El futuro do subjuntivo ha desaparecido del español moderno, pero es muy común en el portugués cotidiano. Se construye sobre la forma eles del pretérito perfeito: quita -am. Se usa para hechos futuros o posibles después de:
- se (si): Se eu tiver tempo, vou - Si tengo tiempo, voy
- quando (cuando): Quando você chegar, me liga - Cuando llegues, llámame
- assim que, logo que (en cuanto): Assim que souber, aviso - En cuanto lo sepa, aviso
- enquanto (mientras): Enquanto estiveres cá, fica connosco
- como, onde, quem (como, donde, quien): Faz como quiseres - Haz lo que quieras
Donde el español usa el presente de subjuntivo ("cuando llegues") o el presente de indicativo ("si tengo"), el portugués usa este tiempo.
Conjugaciones regulares
| Pronombre | -AR | -ER | -IR |
|---|---|---|---|
| eu | -ar | -er | -ir |
| tu | -ares | -eres | -ires |
| ele/ela/você | -ar | -er | -ir |
| nós | -armos | -ermos | -irmos |
| vós | -ardes | -erdes | -irdes |
| eles/elas/vocês | -arem | -erem | -irem |
En los verbos regulares, las formas parecen el infinitivo con terminaciones de persona.
Verbo regular en -AR: falar en Futuro do Subjuntivo
Verbos irregulares
Los verbos irregulares usan la raíz de su pretérito perfeito, así que la forma ya no se parece al infinitivo: fizeram → fizer.
Verbo irregular: fazer en Futuro do Subjuntivo
- ser/ir: for
- ter: tiver
- estar: estiver
- poder: puder
- querer: quiser
- saber: souber
- vir: vier
- ver: vir
No confundas ver y vir: Quando eu vir o filme (cuando vea la película) usa ver; Quando ele vier (cuando venga) usa vir.