Práctica de conjugación de portugués
Morrer - morir
Conjugaciones de Morrer en todos los tiempos
Presente
Eu morro de medo no escuro.Me muero de miedo en la oscuridad.
Tu morres de rir quando ouves essa história.Te mueres de risa cuando escuchas esa historia.
Ele morre de saudade da família.Él muere de añoranza por la familia.
Nós morremos de fome antes do almoço.Nosotros morimos de hambre antes del almuerzo.
Vós morreis de rir com facilidade.Vosotros morís de risa con facilidad.
Eles morrem de sono após o jantar.Ellos mueren de sueño después de la cena.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu morri de medo quando ouvi o barulho.Me morí de miedo cuando oí el ruido.
Tu morreste de rir ontem à noite.Tú te moriste de risa anoche.
Ele morreu em paz, rodeado pela família.Él murió en paz, rodeado por la familia.
Nós morremos de vergonha na apresentação.Nosotros nos morimos de vergüenza en la presentación.
Vós morrestes de cansaço após a corrida.Vosotros moristeis de cansancio tras la carrera.
Eles morreram de fome na estrada.Ellos murieron de hambre en la carretera.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu morria de ansiedade antes das provas.Me moría de ansiedad antes de los exámenes.
Tu morrias de sono na aula da tarde.Te morías de sueño en la clase de la tarde.
Quando era criança, ele morria de medo do trovão.Cuando era niño, él se moría de miedo al trueno.
Nós morríamos de fome quando o jantar atrasava.Nosotros nos moríamos de hambre cuando la cena se retrasaba.
Vós morríeis de curiosidade diante da caixa fechada.Vosotros os moríais de curiosidad ante la caja cerrada.
Eles morriam de cansaço depois do treino.Ellos se morían de cansancio después del entrenamiento.
Futuro
Eu morrerei de saudade se você for embora.Me moriré de añoranza si te vas.
Tu morrerás de rir quando ouvires a novidade.Te morirás de risa cuando oigas la noticia.
Ele morrerá em paz, se receber ajuda a tempo.Él morirá en paz si recibe ayuda a tiempo.
Nós morreremos de fome se não comprarmos pão agora.Nosotros moriremos de hambre si no compramos pan ahora.
Vós morrereis de medo se a luz acabar.Vosotros moriréis de miedo si se va la luz.
Eles morrerão de cansaço após a longa viagem.Ellos morirán de cansancio después del largo viaje.
Condicional
Eu morreria de vergonha se errasse tudo assim.Me moriría de vergüenza si fallara todo así.
Tu morrerias de medo numa casa abandonada.Te morirías de miedo en una casa abandonada.
Ele morreria de cansaço, se tivesse corrido mais.Él moriría de cansancio si hubiera corrido más.
Nós morreríamos de fome sem um lanche no caminho.Nosotros moriríamos de hambre sin un bocadillo en el camino.
Vós morreríeis de curiosidade diante de um mistério desses.Vosotros moriríais de curiosidad ante un misterio así.
Eles morreriam de medo se a porta batesse sozinha.Ellos morirían de miedo si la puerta se cerrara sola.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho morrido de preocupação nestes últimos dias.Últimamente he estado muriéndome de preocupación estos días.
Tu tens morrido de rir sempre que ela chega.Has estado muriéndote de risa siempre que ella llega.
Ele tem morrido de saudade desde a mudança.Él ha estado muriéndose de añoranza desde la mudanza.
Nós temos morrido de cansaço depois do trabalho.Nosotros nos hemos estado muriendo de cansancio después del trabajo.
Vós tendes morrido de curiosidade sobre o segredo.Vosotros os habéis estado muriendo de curiosidad sobre el secreto.
Eles têm morrido de medo com os trovões da semana.Ellos se han estado muriendo de miedo con los truenos de la semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha morrido de medo com o susto.Cuando llegué, ya me había muerto de miedo por el susto.
Tu tinhas morrido de vergonha antes de pedir desculpa.Tú te habías muerto de vergüenza antes de pedir perdón.
Ele tinha morrido de cansaço quando a festa terminou.Él se había muerto de cansancio cuando terminó la fiesta.
Nós tínhamos morrido de rir quando a peça acabou.Nosotros nos habíamos muerto de risa cuando terminó la obra.
Vós tínheis morrido de curiosidade ao ver a carta fechada.Vosotros os habíais muerto de curiosidad al ver la carta cerrada.
Eles tinham morrido de medo logo que a luz apagou.Ellos se murieron de miedo en cuanto se apagó la luz.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei morrido de preocupação.Cuando llegues, me habré muerto de preocupación.
Tu terás morrido de rir antes de a história acabar.Tú te habrás muerto de risa antes de que termine la historia.
Ele terá morrido de cansaço até o ônibus chegar.Él se habrá muerto de cansancio hasta que llegue el autobús.
