Práctica de conjugación de portugués
Manter - mantener
Conjugaciones de Manter en todos los tiempos
Presente
Eu mantenho a casa limpa todos os dias.Mantengo la casa limpia todos los días.
Tu manténs a calma nas horas difíceis?¿Mantienes la calma en los momentos difíciles?
Quando o tempo aperta, ele mantém a palavra.Cuando las cosas se complican, él mantiene su palabra.
Nós mantemos a porta fechada para evitar o frio.Nosotros mantenemos la puerta cerrada para evitar el frío.
Vós mantendes a tradição da família com orgulho.Vosotros mantenéis la tradición familiar con orgullo.
Eles mantêm o jardim bonito durante o ano inteiro.Ellos mantienen el jardín bonito durante todo el año.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu mantive a janela fechada ontem à noite.Mantuve la ventana cerrada anoche.
Depois da chuva, tu mantiveste o casaco vestido o caminho todo.Después de la lluvia, mantuviste puesto el abrigo todo el camino.
Ele manteve a porta aberta por alguns minutos.Él mantuvo la puerta abierta unos minutos.
Nós mantivemos a mesa arrumada para o jantar.Mantenemos la mesa arreglada para la cena.
Vós mantivestes a casa quieta durante a sesta.Vosotros mantuvisteis la casa tranquila durante la siesta.
Eles mantiveram a fila em ordem na entrada.Ellos mantuvieron la fila en orden en la entrada.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu mantinha um diário quando era criança.Mantenía un diario cuando era niño.
Tu mantinhas a bicicleta na garagem, naquela época?¿Mantenías la bicicleta en el garaje en aquella época?
Enquanto chovia, ele mantinha a música baixa.Mientras llovía, él mantenía la música baja.
Nós mantínhamos a porta entreaberta para ouvir o bebé.Nosotros manteníamos la puerta entreabierta para oír al bebé.
Vós mantínheis o jardim cuidado com muito carinho.Vosotros manteníais el jardín cuidado con mucho cariño.
Eles mantinham as luzes apagadas à noite.Ellos mantenían las luces apagadas por la noche.
Futuro
Eu manterei a promessa, pode confiar.Mantendré la promesa, puedes confiar.
Se fores cuidadoso, tu manterás a caixa intacta.Si eres cuidadoso, mantendrás la caja intacta.
Amanhã ele manterá o carro na oficina.Mañana él mantendrá el coche en el taller.
Nós manteremos a casa fechada enquanto viajamos.Mantendremos la casa cerrada mientras viajamos.
Vós mantereis o silêncio no corredor, certo?¿Vosotros mantendréis silencio en el pasillo, verdad?
Eles manterão a biblioteca aberta até às oito.Ellos mantendrán la biblioteca abierta hasta las ocho.
Condicional
Eu manteria a porta fechada se tivesse vento.Mantendría la puerta cerrada si hiciera viento.
Com mais tempo, tu manterias o quarto sempre limpo.Con más tiempo, mantendrías la habitación siempre limpia.
Ele manteria a família informada se soubesse de tudo.Él mantendría a la familia informada si supiera todo.
Nós manteríamos a sala fechada, se fosse preciso.Mantendríamos la sala cerrada si fuera necesario.
Vós manteríeis o segredo se ninguém perguntasse?¿Mantendríais el secreto si nadie preguntara?
Eles manteriam o restaurante aberto, se houvesse clientes.Ellos mantendrían el restaurante abierto si hubiera clientes.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho mantido a rotina mesmo nos dias corridos.Últimamente he mantenido la rutina incluso en días ajetreados.
Tu tens mantido a casa organizada desde sexta-feira.Has mantenido la casa organizada desde el viernes.
Ele tem mantido o sorriso apesar do cansaço.Él ha mantenido la sonrisa pese al cansancio.
Nós temos mantido o jardim bonito durante o verão.Hemos mantenido el jardín bonito durante el verano.
Vós tendes mantido a disciplina em casa.Habéis mantenido la disciplina en casa.
Eles têm mantido a escola limpa todos os dias.Ellos han mantenido la escuela limpia todos los días.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando ele chegou, eu já tinha mantido a mesa posta.Cuando llegó, yo ya había puesto la mesa.
Tu tinhas mantido o bilhete guardado antes da mudança.Habías guardado el billete antes de la mudanza.
Ele tinha mantido a bicicleta nova longe da chuva.Él había mantenido la bicicleta nueva lejos de la lluvia.
Nós tínhamos mantido a janela fechada antes de sair.Habíamos mantenido la ventana cerrada antes de salir.
Vós tínheis mantido o plano escondido se a visita chegasse?¿Habríais mantenido el plan oculto si viniera la visita?
Eles tinham mantido a regra em segredo até ao anúncio.Ellos mantuvieron la norma en secreto hasta el anuncio.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei mantido tudo em ordem.Para mañana habré mantenido todo en orden.
Tu terás mantido a palavra quando ele voltar.Habrás mantenido la palabra cuando él regrese.
Quando a prova começar, ele terá mantido o foco por horas.Cuando empiece el examen, él habrá mantenido el foco por horas.
