Práctica de conjugación de portugués
Acalmar - calmar
Conjugaciones de Acalmar en todos los tiempos
Presente
Eu acalmo a minha irmã com uma canção.Calmo a mi hermana con una canción.
Tu, quando ficas nervoso, acalmas a respiração e sentes paz.Tú, cuando te pones nervioso, calmas la respiración y sientes paz.
Ele acalma o cachorro, que estava agitado, com carinho.Él calma al perro, que estaba agitado, con cariño.
Nós acalmamos a criança depois do susto, com calma.Nosotros calmamos al niño después del susto, con calma.
Vós acalmais a sala sempre que precisais de silêncio.Vosotros calmáis la sala siempre que necesitáis silencio.
Eles acalmam os passageiros com palavras gentis.Ellos calman a los pasajeros con palabras amables.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu acalmei o meu filho antes de dormir.Ayer, calmé a mi hijo antes de dormir.
Tu acalmaste a menina assim que a chuva parou.Tú calmaste a la niña en cuanto paró la lluvia.
Ele acalmou os ânimos na reunião e todos saíram tranquilos.Él calmó los ánimos en la reunión y todos se fueron tranquilos.
Depois do susto, nós acalmamos o bebê e fechamos a janela.Después del susto, nosotros calmamos al bebé y cerramos la ventana.
No fim da aula, vós acalmastes os colegas com uma piada.Al final de la clase, vosotros calmasteis a los compañeros con una broma.
Eles acalmaram a multidão quando o jogo terminou.Ellos calmaron a la multitud cuando terminó el partido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu acalmava o coração da minha avó enquanto ela esperava notícias.Yo calmaba el corazón de mi abuela mientras ella esperaba noticias.
Sempre que tu ficavas com medo, acalmavas a respiração e fechavas os olhos.Siempre que tú tenías miedo, calmabas la respiración y cerrabas los ojos.
Ele acalmava o cão com a mão sobre a cabeça dele.Él calmaba al perro con la mano sobre su cabeza.
Nós acalmávamos a sala com música baixa, e todos estudavam melhor.Nosotros calmábamos la sala con música baja, y todos estudiaban mejor.
Nos dias frios, vós acalmáveis as crianças junto ao fogão.En los días fríos, vosotros calmabais a los niños junto a la estufa.
Eles acalmavam o bebê toda vez que ele chorava.Ellos calmaban al bebé cada vez que lloraba.
Futuro
Amanhã, eu acalmarei a minha voz para não assustar o bebê.Mañana, calmaré mi voz para no asustar al bebé.
Se tu ficares nervoso, acalmarás a mente com uma pausa.Si tú te pones nervioso, calmarás la mente con una pausa.
Ele acalmará o cachorro antes de abrir o portão.Él calmará al perro antes de abrir la puerta.
Nós acalmaremos os vizinhos se a música estiver alta demais.Nosotros calmaremos a los vecinos si la música está muy alta.
Quando vós chegardes, acalmareis todos com notícias boas.Cuando vosotros lleguéis, calmaréis a todos con buenas noticias.
Eles acalmarão a equipe depois da reunião difícil.Ellos calmarán al equipo después de la reunión difícil.
Condicional
Eu acalmaria o bebê, se pudesse ficar mais um pouco.Yo calmaría al bebé, si pudiera quedarme un poco más.
Tu acalmarias o teu amigo numa noite longa e silenciosa.Tú calmarías a tu amigo en una noche larga y silenciosa.
Ele acalmaria a turma inteira, caso recebesse a notícia primeiro.Él calmaría a toda la clase, si recibiera la noticia primero.
Nós acalmaríamos o clima do quarto, se a janela ficasse fechada.Nosotros calmaríamos el clima del cuarto, si la ventana quedara cerrada.
Vós acalmaríeis os convidados com café e boa música.Vosotros calmaríais a los invitados con café y buena música.
Eles acalmariam a avó, caso soubessem do medo dela.Ellos calmarían a la abuela, si supieran de su miedo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho acalmado a minha filha todas as noites antes de dormir.He calmado a mi hija todas las noches antes de dormir.
Tu tens acalmado o cachorro sempre que ouve trovões.Tú has calmado al perro siempre que oye truenos.
Ele tem acalmado os colegas desde que começou o curso.Él ha calmado a los compañeros desde que empezó el curso.
Nós temos acalmado a equipe antes de cada apresentação.Nosotros hemos calmado al equipo antes de cada presentación.
Vós tendes acalmado os vizinhos com atitudes tranquilas.Vosotros habéis calmado a los vecinos con actitudes tranquilas.
Eles têm acalmado a criança depois de cada susto.Ellos han calmado al niño después de cada susto.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando voltei, eu já tinha acalmado o menino.Cuando volví, ya había calmado al niño.
Antes de a festa começar, tu tinhas acalmado o cão e fechaste a porta.Antes de que empezara la fiesta, tú habías calmado al perro y cerraste la puerta.
Quando a avó chorou, ele já tinha acalmado a sala.Cuando la abuela lloró, él ya había calmado la sala.
Quando a professora entrou, nós já tínhamos acalmado os alunos.Cuando la profesora entró, nosotros ya habíamos calmado a los alumnos.
Às sete, vós tínheis acalmado os convidados e fostes jantar.A las siete, vosotros habíais calmado a los invitados y fuisteis a cenar.
