Práctica de conjugación de portugués
Devolver - devolver
Conjugaciones de Devolver en todos los tiempos
Presente
Eu devolvo o troco à moça assim que posso.Devuelvo el cambio a la señorita tan pronto como puedo.
Tu devolves a revista depois da leitura, não é?Tú devuelves la revista después de leerla, ¿no?
Ele devolve as chaves antes de sair de casa.Él devuelve las llaves antes de salir de casa.
Nós devolvemos o dinheiro ao caixa quando percebemos o engano.Nosotros devolvemos el dinero al cajero cuando notamos el error.
Vós devolveis os brinquedos ao fim da visita.Vosotros devolvéis los juguetes al final de la visita.
Eles devolvem os copos vazios para a cozinha.Ellos devuelven los vasos vacíos a la cocina.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu devolvi o casaco à dona da loja.Ayer devolví el abrigo a la dueña de la tienda.
Tu devolveste a bola ao menino no recreio.Tú devolviste la pelota al niño en el recreo.
Depois da aula, ele devolveu o livro à biblioteca.Después de la clase, él devolvió el libro a la biblioteca.
No sábado, nós devolvemos os pratos à vizinha.El sábado devolvimos los platos a la vecina.
Vós devolvestes as moedas ao cofre, logo cedo.Vosotros devolvisteis las monedas al cofre temprano.
Os rapazes devolveram o ingresso depois do jogo.Los chicos devolvieron la entrada después del partido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu devolvia tudo no mesmo dia.Cuando era niño, yo devolvía todo el mismo día.
Tu devolvias os brinquedos sem que ninguém pedisse.Tú devolvías los juguetes sin que nadie lo pidiera.
Ele devolvia a ficha ao caixa sempre no fim da tarde.Él devolvía la ficha al cajero siempre al final de la tarde.
Às segundas, nós devolvíamos os uniformes lavados.Los lunes devolvíamos los uniformes limpios.
Vós devolvíeis os potes de vidro ao vizinho.Vosotros devolvíais los frascos de vidrio al vecino.
Eles devolviam o troco com muita atenção.Ellos devolvían el cambio con mucha atención.
Futuro
Amanhã, eu devolverei o guarda-chuva ao vizinho.Mañana devolveré el paraguas al vecino.
Tu devolverás o livro quando terminares a leitura.Tú devolverás el libro cuando termines de leerlo.
Ele devolverá o pacote assim que chegar.Él devolverá el paquete en cuanto llegue.
Nós devolveremos os materiais à escola no fim do mês.Nosotros devolveremos los materiales a la escuela al final del mes.
Vós devolvereis as chaves ao guarda quando sairdes.Vosotros devolveréis las llaves al guardia cuando salgáis.
Quando a aula começar, eles devolverão os cadernos.Cuando empiece la clase, ellos devolverán los cuadernos.
Condicional
Se eu pudesse, eu devolveria o livro hoje mesmo.Si pudiera, devolvería el libro hoy mismo.
Tu devolverias a bicicleta se a tivesse tomado emprestada.Tú devolverías la bicicleta si la hubieras tomado prestada.
Ele devolveria o dinheiro, caso lembrasse do combinado.Él devolvería el dinero si recordara lo acordado.
Nós devolveríamos os ingressos se a sessão fosse cancelada.Nosotros devolveríamos las entradas si cancelaran la sesión.
Vós devolveríeis os copos se o dono os pedisse.Vosotros devolveríais los vasos si el dueño los pidiera.
Eles devolveriam as ferramentas se o conserto terminasse cedo.Ellos devolverían las herramientas si la reparación terminara pronto.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho devolvido os livros à biblioteca no prazo.Últimamente he devuelto los libros a la biblioteca a tiempo.
Tu tens devolvido os recados ao professor com atenção.Tú has devuelto los recados al profesor con atención.
Ele tem devolvido o material emprestado sem atrasos.Él ha devuelto el material prestado sin retrasos.
Nas últimas semanas, nós temos devolvido tudo o que pegamos.En las últimas semanas hemos devuelto todo lo que tomamos.
Vós tendes devolvido as caixas ao armazém com rapidez.Vosotros habéis devuelto las cajas al almacén con rapidez.
Eles têm devolvido os livros depois de cada aula.Ellos han devuelto los libros después de cada clase.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o diretor chegou, eu já tinha devolvido o crachá.Cuando llegó el director, yo ya había devuelto la identificación.
Antes de o ônibus partir, tu tinhas devolvido a mochila ao colega.Antes de que partiera el autobús, tú ya habías devuelto la mochila al compañero.
Assim que nos viu, ele já tinha devolvido o dinheiro.En cuanto nos vio, él ya había devuelto el dinero.
Antes da festa, nós já tínhamos devolvido os utensílios.Antes de la fiesta, ya habíamos devuelto los utensilios.
Quando voltastes, vós já tínheis devolvido as ferramentas.Cuando volvisteis, vosotros ya habíais devuelto las herramientas.
Quando a reunião terminou, eles já tinham devolvido os papéis que tinham levado.Cuando terminó la reunión, ellos ya habían devuelto los papeles que habían llevado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a viagem terminar, eu terei devolvido a mala.Cuando termine el viaje, habré devuelto la maleta.
Até domingo, tu terás devolvido o livro.Para el domingo habrás devuelto el libro.
