
Planes de pago: 15 $/mes, 144 $/año (12 $/mes) o 499 $ de pago único de por vida.

Ventajas

Tarjetas con audio e imágenes de la escena.
Exportación a Anki.
Es compatible con Rakuten Viki y Animelon, además de YouTube y Netflix.

Desventajas

No tiene plan gratis independiente.
Tú creas las tarjetas, y eso lleva tiempo.
No tiene dictado escrito ni ejercicios de conjugación.

Precios de Migaku

5. LingQ: la mejor para importar contenido a un lector

LingQ es ante todo un lector. Su extensión importa una página web o un video a LingQ, donde lees, marcas palabras nuevas y las repasas con repetición espaciada. Tiene apps web, iOS y Android.

Dónde funciona: YouTube, al importar el video al reproductor de LingQ. No funciona directamente en las plataformas de streaming.
Plan gratis: Sí. Hasta 20 LingQs guardados.
Planes de pago: Premium: 14,99 $/mes. Premium Plus: 29,99 $/mes.

Ventajas

Importa artículos, pódcasts, libros electrónicos y videos a una sola biblioteca.
Apps web, iOS y Android.
Varios modos de repaso: opción múltiple, huecos, dictado y tarjetas.

Desventajas

No funciona directamente en las plataformas de streaming.
El plan gratis se limita a 20 LingQs guardados.
No tiene ejercicios de conjugación dedicados.

Cómo las comparamos

Practy es nuestro producto, así que indicamos dónde cada otra herramienta es la mejor opción. Comparamos las cinco extensiones en cuatro puntos, con sus páginas públicas de funciones y precios.

Dónde funciona

Qué plataformas de streaming admite y si también funciona en páginas web normales.

Qué practicas

Si solo te ayuda a entender, o si también te hace recordar palabras, escuchar y conjugar verbos.

Apps y dispositivos

Si puedes repasar fuera del navegador, en la web o en el móvil.

Precio

Qué incluye el plan gratis y cuánto cuestan los planes de pago. Los precios están en dólares estadounidenses y pueden cambiar.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor extensión para aprender idiomas con Netflix?

Depende de lo que buscas. Language Reactor es un buen lector gratis de subtítulos duales para Netflix y YouTube. Migaku es la mejor si quieres convertir frases en tarjetas. Practy es la mejor si quieres que las palabras guardadas se conviertan en ejercicios de escritura, dictado y conjugación, y también funciona en HBO Max y Disney+.

¿Cuál es la mejor extensión para aprender idiomas con YouTube?

Las cinco funcionan con YouTube. Practy, Language Reactor, Trancy y Migaku funcionan en la propia página de YouTube. LingQ importa el video a su propio reproductor.

¿Hay alguna extensión gratis para aprender idiomas?

Sí. Practy, Language Reactor, Trancy y LingQ tienen plan gratis. Migaku no tiene plan gratis independiente.

¿Qué extensión para aprender idiomas funciona en más plataformas de streaming?

Trancy. Funciona en YouTube, Netflix, Disney+, HBO Max y Amazon Prime Video. Practy funciona en YouTube, Netflix, HBO Max y Disney+.

¿Qué extensión para aprender idiomas tiene práctica de conjugación?

Practy es la única de las cinco con ejercicios de conjugación. Los verbos que guardas pasan a ejercicios en español, francés, inglés, portugués, italiano, hebreo y árabe.

Las mejores extensiones de navegador para aprender idiomas en 2026

De un vistazo

1. Practy: la mejor para la práctica activa

Ventajas

Desventajas

2. Language Reactor: el mejor lector gratis de subtítulos duales

Ventajas

Desventajas

3. Trancy: la mejor para muchas plataformas de streaming

Ventajas

Desventajas

4. Migaku: la mejor para la minería de frases

Ventajas

Desventajas

5. LingQ: la mejor para importar contenido a un lector

Ventajas

Desventajas

Cómo las comparamos

Dónde funciona

Qué practicas

Apps y dispositivos

Precio

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor extensión para aprender idiomas con Netflix?

¿Cuál es la mejor extensión para aprender idiomas con YouTube?

¿Hay alguna extensión gratis para aprender idiomas?

¿Qué extensión para aprender idiomas funciona en más plataformas de streaming?

¿Qué extensión para aprender idiomas tiene práctica de conjugación?

Páginas relacionadas