Práctica de conjugación de portugués
Querer - querer
Conjugaciones de Querer en todos los tiempos
Presente
Eu quero um café com leite, por favor.Yo quiero un café con leche, por favor.
Tu queres mais um pedaço de bolo?¿Quieres otro pedazo de pastel?
Hoje à noite, ele quer ir ao cinema.Esta noche, él quiere ir al cine.
Nós queremos muito viajar nas férias.Nosotros queremos mucho viajar en las vacaciones.
Vós quereis acompanhar-nos?¿Queréis acompañarnos?
Os meninos querem brincar lá fora.Los chicos quieren jugar afuera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu quis te ligar, mas era tarde.Ayer quise llamarte, pero era tarde.
Tu quiseste dizer alguma coisa antes?¿Quisiste decir algo antes?
De manhã, ele quis dormir mais um pouco.Por la mañana, él quiso dormir un poco más.
Nós quisemos jantar fora, mas estava tudo lotado.Nosotros quisimos cenar fuera, pero estaba todo lleno.
Vós quisestes mais sobremesa?¿Quisisteis más postre?
As crianças quiseram brincar até tarde.Los niños quisieron jugar hasta tarde.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu queria ser veterinário.Cuando era niño, quería ser veterinario.
Tu querias um cachorrinho para o Natal.Querías un perrito para Navidad.
Antigamente, ele queria ser bombeiro.Antiguamente, él quería ser bombero.
Nós queríamos dormir até tarde nos domingos.Nosotros queríamos dormir hasta tarde los domingos.
Vós queríeis mais doce, mas a mãe não deixava.Queríais más dulce, pero la madre no os dejaba.
Eles queriam ser jogadores de futebol.Ellos querían ser jugadores de fútbol.
Futuro
Amanhã, eu quererei ir cedo para casa.Mañana querré irme temprano a casa.
Tu quererás mais conforto na velhice.Querrás más comodidad en la vejez.
Ele quererá sair logo depois do trabalho.Él querrá salir luego después del trabajo.
Nós quereremos um lugar tranquilo.Nosotros querremos un lugar tranquilo.
Vós querereis estar aqui sempre.Querréis estar aquí siempre.
Os clientes quererão um desconto, com certeza.Los clientes querrán un descuento, seguro.
Condicional
Se pudesse, eu quereria viver junto ao mar.Si pudiera, querría vivir junto al mar.
Tu quererias mais um, se sobrasse?¿Querrías otro, si sobrara?
Ele quereria silêncio para trabalhar.Él querría silencio para trabajar.
Nós quereríamos viajar todo verão.Nosotros querríamos viajar cada verano.
Vós quereríeis um jantar romântico?¿Querríais una cena romántica?
Eles quereriam um aumento, naturalmente.Ellos querrían un aumento, naturalmente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho querido ler mais livros.Últimamente, he querido leer más libros.
Tu tens querido sair menos, percebi.He notado que has querido salir menos últimamente.
Nestes dias, ele tem querido um pouco de paz.Últimamente, él ha querido un poco de paz.
Nós temos querido encontrar com você.Hemos querido encontrarnos contigo últimamente.
Vós tendes querido visitar-nos?¿Habéis querido visitarnos últimamente?
Eles têm querido viajar para o Nordeste.Ellos han querido viajar al noreste últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, ela já tinha querido sair.Cuando llegué, ella ya había querido salir.
Tu já tinhas querido dizer isso antes?¿Ya habías querido decir esto antes?
Ele tinha querido comprar a casa, mas hesitou.Él había querido comprar la casa, pero dudó.
Nós tínhamos querido sair, mas estava chovendo.Habíamos querido salir, pero estaba lloviendo.
Vós tínheis querido jantar fora?¿Habíais querido cenar fuera?
Os meninos tinham querido sorvete, mas era tarde.Los chicos habían querido helado, pero era tarde.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu já terei querido dormir uma semana.Para mañana, ya habré querido dormir una semana.
Tu terás querido descansar até segunda.Habrás querido descansar para el lunes.
Ele terá querido sair quando chover.Él habrá querido salir cuando llueva.
Nós teremos querido dormir antes da meia-noite.Habremos querido dormir antes de la medianoche.
Vós tereis querido esticar a viagem.Habréis querido alargar el viaje.
Os clientes terão querido um desconto até o fim do dia.Los clientes habrán querido un descuento para el final del día.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria querido ir, mas estava resfriado.Habría querido ir, pero estaba resfriado.
