Práctica de conjugación de portugués
Dizer - decir
Conjugaciones de Dizer en todos los tiempos
Presente
Eu digo sempre a verdade.Yo siempre digo la verdad.
Tu dizes coisas engraçadas.Tú dices cosas graciosas.
Ele diz que vai chegar cedo.Él dice que va a llegar temprano.
Nós dizemos obrigado sempre.Nosotros decimos gracias siempre.
Vós dizeis palavras gentis.Vosotros decís palabras amables.
Eles dizem que vai chover.Ellos dicen que va a llover.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu disse a verdade ao professor.Ayer le dije la verdad al profesor.
Tu disseste que viria à festa.Tú dijiste que vendrías a la fiesta.
Ele disse adeus ao amigo.Él le dijo adiós al amigo.
Nós dissemos obrigado a todos.Nosotros les dijimos gracias a todos.
Vós dissestes a verdade ao chefe.Vosotros le dijisteis la verdad al jefe.
Os meninos disseram que estavam cansados.Los niños dijeron que estaban cansados.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu dizia muitas bobagens.Cuando era niño, yo decía muchas tonterías.
Tu sempre dizias a mesma coisa.Tú siempre decías lo mismo.
Meu avô dizia histórias todas as noites.Mi abuelo contaba historias todas las noches.
Nós dizíamos oi para os vizinhos.Nosotros les decíamos hola a los vecinos.
Vós dizíeis sempre a verdade.Vosotros siempre decíais la verdad.
Os professores diziam que ele era inteligente.Los profesores decían que él era inteligente.
Futuro
Amanhã eu direi a verdade a todos.Mañana les diré la verdad a todos.
Tu dirás o que aconteceu?¿Tú dirás lo que pasó?
Ele dirá sim ao convite.Él dirá que sí a la invitación.
Nós diremos bom dia a ele.Nosotros le diremos buenos días a él.
Vós direis palavras gentis.Vosotros diréis palabras amables.
Eles dirão a verdade no fim.Ellos dirán la verdad al final.
Condicional
Se pudesse, eu diria tudo o que sinto.Si pudiera, yo diría todo lo que siento.
Tu dirias a verdade naquela situação?¿Tú dirías la verdad en aquella situación?
Ele diria sim ao trabalho novo.Él diría que sí al trabajo nuevo.
Nós diríamos a verdade se preciso.Nosotros diríamos la verdad si fuera necesario.
Vós diríeis palavras de conforto.Vosotros diríais palabras de consuelo.
Eles diriam a mesma coisa, com certeza.Ellos dirían lo mismo, seguro.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente eu tenho dito muita coisa boa.Últimamente he dicho muchas cosas buenas.
Tu tens dito a verdade nos últimos dias.Últimamente has dicho la verdad.
Ele tem dito sempre a mesma coisa.Últimamente él ha dicho siempre lo mismo.
Nós temos dito obrigado todos os dias.Últimamente hemos dado las gracias todos los días.
Vós tendes dito palavras gentis.¿Habéis dicho palabras amables últimamente?
Os professores têm dito coisas boas sobre ela.Últimamente los profesores han dicho cosas buenas sobre ella.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes de chegar, eu já tinha dito a verdade.Antes de llegar, yo ya había dicho la verdad.
Tu tinhas dito que ia chegar cedo.Tú habías dicho que ibas a llegar temprano.
Ele tinha dito adeus antes de partir.Él había dicho adiós antes de partir.
Nós tínhamos dito obrigado antes de sair.Nosotros habíamos dado las gracias antes de salir.
Vós tínheis dito a verdade ao chefe.Vosotros le habíais dicho la verdad al jefe.
Eles tinham dito que estariam aqui.Ellos habían dicho que estarían aquí.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até o fim do dia, eu terei dito tudo a ela.Para el final del día, yo le habré dicho todo a ella.
Tu terás dito a verdade até amanhã.Tú habrás dicho la verdad para mañana.
Ele terá dito sim antes de domingo.Él habrá dicho que sí antes del domingo.
Até a reunião, nós teremos dito a novidade.Para la reunión, nosotros habremos dicho la novedad.
Vós tereis dito tudo ao final.Vosotros habréis dicho todo al final.
Eles terão dito a verdade no fim.Ellos habrán dicho la verdad al final.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se soubesse, eu teria dito para você.Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.