Nós teremos morrido de frio se a porta ficar aberta.Nosotros nos habremos muerto de frío si la puerta queda abierta.
Vós tereis morrido de curiosidade até sabermos a resposta.Vosotros os habréis muerto de curiosidad hasta saber la respuesta.
Eles terão morrido de sono quando a reunião acabar.Ellos se habrán muerto de sueño cuando termine la reunión.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria morrido de medo se estivesse lá sozinho.Habría muerto de miedo si hubiera estado allí solo.
Tu terias morrido de vergonha numa situação dessas.Tú te habrías muerto de vergüenza en una situación así.
Ele teria morrido de cansaço, mas descansou a tempo.Él habría muerto de cansancio, pero descansó a tiempo.
Nós teríamos morrido de fome sem aquele lanche.Nosotros habríamos muerto de hambre sin ese bocadillo.
Vós teríeis morrido de curiosidade até o final do livro.Vosotros os habríais muerto de curiosidad hasta el final del libro.
Eles teriam morrido de frio se a porta não fechasse.Ellos habrían muerto de frío si la puerta no se cerrara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou morrendo de calor nesta sala.Estoy muriéndome de calor en esta sala.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Morre em paz e pensa só no descanso.Muérete en paz y piensa solo en el descanso.
Morra com calma, sem medo nem pressa.Muera con calma, sin miedo ni prisas.
Morramos de rir com esta lembrança!Muramos de risa con este recuerdo.
Morrei tranquilos e deixai o resto para nós.Morid tranquilos y dejad el resto para nosotros.
Morram de vontade de cantar, mas esperem a vez.Muera(n) de ganas de cantar, pero esperad vuestro turno.
Imperativo Negativo
Não morras de medo por causa desse barulho.No te mueras de miedo por ese ruido.
Não morra de ansiedade; a resposta chega já.No se muera de ansiedad; la respuesta llega ya.
Não morramos de fome; vamos jantar agora.No muramos de hambre; vamos a cenar ahora.
Não morrais de curiosidade antes de ler a carta.No muráis de curiosidad antes de leer la carta.
Não morram de frio; fechem a janela.No se mueran de frío; cierren la ventana.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu morra sem sofrimento quando chegar a hora.Espero morir sin sufrimiento cuando llegue la hora.
Quero que tu morras de rir com esta piada.Quiero que te mueras de risa con este chiste.
Talvez ele morra de cansaço, se não descansar.Tal vez él muera de cansancio si no descansa.
Tomara que nós morramos de rir na reunião de amanhã.Ojalá nos muramos de risa en la reunión de mañana.
Convém que vós morrais de curiosidade até o final.Conviene que vosotros muráis de curiosidad hasta el final.
É melhor que eles morram de medo do que façam bobagem.Es mejor que ellos mueran de miedo antes que hagan tonterías.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu morresse de medo, ainda assim entrava.Si yo muriera de miedo, aun así entraría.
Se tu morresses de fome, eu te dava pão.Si tú murieras de hambre, yo te daría pan.
Caso ele morresse de cansaço, nós pararíamos.Si él muriera de cansancio, pararíamos.
Se nós morrêssemos de frio, fecharíamos a porta.Si nosotros muriéramos de frío, cerraríamos la puerta.
Se vós morrêsseis de curiosidade, eu mostraria o caderno.Si vosotros murierais de curiosidad, os mostraría el cuaderno.
Se eles morressem de medo, a luz ficaria acesa.Si ellos murieran de miedo, la luz se quedaría encendida.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu morrer, quero uma despedida simples.Cuando yo muera, quiero una despedida sencilla.
Se tu morreres de medo, segura a minha mão.Si tú mueres de miedo, agarra mi mano.
Assim que ele morrer, a história será encerrada.En cuanto él muera, la historia quedará cerrada.
Quando nós morrermos, os nossos livros ficarão na estante.Cuando nosotros muramos, nuestros libros quedarán en la estantería.
Se vós morrerdes de frio, entrem logo em casa.Si vosotros morís de frío, entrad enseguida en casa.
Assim que eles morrerem, o noticiário mudará de assunto.En cuanto ellos mueran, las noticias cambiarán de tema.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor para mim morrer em paz do que viver com medo.Para mí es mejor morir en paz que vivir con miedo.
Antes de tu morreres de fome, come esta sopa.Antes de que tú mueras de hambre, come esta sopa.
Sem ele morrer, a história não teria fim.Sin que él muera, la historia no habría terminado.
Mesmo sem nós morrermos de medo, a noite parecia estranha.Aunque no muramos de miedo, la noche parecía extraña.
Sem vós morrerdes de curiosidade, a surpresa perde a graça.Sin que vosotros muráis de curiosidad, la sorpresa pierde gracia.
Para eles morrerem de frio, basta a janela ficar aberta.Para que ellos mueran de frío, basta que la ventana quede abierta.