Es el pasado más común del portugués, junto con el pretérito imperfeito. A pesar del nombre, equivale al pretérito indefinido español (hablé), no al pretérito perfecto (he hablado). También cubre la mayoría de los usos del "he hablado" español: Já comi (Ya he comido). Se usa para:
- Acciones pasadas terminadas
- Hechos concretos y puntuales
- Acciones en secuencia
- Acciones que interrumpen otras
- Experiencias (Já foste a Lisboa? / Você já foi a Lisboa? - ¿Has estado alguna vez en Lisboa?)
Conjugaciones regulares
| Pronombre | -AR | -ER | -IR |
|---|---|---|---|
| eu | -ei | -i | -i |
| tu | -aste | -este | -iste |
| ele/ela/você | -ou | -eu | -iu |
| nós | -amos | -emos | -imos |
| vós | -astes | -estes | -istes |
| eles/elas/vocês | -aram | -eram | -iram |
Las terminaciones en -ar llevan el acento en la terminación en eu y ele/ela: falei, falou.
Verbo regular en -AR: falar en Pretérito Perfeito
Los verbos en -er llevan e en tu, ele/ela, vós y eles/elas.
Verbo regular en -ER: comer en Pretérito Perfeito
Los verbos en -ir llevan i en todas las formas.
Verbo regular en -IR: partir en Pretérito Perfeito
En Portugal, la forma nós de los verbos en -ar lleva tilde para distinguirla del presente: falámos (hablamos, pasado), falamos (hablamos, presente).
Irregulares comunes
ser e ir comparten las mismas formas, como en español.
ser en Pretérito Perfeito
| Pronombre | ter | estar | fazer | poder | dizer |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | tive | estive | fiz | pude | disse |
| tu | tiveste | estiveste | fizeste | pudeste | disseste |
| ele/ela/você | teve | esteve | fez | pôde | disse |
| nós | tivemos | estivemos | fizemos | pudemos | dissemos |
| vós | tivestes | estivestes | fizestes | pudestes | dissestes |
| eles/elas/vocês | tiveram | estiveram | fizeram | puderam | disseram |
Otros comunes: querer → quis, saber → soube, trazer → trouxe, vir → vim, pôr → pus, dar → dei, ver → vi. pôde (pasado) lleva acento para distinguirse de pode (presente).
Cambios ortográficos
- -car → -quei: ficar → fiquei
- -gar → -guei: chegar → cheguei
- -çar → -cei: começar → comecei
¿Perfeito o imperfeito?
Usa el perfeito para el hecho que ocurrió y el imperfeito para el fondo o la acción en curso: Quando cheguei, ela estudava.