Práctica de conjugación de portugués
Rever - volver a ver
Conjugaciones de Rever en todos los tiempos
Presente
Eu revejo a agenda antes de sair.Yo reviso la agenda antes de salir.
Tu revês o mapa quando há dúvidas?¿Tú revisas el mapa cuando hay dudas?
Ele revê os bilhetes na última hora.Él revisa los billetes en el último momento.
Nós revemos as notas antes da aula.Nosotros revisamos las notas antes de la clase.
Vós revedes os textos antigos na biblioteca.Vosotros revisáis los textos antiguos en la biblioteca.
Eles reveem a lista, e eu confiro o resto.Ellos revisan la lista y yo compruebo el resto.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu revi o filme inteiro.Ayer yo revisé la película entera.
Tu reviste a carta ontem, não?¿Tú revisaste la carta ayer, no?
Ele reviu o desenho antes de dormir.Él revisó el dibujo antes de dormir.
Nós revimos a apresentação no fim da tarde.Nosotros revisamos la presentación al final de la tarde.
Vós revistes os cadernos depois da prova.Vosotros revisasteis los cuadernos después del examen.
Eles reviram o documento e saíram.Ellos revisaron el documento y se marcharon.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu revia os álbuns muitas vezes.Cuando era niño, yo revisaba los álbumes muchas veces.
Tu revias o desenho enquanto esperavas?¿Tú revisabas el dibujo mientras esperabas?
Ele revia os números todas as tardes.Él revisaba los números todas las tardes.
Nós revíamos a rua da varanda, todos os dias.Nosotros revisábamos la calle desde el balcón todos los días.
Vós revíeis a mesma história na escola antiga.Vosotros revisabais la misma historia en la antigua escuela.
Eles reviam o caderno enquanto a música tocava.Ellos revisaban el cuaderno mientras sonaba la música.
Futuro
Amanhã eu reverei os detalhes do plano.Mañana yo revisaré los detalles del plan.
Tu reverás o quarto antes da visita.Tú revisarás la habitación antes de la visita.
Ele reverá a prova no domingo.Él revisará el examen el domingo.
Nós reveremos o contrato na sexta-feira.Nosotros revisaremos el contrato el viernes.
Vós revereis o percurso antes da corrida.Vosotros revisaréis el recorrido antes de la carrera.
Eles reverão a lista assim que chegarem.Ellos revisarán la lista en cuanto lleguen.
Condicional
Se eu pudesse, eu reveria o filme com calma.Si pudiera, yo revisaría la película con calma.
Tu reverias a receita se tivesses tempo?¿Tú revisarías la receta si tuvieras tiempo?
Ele reveria o texto antes de entregar.Él revisaría el texto antes de entregar.
Nós reveríamos a proposta, se ela fosse boa.Nosotros revisaríamos la propuesta si fuera buena.
Vós reveríeis a carta num instante de paz.Vosotros revisaríais la carta en un momento de paz.
Eles reveriam o plano caso algo mudasse.Ellos revisarían el plan si algo cambiara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho revisto o meu trabalho todos os dias.Últimamente he revisado mi trabajo todos los días.
Tu tens revisto o treino desde segunda-feira?Últimamente has revisado el entrenamiento desde el lunes?
Ele tem revisto os números para não errar.Últimamente él ha revisado los números para no equivocarse.
Nós temos revisto o roteiro para a peça.Últimamente hemos revisado el guion para la obra.
Vós tendes revisto os apontamentos da aula.Últimamente habéis revisado los apuntes de la clase.
Eles têm revisto o mapa por causa da chuva.Últimamente ellos han revisado el mapa por la lluvia.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha revisto o livro inteiro.Cuando llegué, ya había revisado el libro entero.
Tu tinhas revisto a mensagem antes de ela ser apagada?¿Tú habías revisado el mensaje antes de que fuera borrado?
Ele tinha revisto o documento, quando já era tarde.Él había revisado el documento cuando ya era tarde.
Nós tínhamos revisto a carta, por isso a resposta veio cedo.Nosotros habíamos revisado la carta, por eso la respuesta llegó pronto.
Vós tínheis revisto o mapa antes da viagem.Vosotros habíais revisado el mapa antes del viaje.
Eles tinham revisto o relatório antes da reunião.Ellos habían revisado el informe antes de la reunión.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei revisto o texto.Para mañana, yo habré revisado el texto.
Tu terás revisto a conta antes da noite.Tú habrás revisado la cuenta antes de la noche.
Ele terá revisto a rota quando voltar.Él habrá revisado la ruta cuando vuelva.
