El presente do subjuntivo expresa deseos, dudas, emociones y situaciones hipotéticas en el presente o el futuro. Suele ir después de "que", tras un verbo o una expresión que no es una simple afirmación de un hecho. Se forma con la forma eu del presente, quitando la -o y añadiendo las terminaciones de la vocal contraria (-ar → e, -er/-ir → a). Se usa para:
- Deseos (Quero que você venha - Quiero que vengas)
- Dudas y negación (Duvido que seja verdade - Dudo que sea verdad)
- Emociones (Fico feliz que estejas aqui - Me alegro de que estés aquí)
- Expresiones impersonales (É importante que, é preciso que)
- Conjunciones como para que, embora, antes que, caso
- Talvez (Talvez chova - Tal vez llueva)
El contraste clave
Se usa el infinitivo cuando el sujeto es el mismo (Quero sair) y que + subjuntivo cuando cambia (Quero que você saia). Compara Acho que vem con Não acho que venha. A diferencia del español, para hechos futuros después de quando, se y palabras parecidas, el portugués usa el futuro do subjuntivo, no este tiempo: Quando você chegar (Cuando llegues).
Conjugaciones regulares
| Pronombre | -AR | -ER/-IR |
|---|---|---|
| eu | -e | -a |
| tu | -es | -as |
| ele/ela/você | -e | -a |
| nós | -emos | -amos |
| vós | -eis | -ais |
| eles/elas/vocês | -em | -am |
Un verbo en -ar lleva las terminaciones en e de los verbos en -er del presente.
Verbo regular en -AR: falar en Presente do Subjuntivo
Los verbos en -er e -ir llevan a.
Verbo regular en -ER/-IR: comer en Presente do Subjuntivo
A partir de la forma eu
Los verbos con una forma eu irregular la mantienen en todas las personas: fazer → faço → faça; dizer → digo → diga; ter → tenho → tenha; poder → posso → possa.
Verbos irregulares comunes
Estos verbos no siguen el patrón de la forma eu. Aprende el paradigma completo.
| Pronombre | ser | estar | ir | saber | dar |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | seja | esteja | vá | saiba | dê |
| tu | sejas | estejas | vás | saibas | dês |
| ele/ela/você | seja | esteja | vá | saiba | dê |
| nós | sejamos | estejamos | vamos | saibamos | demos |
| vós | sejais | estejais | vades | saibais | deis |
| eles/elas/vocês | sejam | estejam | vão | saibam | deem |
También: haver → haja, querer → queira.
Cambios ortográficos
- -car → -que: ficar → fique
- -gar → -gue: chegar → chegue
- -çar → -ce: começar → comece