Práctica de conjugación de portugués
Ser - ser
Conjugaciones de Ser en todos los tiempos
Presente
Eu sou feliz com a minha família.Yo soy feliz con mi familia.
Tu és muito gentil com todos.Eres muy amable con todos.
Naquela escola, ele é um aluno dedicado.En aquella escuela, él es un alumno dedicado.
Hoje em dia, nós somos muito unidos.Hoy en día, somos muy unidos.
Vós sois pessoas de muita boa vontade.Sois personas de muy buena voluntad.
Eles são amigos de longa data.Ellos son amigos desde hace mucho.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ano passado, eu fui ao mercado todo sábado.El año pasado, fui al mercado cada sábado.
Tu foste ao parque ontem à tarde?¿Fuiste al parque ayer por la tarde?
Outro dia, ele foi ao cinema com a turma.El otro día, él fue al cine con el grupo.
Nós fomos ao restaurante da praia no sábado.Fuimos al restaurante de la playa el sábado.
Vós fostes muito atenciosos com a vovó.Fuisteis muy atentos con la abuela.
No domingo, eles foram ao parque com as crianças.El domingo, ellos fueron al parque con los niños.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu era bem tímida.Cuando era niña, era bastante tímida.
Tu sempre eras o mais animado da turma.Tú siempre eras el más animado del grupo.
Na escola, ele era muito esforçado.En la escuela, él era muy esforzado.
Naquela época, nós éramos muito amigos.En aquella época, éramos muy amigos.
Vós éreis sempre os primeiros a chegar.Erais siempre los primeros en llegar.
Antigamente, eles eram vizinhos da minha avó.Antiguamente, ellos eran vecinos de mi abuela.
Futuro
Amanhã eu serei muito feliz na festa.Mañana seré muy feliz en la fiesta.
Tu serás um ótimo médico no futuro.Serás un médico estupendo en el futuro.
Daqui a um ano, ele será formado em medicina.Dentro de un año, él será graduado en medicina.
No próximo ano, nós seremos colegas de turma.El año que viene, seremos compañeros de clase.
Vós sereis grandes profissionais um dia.Seréis grandes profesionales algún día.
Eles serão convidados para o casamento.Ellos serán invitados a la boda.
Condicional
Em outras condições, eu seria mais paciente.En otras condiciones, sería más paciente.
Com mais tempo, tu serias um bom escritor.Con más tiempo, serías un buen escritor.
Em outro mundo, ele seria um grande viajante.En otro mundo, él sería un gran viajero.
Com mais espaço, nós seríamos mais felizes.Con más espacio, seríamos más felices.
Vós seríeis ótimos guias turísticos.Seríais excelentes guías turísticos.
Em outras épocas, eles seriam aventureiros.En otras épocas, ellos serían aventureros.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho sido muito feliz no trabalho.Últimamente, he sido muy feliz en el trabajo.
Tu tens sido muito gentil comigo.Has sido muy amable conmigo últimamente.
Nos últimos meses, ele tem sido dedicado nos estudos.En los últimos meses, él ha sido dedicado en los estudios.
Nestas semanas, nós temos sido muito agradecidos.Estas semanas, hemos sido muy agradecidos últimamente.
Vós tendes sido pacientes com as crianças.Habéis sido pacientes con los niños últimamente.
Recentemente, eles têm sido muito atenciosos.Recientemente, ellos han sido muy atentos.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes do encontro, eu tinha sido um pouco tímida.Antes del encuentro, había sido un poco tímida.
Até aquele dia, tu tinhas sido muito reservado.Hasta aquel día, habías sido muy reservado.
Antes da peça, ele tinha sido o melhor ator do colégio.Antes de la obra, él había sido el mejor actor del colegio.
Antes da mudança, nós tínhamos sido vizinhos.Antes de la mudanza, habíamos sido vecinos.
Vós tínheis sido ótimos colegas até aquele ano.Habíais sido excelentes compañeros hasta aquel año.
Até o sorteio, eles tinham sido amigos comuns.Hasta el sorteo, ellos habían sido amigos comunes.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até a próxima visita, eu terei sido um bom anfitrião.Hasta la próxima visita, habré sido un buen anfitrión.
Em breve, tu terás sido aprovado no exame.Pronto, habrás sido aprobado en el examen.
Até o final do ano, ele terá sido promovido.Para el final del año, él habrá sido promovido.
Até o fim do projeto, nós teremos sido a melhor equipe.Para el final del proyecto, habremos sido el mejor equipo.
Vós tereis sido um exemplo para todos.Habréis sido un ejemplo para todos.
Em alguns anos, eles terão sido reconhecidos pelo trabalho.En algunos años, ellos habrán sido reconocidos por el trabajo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Em outras condições, eu teria sido mais paciente.En otras condiciones, habría sido más paciente.