Tu terias querido um sorvete, sem essa fila?¿Habrías querido un helado, sin esta fila?
Ele teria querido sair, mas estava cansado.Él habría querido salir, pero estaba cansado.
Nós teríamos querido ficar mais, sem o voo.Habríamos querido quedarnos más, sin el vuelo.
Vós teríeis querido um café, sem essa correria?¿Habríais querido un café, sin esta prisa?
Os clientes teriam querido um produto melhor.Los clientes habrían querido un producto mejor.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Olha, eu estou querendo um abraço!¡Mira, estoy queriendo un abrazo!
Tu estás querendo sair daqui?¿Estás queriendo salir de aquí?
Ele está querendo um cafezinho.Él está queriendo un cafecito.
Nós estamos querendo jantar fora.Estamos queriendo cenar fuera.
Vós estais querendo um pouco de paz.Estáis queriendo un poco de paz.
As crianças estão querendo brincar.Los niños están queriendo jugar.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquela hora, eu estava querendo dormir.En aquel momento, estaba queriendo dormir.
Tu estavas querendo um lanche?¿Estabas queriendo una merienda?
Ele estava querendo sair quando começou a chover.Él estaba queriendo salir cuando empezó a llover.
Nós estávamos querendo um jantar romântico.Estábamos queriendo una cena romántica.
Vós estáveis querendo viajar.Estabais queriendo viajar.
Os meninos estavam querendo jogar bola.Los chicos estaban queriendo jugar al fútbol.
Imperativo
Quere bem a teus amigos.Quiere bien a tus amigos.
Queira aceitar os meus parabéns.Quiera aceptar mi enhorabuena.
Queiramos sempre o bem dos outros!¡Queramos siempre el bien de los demás!
Querei ser bondosos uns com os outros.Quered ser bondadosos los unos con los otros.
Queiram ter um excelente dia!¡Quieran tener un excelente día!
Imperativo Negativo
Não queiras mais do que precisas, meu filho.No quieras más de lo que necesitas, hijo mío.
Não queira adiantar tanto, vá com calma.No quiera adelantarse tanto, vaya con calma.
Não queiramos o que é dos outros.No queramos lo que es de los demás.
Não queirais julgar antes de ouvir.No queráis juzgar antes de oír.
Não queiram resolver tudo num dia.No quieran resolver todo en un día.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu queira sempre o melhor.Espero querer siempre lo mejor.
Quero que tu queiras esse trabalho com vontade.Quiero que quieras este trabajo con ganas.
É bom que ele queira aprender uma língua nova.Es bueno que él quiera aprender una lengua nueva.
É importante que nós queiramos a paz.Es importante que queramos la paz.
Espero que vós queirais um pouco mais.Espero que queráis un poco más.
Quero que eles queiram estudar mais.Quiero que quieran estudiar más.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu quisesse mesmo, conseguiria.Si quisiera de verdad, lo conseguiría.
Se tu quisesses, viajaríamos juntos.Si quisieras, viajaríamos juntos.
Queria que ele quisesse ficar.Quería que él quisiera quedarse.
Se nós quiséssemos sair, sairíamos agora.Si quisiéramos salir, saldríamos ahora.
Se vós quisésseis, vinde conosco.Si quisierais, venid con nosotros.
Queria que eles quisessem a mesma coisa.Quería que ellos quisieran lo mismo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu quiser sair, te aviso.Cuando quiera salir, te aviso.
Assim que tu quiseres, podemos ir.En cuanto quieras, podemos ir.
Quando ele quiser um café, peça.Cuando él quiera un café, que lo pida.
Assim que nós quisermos jantar, abrimos o restaurante.En cuanto queramos cenar, abrimos el restaurante.
Quando vós quiserdes, partiremos.Cuando queráis, partiremos.
Quando eles quiserem ajuda, estaremos aqui.Cuando quieran ayuda, estaremos aquí.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu querer qualquer coisa, ela já adivinha.Antes de que yo quiera cualquier cosa, ella ya lo adivina.
Para tu quereres alguma coisa, precisas saber o que é.Para querer algo, necesitas saber qué es.
É bom para ele querer um futuro melhor.Es bueno para él querer un futuro mejor.
Para nós querermos juntos, precisamos conversar.Para querernos juntos, necesitamos conversar.
Antes de vós quererdes sair, comei algo.Antes de querer salir, comed algo.
Para eles quererem estudar, precisaram de apoio.Para querer estudiar, necesitaron apoyo.