Práctica de conjugación de portugués
Aquecer - calentar
Conjugaciones de Aquecer en todos los tiempos
Presente
Eu aqueço a sopa antes de servir.Caliento la sopa antes de servir.
Tu aqueces as mãos na lareira quando o frio aperta?¿Calientas las manos en la chimenea cuando aprieta el frío?
Ele aquece o leite em fogo baixo.Él calienta la leche a fuego lento.
Nós aquecemos a sala com o aquecedor.Nosotros calentamos la sala con el calefactor.
Vós aqueceis os pães no forno da cozinha.Vosotros calentáis los panes en el horno de la cocina.
Eles aquecem as toalhas nas noites frias.Ellos calientan las toallas en las noches frías.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu aqueci a mamadeira em poucos minutos.Ayer calenté el biberón en pocos minutos.
Tu aqueceste a sopa e logo a serviste.Calentaste la sopa y pronto la serviste.
Quando chegou, ele aqueceu a água do banho.Cuando llegó, él calentó el agua del baño.
No inverno passado, nós aquecemos a cabana com a lareira.El invierno pasado calentamos la cabaña con la chimenea.
Ao entardecer, vós aquecestes as mãos junto ao fogo.Al atardecer, vosotros calentasteis las manos junto al fuego.
Eles aqueceram a comida antes da visita.Ellos calentaron la comida antes de la visita.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu aquecia a água no fogão todos os dias.Cuando era niño, calentaba el agua en la estufa todos los días.
Tu aquecias a casa com lenha sempre que nevava.Calentabas la casa con leña siempre que nevaba.
Ele aquecia o chá enquanto lia o jornal.Él calentaba el té mientras leía el periódico.
Nos encontros de família, nós aquecíamos o salão inteiro.En los encuentros familiares, calentábamos todo el salón.
Naquela época, vós aquecíeis os pães na padaria.En esa época, vosotros calentabais los panes en la panadería.
Eles aqueciam as mãos no inverno, perto do fogo.Ellos calentaban las manos en invierno, cerca del fuego.
Futuro
Amanhã eu aquecerei a água para o café.Mañana calentaré el agua para el café.
Se o vento aumentar, tu aquecerás as mãos no casaco.Si el viento aumenta, calentarás las manos con el abrigo.
No próximo sábado, ele aquecerá a casa cedo.El sábado que viene él calentará la casa temprano.
Depois da aula, nós aqueceremos o ginásio para as crianças.Después de clase calentaremos el gimnasio para los niños.
Quando o frio chegar, vós aquecereis a estufa da horta.Cuando llegue el frío, vosotros calentaréis el invernadero de la huerta.
Mais tarde, eles aquecerão a garagem com um aquecedor.Más tarde ellos calentarán el garaje con un calefactor.
Condicional
Eu aqueceria a casa, se tivesse lenha.Calentaría la casa si tuviera leña.
Com mais tempo, tu aquecerias o jantar para a família.Con más tiempo calentarías la cena para la familia.
Ele aqueceria a água da piscina se o sol ajudasse.Él calentaría el agua de la piscina si el sol ayudara.
Nós aqueceríamos o salão, se o evento fosse lá.Calentaríamos el salón si el evento fuera allí.
Vós aqueceríeis o forno, se o pão ainda estivesse cru.Vosotros calentaríais el horno si el pan aún estuviera crudo.
Eles aqueceriam a comida, se a energia voltasse.Ellos calentarían la comida si volviera la electricidad.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho aquecido a sopa todos os dias.Últimamente he calentado la sopa todos los días.
Tu tens aquecido as mãos no chá quente.Has calentado las manos con té caliente.
Ele tem aquecido a casa desde a manhã.Él ha calentado la casa desde la mañana.
Nós temos aquecido o salão com o fogão a lenha.Hemos calentado el salón con la estufa de leña.
Vós tendes aquecido o quarto sempre que a chuva chega.Habéis calentado la habitación siempre que llega la lluvia.
Eles têm aquecido a comida no micro-ondas.Ellos han calentado la comida en el microondas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a visita chegou, eu já tinha aquecido o chá.Cuando llegó la visita, yo ya había calentado el té.
Antes da partida, tu tinhas aquecido o carro por alguns minutos.Antes de partir, habías calentado el coche unos minutos.
Ele tinha aquecido a sala antes de apagar a luz.Él había calentado la sala antes de apagar la luz.
Quando a chuva começou, nós tínhamos aquecido a cozinha com o forno.Cuando empezó la lluvia, habíamos calentado la cocina con el horno.
Já de manhã, vós tínheis aquecido o quarto com o sol.Ya por la mañana, habíais calentado la habitación con el sol.
Quando abri a porta, eles tinham aquecido a casa.Cuando abrí la puerta, ellos habían calentado la casa.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei aquecido a comida de vocês.Para mañana habré calentado la comida de ustedes.
Quando chegares, tu terás aquecido a casa inteira.Cuando llegues habrás calentado toda la casa.
Ao fim da tarde, ele terá aquecido a água do banho.Al final de la tarde él habrá calentado el agua del baño.