Nós teremos mantido a casa fechada quando vocês chegarem.Habramos mantenido la casa cerrada cuando ustedes lleguen.
Vós tereis mantido a disciplina antes da viagem.Vosotros habréis mantenido la disciplina antes del viaje.
Eles terão mantido a reserva confirmada quando o hotel ligar.Ellos habrán mantenido la reserva confirmada cuando el hotel llame.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse dormido cedo, eu teria mantido o ritmo.Si me hubiera acostado temprano, habría mantenido el ritmo.
Tu terias mantido o projeto em segredo, se fosse necessário.Habrías mantenido el proyecto en secreto si hubiera sido necesario.
Ele teria mantido a casa aberta, se houvesse sol.Él habría mantenido la casa abierta si hubiera hecho sol.
Nós teríamos mantido a janela fechada se o vento aumentasse.Habríamos mantenido la ventana cerrada si aumentara el viento.
Vós teríeis mantido o segredo, se alguém não perguntasse?¿Habríais mantenido el secreto si nadie preguntara?
Eles teriam mantido a rotina, se não houvesse viagem.Ellos habrían mantenido la rutina si no hubiera habido viaje.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou mantendo a casa arrumada hoje.Estoy manteniendo la casa ordenada hoy.
Ela está mantendo a luz acesa para ler melhor.Ella está manteniendo la luz encendida para leer mejor.
Eles estão mantendo a fila em silêncio na entrada.Ellos están manteniendo la fila en silencio en la entrada.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Mantém a mochila perto de ti!¡Mantén la mochila cerca de ti!
Mantenha a calma, por favor.Mantenga la calma, por favor.
Mantenhamos a sala limpa antes da visita.Mantengamos la sala limpia antes de la visita.
Mantende a ordem na fila!¡Mantened el orden en la fila!
Mantenham as crianças perto do parque.Mantengan a los niños cerca del parque.
Imperativo Negativo
Não mantenhas a janela aberta à noite.No mantengas la ventana abierta por la noche.
Não mantenha segredo se for algo importante.No mantenga el secreto si es algo importante.
Não mantenhamos a sala em silêncio total sem necessidade.No mantengamos la sala en silencio total sin necesidad.
Não mantenhais as luzes acesas sem motivo.No mantengáis las luces encendidas sin motivo.
Não mantenham a porta destrancada, por favor.No mantengan la puerta sin cerrar, por favor.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu mantenha o compromisso com a leitura.Quiero que yo mantenga el compromiso con la lectura.
É importante que tu mantenhas a mochila fechada.Es importante que tú mantengas la mochila cerrada.
Se ele mantenha a palavra, todos ficarão tranquilos.Si él mantiene la palabra, todos estarán tranquilos.
Embora esteja frio, precisamos que nós mantenhamos a porta fechada.Aunque haga frío, necesitamos que mantengamos la puerta cerrada.
Convém que vós mantenhais a sala arrumada.Conviene que vosotros mantengáis la sala ordenada.
Oxalá eles mantenham o silêncio durante o teste.Ojalá ellos mantengan el silencio durante la prueba.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu mantivesse a porta fechada, não entraria frio.Si mantuviera la puerta cerrada, no entraría el frío.
Caso tu mantivesses o segredo, tudo correria melhor.Si tú hubieras mantenido el secreto, todo habría ido mejor.
Era bom que ele mantivesse a mesa limpa.Sería bueno que él mantuviera la mesa limpia.
Se nós mantivéssemos a rotina, terminaríamos cedo.Si mantuviéramos la rutina, terminaríamos temprano.
Embora vós mantivésseis a casa aberta, ninguém entrou.Aunque vosotros mantuvierais la casa abierta, nadie entró.
Seria bom se eles mantivessem a promessa.Sería bueno que ellos mantuvieran la promesa.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu mantiver a casa em ordem, descansarei.Cuando yo mantenga la casa en orden, descansaré.
Se tu mantiveres o segredo, eu agradeço.Si tú mantienes el secreto, te lo agradeceré.
Assim que ele mantiver a palavra, começaremos a viagem.En cuanto él mantenga la palabra, empezaremos el viaje.
Quando nós mantivermos o plano pronto, avisamos vocês.Cuando nosotros mantengamos el plan listo, les avisamos.
Se vós mantiverdes o silêncio, ouvireis melhor.Si vosotros mantenéis el silencio, oiréis mejor.
Assim que eles mantiverem a casa limpa, podem brincar.En cuanto ellos mantengan la casa limpia, podrán jugar.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É fácil para eu manter a mesa organizada.Me resulta fácil mantener la mesa organizada.
Antes de saíres, convém tu manteres a janela fechada.Antes de salir, conviene que mantengas la ventana cerrada.
Sem ele manter a palavra, o acordo perde valor.Sin que él mantenga la palabra, el acuerdo pierde valor.
Depois de nós mantermos a rotina, sobra tempo para brincar.Después de que mantengamos la rutina, sobra tiempo para jugar.
Sem vós manterdes a ordem, a sala fica confusa.Sin que vosotros mantengáis el orden, la sala se vuelve confusa.
É importante, para eles manterem a concentração, haver silêncio.Es importante que ellos mantengan la concentración, que haya silencio.