Quando o diretor apareceu, eles já tinham acalmado a turma.Cuando apareció el director, ellos ya habían calmado a la clase.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei acalmado o bebê.Cuando usted llegue, yo ya habré calmado al bebé.
Até a noite, tu terás acalmado o cachorro e a casa ficará em paz.Hasta la noche, tú habrás calmado al perro y la casa quedará en paz.
Ele terá acalmado a equipe antes do anúncio.Él habrá calmado al equipo antes del anuncio.
Antes do jantar, nós teremos acalmado a criança.Antes de la cena, nosotros habremos calmado al niño.
Quando o ônibus parar, vós tereis acalmado o passageiro assustado.Cuando pare el autobús, vosotros habréis calmado al pasajero asustado.
Eles terão acalmado o grupo até o professor entrar.Ellos habrán calmado al grupo hasta que entre el profesor.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria acalmado o menino, se pudesse ficar mais um pouco.Yo habría calmado al niño, si pudiera quedarme un poco más.
Tu terias acalmado o teu amigo numa noite longa e silenciosa.Tú habrías calmado a tu amigo en una noche larga y silenciosa.
Ele teria acalmado a turma inteira, caso recebesse a notícia primeiro.Él habría calmado a toda la clase, si hubiera recibido la noticia primero.
Nós teríamos acalmado o clima do quarto, se a janela ficasse fechada.Nosotros habríamos calmado el ambiente de la habitación, si la ventana hubiera quedado cerrada.
Vós teríeis acalmado os convidados com café e boa música.Vosotros habríais calmado a los invitados con café y buena música.
Eles teriam acalmado a avó, se soubessem do medo dela.Ellos habrían calmado a la abuela, si supieran de su miedo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou acalmando o bebê no colo, agora.Estoy calmando al bebé en el regazo, ahora.
Você está acalmando a criança no carro?¿Está usted calmando al niño en el coche?
Vocês estão acalmando o ambiente com música baixa.Ustedes están calmando el ambiente con música baja.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Acalma o menino e fica aqui.Calma al niño y quédate aquí.
Acalme a criança com calma.Calme al niño con calma.
Acalmemos os ânimos antes da conversa.Calmemos los ánimos antes de la conversación.
Acalmai a turma, por favor.Calmad la clase, por favor.
Acalmem o bebê antes de sair.Calmen al bebé antes de salir.
Imperativo Negativo
Não acalmes o cachorro desse jeito.No calmes al perro de esa manera.
Não acalme a criança com gritos.No calme al niño con gritos.
Não acalmemos a sala agora.No calmemos la sala ahora.
Não acalmeis os convidados com pressa.No calméis a los invitados con prisas.
Não acalmem o menino sem explicação.No calmen al niño sin explicación.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu acalme o bebê logo.Espero que yo calme al bebé pronto.
Talvez tu acalmes o teu irmão se falares baixinho.Quizá tú calmes a tu hermano si hablas bajito.
É bom que ele acalme a turma antes do teste.Es bueno que él calme a la clase antes del examen.
Tomara que nós acalmemos a avó hoje.Ojalá que nosotros calmemos a la abuela hoy.
Duvido que vós acalmeis o ambiente sem ajuda.Dudo que vosotros calméis el ambiente sin ayuda.
É importante que eles acalmem a sala inteira.Es importante que ellos calmen a toda la sala.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu acalmasse o menino com uma música, ele dormiria.Si yo calmara al niño con una canción, él dormiría.
Era melhor que tu acalmasses o cão antes da festa.Sería mejor que tú calmaras al perro antes de la fiesta.
Caso ele acalmasse a avó, todos ficariam sossegados.Si él calmara a la abuela, todos quedarían tranquilos.
Se nós acalmássemos a turma, a aula continuaria.Si nosotros calmáramos a la clase, la clase continuaría.
Seria bom que vós acalmásseis os vizinhos antes da música.Sería bueno que vosotros calmárais a los vecinos antes de la música.
Se eles acalmassem a equipe, o jogo recomeçaria.Si ellos calmaran al equipo, el juego se reanudaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu acalmar a voz, começaremos a conversa.Cuando yo calme la voz, empezaremos la conversación.
Se tu acalmares o cão, ele ficará quieto.Si tú calmares al perro, él se quedará quieto.
Assim que ele acalmar a criança, a mãe sorrirá.En cuanto él calme al niño, la madre sonreirá.
Quando nós acalmarmos o bebê, sairemos.Cuando nosotros calmemos al bebé, saldremos.
Se vós acalmardes o grupo, a reunião termina bem.Si vosotros calmardes al grupo, la reunión terminará bien.
Quando elas acalmarem a avó, ela voltará a rir.Cuando ellas calmen a la abuela, ella volverá a reír.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu acalmar o bebê, ele chora sem parar.Antes de que yo calme al bebé, él llora sin parar.
Depois de tu acalmares o cão, podemos sair.Después de que tú calmares al perro, podemos salir.
É raro ele acalmar o próprio nervosismo sem ajuda.Es raro que él calme su propio nerviosismo sin ayuda.
Antes de nós acalmarmos a casa, desligamos a televisão.Antes de que nosotros calmemos la casa, apagamos la televisión.
Depois de vós acalmardes os vizinhos, a rua ficou quieta.Después de que vosotros calmardes a los vecinos, la calle quedó tranquila.
Para eles acalmarem a avó, faltou apenas paciência.Para que ellos calmen a la abuela, solo faltó paciencia.