Quando ele voltar, já terá devolvido o cartão.Cuando él vuelva, ya habrá devuelto la tarjeta.
Ao meio-dia, nós teremos devolvido as ferramentas.Al mediodía habremos devuelto las herramientas.
Quando regressardes, vós tereis devolvido os copos.Cuando regreséis, vosotros habréis devuelto los vasos.
Quando a aula começar, eles terão devolvido os cadernos.Cuando empiece la clase, ellos habrán devuelto los cuadernos.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o correio não fechasse, eu teria devolvido a carta ontem.Si el correo no cerrara, habría devuelto la carta ayer.
Tu terias devolvido o crachá, se tivesses notado o erro.Tú habrías devuelto la identificación si hubieras notado el error.
Ele teria devolvido o presente se a amiga não viesse.Él habría devuelto el regalo si la amiga no hubiera venido.
Nós teríamos devolvido as bicicletas se o dono as pedisse.Nosotros habríamos devuelto las bicicletas si el dueño las pidiera.
Vós teríeis devolvido as ferramentas se houvesse tempo.Vosotros habríais devuelto las herramientas si hubiera tiempo.
Eles teriam devolvido os livros se a biblioteca estivesse aberta.Ellos habrían devuelto los libros si la biblioteca hubiera estado abierta.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Eu estava devolvendo o casaco quando começou a chover.Yo estaba habiendo devuelto el abrigo cuando empezó a llover.
Imperativo
Por favor, devolve a bola ao menino.Por favor, devuelve la pelota al niño.
Se puder, devolva o formulário à receção.Si puede, devuelva el formulario en la recepción.
Vamos, devolvamos os cadernos à sala.Vamos, devolvamos los cuadernos al aula.
Apressai-vos e devolvei as chaves ao porteiro.Darse prisa y devolved las llaves al portero.
Meninos, devolvam os brinquedos ao baú.Niños, devuelvan los juguetes al baúl.
Imperativo Negativo
Não devolvas o livro antes de ler tudo.No devuelvas el libro antes de leerlo todo.
Não devolva a encomenda sem conferir o nome.No devuelva el paquete sin comprobar el nombre.
Não devolvamos os bilhetes sem avisar.No devolvamos las entradas sin avisar.
Não devolvais as ferramentas molhadas ao vizinho.No devolváis las herramientas mojadas al vecino.
Não devolvam os copos sem secá-los.No devuelvan los vasos sin secarlos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu devolva o dinheiro hoje.Ojalá que yo devuelva el dinero hoy.
É melhor que tu devolvas o livro antes da prova.Es mejor que tú devuelvas el libro antes del examen.
Convém que ele devolva as chaves ao dono.Conviene que él devuelva las llaves al dueño.
Talvez nós devolvamos os relatórios amanhã.Quizá nosotros devolvamos los informes mañana.
Duvido que vós devolvais os brinquedos tão cedo.Dudo que vosotros devolváis los juguetes tan pronto.
A professora quer que eles devolvam os lápis.La profesora quiere que ellos devuelvan los lápices.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu devolvesse o casaco, ficaria mais leve.Si yo devolviera el abrigo, me sentiría más ligero.
Se tu devolvesses a bicicleta, o rapaz sorriria.Si tú devolvieras la bicicleta, el chico sonreiría.
Se ele devolvesse o livro, tudo se resolveria.Si él devolviera el libro, todo se resolvería.
Se nós devolvêssemos os formulários, ganharíamos tempo.Si nosotros devolviéramos los formularios, ganaríamos tiempo.
Se vós devolvêsseis os cadernos, o professor ficaria contente.Si vosotros devolvierais los cuadernos, el profesor estaría contento.
Se eles devolvessem o dinheiro, a dívida acabava.Si ellos devolvieran el dinero, la deuda se acabaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu devolver, avisarei a moça.Cuando yo devuelva, avisaré a la señorita.
Se tu devolveres o livro, tudo fica em ordem.Si tú devuelves el libro, todo quedará en orden.
Assim que ele devolver o crachá, poderá entrar.En cuanto él devuelva la identificación, podrá entrar.
Quando nós devolvermos as chaves, fecharemos a porta.Cuando nosotros devolvamos las llaves, cerraremos la puerta.
Se vós devolverdes os livros, a estante fica em ordem.Si vosotros devolvéis los libros, la estantería quedará ordenada.
Assim que eles devolverem os livros, a biblioteca agradece.En cuanto ellos devuelvan los libros, la biblioteca lo agradecerá.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu devolver o troco, preciso conferir a conta.Antes de que yo devuelva el cambio, necesito comprobar la cuenta.
Antes de tu devolveres a pasta, fala com a secretaria.Antes de que tú devuelvas la carpeta, habla con la secretaría.
Depois de ele devolver o cartão, o guarda sorriu.Después de que él devuelva la tarjeta, el guardia sonrió.
Por nós devolvermos os materiais cedo, sobra tempo para brincar.Por nosotros devolver los materiales pronto, sobra tiempo para jugar.
Depois de vós devolverdes as chaves, o porteiro fechou a porta.Después de que vosotros devolváis las llaves, el portero cerró la puerta.
Sem eles devolverem os livros, a sala fica em falta.Sin que ellos devuelvan los libros, la sala queda incompleta.