Nós teremos revisto o contrato até sexta.Nosotros habremos revisado el contrato para el viernes.
Vós tereis revisto os exercícios ao final.Vosotros habréis revisado los ejercicios al final.
Eles terão revisto os dados antes da entrega.Ellos habrán revisado los datos antes de la entrega.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse mais tempo, eu teria revisto tudo.Si tuviera más tiempo, yo habría revisado todo.
Tu terias revisto o documento se fosses o responsável?¿Tú habrías revisado el documento si fueras el responsable?
Ele teria revisto a mensagem antes de enviar.Él habría revisado el mensaje antes de enviarlo.
Nós teríamos revisto a lista se houvesse dúvidas.Nosotros habríamos revisado la lista si hubiera dudas.
Vós teríeis revisto o trabalho antes da entrega.Vosotros habríais revisado el trabajo antes de entregarlo.
Eles teriam revisto as contas se o prazo fosse maior.Ellos habrían revisado las cuentas si el plazo fuera mayor.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou revendo o roteiro agora.Yo estoy revisando el guion ahora.
Ela está revendo o bilhete na fila.Ella está revisando el billete en la fila.
Nós estamos revendo as anotações no carro.Nosotros estamos revisando las anotaciones en el coche.
Vós estais revendo os apontamentos na sala.Vosotros estáis revisando los apuntes en la sala.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Revê a página agora.Revisa la página ahora.
Reveja o bilhete antes de sair.Revise el billete antes de salir.
Revejamos o quadro juntos.Revisemos el cuadro juntos.
Revede o texto com atenção.Revisad el texto con atención.
Revejam as notas antes da prova.Revise n las notas antes del examen.
Imperativo Negativo
Não revejas a página agora.No revises la página ahora.
Não reveja o bilhete antes de sair.No revise el billete antes de salir.
Não revejamos o quadro hoje.No revisemos el cuadro hoy.
Não revejais o texto sem calma.No reviséis el texto sin calma.
Não revejam as notas sem necessidade.No revisen las notas sin necesidad.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu reveja o mapa antes da viagem.Espero que yo revise el mapa antes del viaje.
É bom que tu revejas a carta com calma.Es bueno que tú revises la carta con calma.
Quero que ele reveja os números outra vez.Quiero que él revise los números otra vez.
É possível que nós revejamos o plano ainda hoje.Es posible que nosotros revisemos el plan hoy.
Duvido que vós revejais o caminho sem ajuda.Dudo que vosotros reviséis el camino sin ayuda.
Espero que eles revejam o quadro com cuidado.Espero que ellos revisen el cuadro con cuidado.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu revisse o texto, encontraria o erro.Si yo revisara el texto, encontraría el error.
Se tu revisses a carta, perceberias a mudança.Si tú revisaras la carta, notarías el cambio.
Caso ele revisse o caminho, chegaria cedo.Si él revisara la ruta, llegaría temprano.
Se nós revíssemos o material, a aula renderia mais.Si nosotros revisáramos el material, la clase aprovecharía más.
Se vós revísseis o desenho, notareis o traço.Si vosotros revisaseis el dibujo, notaríais el trazo.
Se eles revissem os dados, a resposta mudaria.Si ellos revisaran los datos, la respuesta cambiaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu revir o livro, devolvo-o à estante.Cuando yo revise el libro, lo devuelvo a la estantería.
Se tu revires a fotografia, vais lembrar-te da viagem.Si tú revisas la fotografía, te acordarás del viaje.
Assim que ele revir o documento, começamos.En cuanto él revise el documento, empezamos.
Enquanto nós revirmos o mapa, você espera aqui.Mientras nosotros revisemos el mapa, usted espera aquí.
Quando vós revirdes o quadro, dizei-nos a vossa opinião.Cuando vosotros reviséis el cuadro, dadnos vuestra opinión.
Se eles revirem o relatório, a reunião fica mais fácil.Si ellos revisan el informe, la reunión será más fácil.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu rever a foto, guardei-a.Después de que yo revise la foto, la guardé.
Depois de tu reveres o cartão, devolve-o.Después de que tú revises la tarjeta, devuélvela.
Antes de ele rever o mapa, já sabia o caminho.Antes de que él revise el mapa, ya sabía el camino.
Depois de nós revermos o projeto, surgiu uma dúvida.Después de que nosotros revisemos el proyecto, surgió una duda.
Depois de vós reverdes os papéis, fechai a pasta.Después de que vosotros reviséis los papeles, cerrad la carpeta.
Para eles reverem o plano, faltou apenas tempo.Para que ellos revisen el plan, solo faltó tiempo.