Tu terias dito a mesma coisa, eu sei.Tú habrías dicho lo mismo, lo sé.
Ele teria dito sim com prazer.Él habría dicho que sí con gusto.
Nós teríamos dito mais cedo.Nosotros lo habríamos dicho antes.
Vós teríeis dito palavras de carinho.Vosotros habríais dicho palabras de cariño.
Eles teriam dito sim ao convite.Ellos habrían dicho que sí a la invitación.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora eu estou dizendo a verdade.Ahora estoy diciendo la verdad.
Tu estás dizendo a verdade mesmo?¿Estás diciendo la verdad de verdad?
Ele está dizendo algo importante.Él está diciendo algo importante.
Nós estamos dizendo obrigado a você.Nosotros te estamos dando las gracias.
Vós estais dizendo a mesma coisa de sempre.Estáis diciendo lo mismo de siempre.
As crianças estão dizendo oi para a tia.Los niños le están diciendo hola a la tía.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Ontem eu estava dizendo algo importante.Ayer estaba diciendo algo importante.
Tu estavas dizendo alguma coisa?¿Estabas diciendo algo?
Ele estava dizendo a verdade quando entrei.Él estaba diciendo la verdad cuando entré.
Nós estávamos dizendo oi quando ele chegou.Nosotros estábamos diciendo hola cuando él llegó.
Vós estáveis dizendo a verdade naquele momento.Vosotros estabais diciendo la verdad en aquel momento.
Os meninos estavam dizendo piadas.Los niños estaban contando chistes.
Imperativo
Diz a verdade, por favor!¡Di la verdad, por favor!
Diga para mim o que aconteceu.Dígame qué pasó.
Digamos obrigado ao garçom!¡Démosle las gracias al camarero!
Dizei sempre a verdade, crianças.Decid siempre la verdad, niños.
Digam bom dia ao professor.Denle los buenos días al profesor.
Imperativo Negativo
Não digas mentiras, por favor.No digas mentiras, por favor.
Por favor, não diga isso na frente dele.Por favor, no diga eso delante de él.
Não digamos nada a ele ainda.No le digamos nada todavía.
Não digais bobagens, crianças.No digáis tonterías, niños.
Não digam segredos em voz alta.No digan secretos en voz alta.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu diga a verdade.Es importante que yo diga la verdad.
Quero que tu digas o que sentes.Quiero que tú digas lo que sientes.
Espero que ele diga sim ao plano.Espero que él diga que sí al plan.
Quero que nós digamos obrigado a ela.Quiero que le demos las gracias a ella.
É preciso que vós digais a verdade.Es preciso que digáis la verdad.
Espero que eles digam o que sabem.Espero que ellos digan lo que saben.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu dissesse tudo, ele entenderia.Si lo dijera todo, él entendería.
Queria que tu dissesses a verdade.Quería que tú dijeras la verdad.
Se ele dissesse sim, ficaríamos felizes.Si él dijera que sí, estaríamos felices.
Se nós disséssemos antes, evitaríamos o problema.Si lo dijéramos antes, evitaríamos el problema.
Esperava que vós dissésseis a verdade.Esperaba que dijerais la verdad.
Se eles dissessem oi, eu responderia.Si ellos dijeran hola, yo respondería.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu disser a verdade, ele entenderá.Cuando yo diga la verdad, él entenderá.
Assim que tu disseres sim, começamos.En cuanto tú digas que sí, empezamos.
Quando ele disser adeus, partiremos.Cuando él diga adiós, partiremos.
Quando nós dissermos a novidade, todos vão sorrir.Cuando digamos la novedad, todos sonreirán.
Se vós disserdes sim, faremos a festa.Si decís que sí, haremos la fiesta.
Quando eles disserem sim, marcamos.Cuando ellos digan que sí, lo concretamos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante para eu dizer a verdade.Es importante para mí decir la verdad.
Antes de tu dizeres algo, pensa bem.Antes de decir algo, piensa bien.
Para ele dizer sim, precisa de coragem.Para decir que sí, él necesita coraje.
É hora de nós dizermos obrigado.Es hora de dar las gracias.
Antes de vós dizerdes algo, ouvi com calma.Antes de decir algo, escuchad con calma.
Para eles dizerem sim, precisam pensar.Para decir que sí, ellos necesitan pensar.