No final do mês, nós teremos aquecido o pavilhão em todas as noites frias.A final de mes habremos calentado el pabellón todas las noches frías.
Quando a festa começar, vós tereis aquecido o salão.Cuando empiece la fiesta, habréis calentado el salón.
Até segunda-feira, eles terão aquecido a estufa duas vezes.Para el lunes ellos habrán calentado la estufa dos veces.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse chegado cedo, eu teria aquecido o quarto para você.Si hubiera llegado temprano, habría calentado la habitación para ti.
Tu terias aquecido o leite, se tivesses visto a criança com frio.Habrías calentado la leche si hubieras visto al niño con frío.
Ele teria aquecido a casa se tivesse comprado lenha.Él habría calentado la casa si hubiera comprado leña.
Nós teríamos aquecido o salão se o gerador funcionasse.Habríamos calentado el salón si el generador funcionara.
Vós teríeis aquecido a sopa, se o jantar atrasasse.Vosotros habríais calentado la sopa si la cena se retrasara.
Eles teriam aquecido as mãos, se tivessem esperado mais.Ellos habrían calentado las manos si hubieran esperado más.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou aquecendo o leite para o café.Estoy calentando la leche para el café.
Ele está aquecendo as mãos no calor do sol.Él está calentando las manos con el calor del sol.
Nós estamos aquecendo o salão para a festa.Estamos calentando el salón para la fiesta.
Vós estais aquecendo a sala, enquanto a chuva cai.Estáis calentando la sala mientras cae la lluvia.
Elas estão aquecendo a sopa na cozinha.Ellas están calentando la sopa en la cocina.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aquece a sopa antes que esfrie.Calienta la sopa antes de que se enfríe.
Aqueça a água para o chá.Caliente el agua para el té.
Aqueçamos a casa antes da visita.Calentemos la casa antes de la visita.
Aquecei o forno e esperai um pouco.Calentad el horno y esperad un poco.
Aqueçam o leite, por favor.Calienten la leche, por favor.
Imperativo Negativo
Não aqueças a comida sem tampa.No calientes la comida sin tapa.
Não aqueça o quarto com a janela aberta.No caliente la habitación con la ventana abierta.
Não aqueçamos a sala demais.No calentemos la sala en exceso.
Não aqueçais o pão antes da hora.No calentéis el pan antes de tiempo.
Não aqueçam a sopa até ferver.No calienten la sopa hasta hervir.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu aqueça o leite certo desta vez.Espero calentar bien la leche esta vez.
Quero que tu aqueças as mãos antes de sair.Quiero que tú calientes las manos antes de salir.
É possível que ele aqueça a casa hoje.Es posible que él caliente la casa hoy.
É melhor que nós aqueçamos a sala antes da aula.Es mejor que calentemos la sala antes de la clase.
Oxalá vós aqueçais o forno na hora certa.Ojalá calentéis el horno a la hora justa.
O médico pediu que eles aqueçam a água do banho.El médico pidió que ellos calienten el agua del baño.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu aquecesse o quarto, dormiria melhor.Si calentara la habitación, dormiría mejor.
Caso tu aquecesses o leite, a criança ficaria calma.Si calentases la leche, el niño se calmaría.
Se ele aquecesse a casa, ninguém sentiria frio.Si él calentara la casa, nadie pasaría frío.
Se nós aquecêssemos a sala, poderíamos estudar ali.Si calentáramos la sala, podríamos estudiar allí.
Se vós aquecêsseis o salão, a festa começaria mais cedo.Si calentaseis el salón, la fiesta empezaría antes.
Se eles aquecessem a comida, comeríamos juntos.Si ellos calentasen la comida, comeríamos juntos.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu aquecer o leite, chamarei você.Cuando caliente la leche, te llamaré.
Se tu aqueceres a casa, o frio fica do lado de fora.Si calientas la casa, el frío queda fuera.
Assim que ele aquecer a água, faremos o chá.En cuanto él caliente el agua, haremos el té.
Quando nós aquecermos a estufa, as plantas crescerão sem risco.Cuando calentemos el invernadero, las plantas crecerán sin riesgo.
Se vós aquecerdes o forno, o pão sairá melhor.Si calentáis el horno, el pan saldrá mejor.
Assim que eles aquecerem a comida, almoçaremos.En cuanto ellos calienten la comida, almorzaremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom eu aquecer a sopa antes da visita.Es bueno que yo caliente la sopa antes de la visita.
Antes de saíres, convém tu aqueceres o carro.Antes de salir, conviene que calientes el coche.
Sem ele aquecer, o quarto ficará gelado.Sin que él caliente, la habitación quedará fría.
Sem nós aquecermos a sala, ninguém fica confortável.Sin que calentemos la sala, nadie estará cómodo.
Depois de vós aquecerdes o forno, a massa está pronta.Después de que calentéis el horno, la masa estará lista.
Antes de eles aquecerem a casa, a chuva começou.Antes de que ellos calienten la casa, empezó la lluvia.