Tu terias sido um ótimo pai de família.Habrías sido un padre de familia estupendo.
Com mais coragem, ele teria sido ator.Con más valentía, él habría sido actor.
Com mais sorte, nós teríamos sido colegas de colégio.Con más suerte, habríamos sido compañeros de colegio.
Vós teríeis sido grandes parceiros de viagem.Habríais sido grandes compañeros de viaje.
Em outras épocas, eles teriam sido navegadores.En otras épocas, ellos habrían sido navegantes.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Agora mesmo, eu estou sendo bem honesto com você.Ahora mismo, estoy siendo bien honesto contigo.
Tu estás sendo muito gentil comigo hoje.Estás siendo muy amable conmigo hoy.
Veja, ele está sendo entrevistado pelo jornal.Mira, él está siendo entrevistado por el periódico.
Nós estamos sendo bem recebidos por aqui.Estamos siendo bien recibidos por aquí.
Vós estais sendo muito atenciosos com a vovó.Estáis siendo muy atentos con la abuela.
Eles estão sendo convidados para o show.Ellos están siendo invitados al concierto.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Naquele momento, eu estava sendo sincero contigo.En aquel momento, estaba siendo sincero contigo.
Tu estavas sendo muito paciente com o gato.Estabas siendo muy paciente con el gato.
Quando entrei, ele estava sendo aplaudido.Cuando entré, él estaba siendo aplaudido.
Nós estávamos sendo muito bem tratados no hotel.Estábamos siendo muy bien tratados en el hotel.
Vós estáveis sendo elogiados por todos.Estabais siendo elogiados por todos.
Naquela hora, eles estavam sendo entrevistados pela rádio.En aquel momento, ellos estaban siendo entrevistados por la radio.
Imperativo
Sê feliz com o que você tem, amigo.Sé feliz con lo que tienes, amigo.
Seja sempre gentil com todos.Sea siempre amable con todos.
Sejamos unidos como uma família.Seamos unidos como una familia.
Sede pacientes, queridos colegas.Sed pacientes, queridos compañeros.
Sejam bem-vindos à nossa casa!¡Sean bienvenidos a nuestra casa!
Imperativo Negativo
Não sejas tímido na hora de falar.No seas tímido a la hora de hablar.
Por favor, não seja muito severo com a criança.Por favor, no sea muy severo con el niño.
Não sejamos apressados com a decisão.No seamos apresurados con la decisión.
Não sejais tristes; tudo vai melhorar.No seáis tristes; todo va a mejorar.
Por favor, não sejam indiferentes ao problema.Por favor, no sean indiferentes al problema.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu seja útil para o grupo.Espero ser útil para el grupo.
Tomara que tu sejas muito feliz na vida nova.Ojalá seas muy feliz en la vida nueva.
Quero que ele seja um bom pai um dia.Quiero que él sea un buen padre algún día.
Tomara que nós sejamos amigos para sempre.Ojalá seamos amigos para siempre.
Que vós sejais pessoas de bom coração.Que seáis personas de buen corazón.
Quero que eles sejam aprovados no concurso.Quiero que sean aprobados en la oposición.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu fosse mais alto, jogaria basquete.Si fuera más alto, jugaría al baloncesto.
Eu queria que tu fosses ao show comigo.Quería que fueras al concierto conmigo.
Se ele fosse o presidente, mudaria muita coisa.Si él fuera el presidente, cambiaría muchas cosas.
Era bom se nós fôssemos ao parque hoje.Sería bueno si fuéramos al parque hoy.
Se vós fôsseis mais cedo, encontraríeis a turma.Si fuerais más temprano, encontraríais al grupo.
Era melhor que eles fossem de ônibus.Era mejor que fueran en autobús.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu for ao mercado, compro o pão.Cuando vaya al mercado, compro el pan.
Assim que tu fores ao parque, me avise.En cuanto vayas al parque, avísame.
Quando ele for ao médico, vai ficar melhor.Cuando él vaya al médico, se va a poner mejor.
Quando nós formos à praia, levaremos os guarda-sóis.Cuando vayamos a la playa, llevaremos las sombrillas.
Se vós fordes ao mercado, comprem frutas.Si vais al mercado, comprad fruta.
Quando eles forem ao cinema, te chamarão.Cuando vayan al cine, te llamarán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É importante eu ser sincero com você.Es importante ser sincero contigo.
Para tu seres feliz, basta querer.Para ser feliz, basta con querer.
Antes de ele ser promovido, estudou muito.Antes de ser promovido, estudió mucho.
Para nós sermos amigos, basta confiança.Para ser amigos, basta con confianza.
Antes de vós serdes pais, viajem bastante.Antes de ser padres, viajad bastante.
Para eles serem reconhecidos, fizeram um ótimo trabalho.Para ser reconocidos, hicieron un trabajo estupendo.