Práctica de conjugación de portugués
Achar - encontrar
Conjugaciones de Achar en todos los tiempos
Presente
Eu acho a chave na gaveta todas as manhãs.Encuentro la llave en el cajón todas las mañanas.
Tu achas o livro certo quando procuras com calma.¿Encuentras el libro correcto cuando buscas con calma?
Ele acha bonito o desenho que fez a irmã.Él encuentra bonito el dibujo que hizo su hermana.
Nós achamos o caminho mais curto depois do parque.Encontramos el camino más corto después del parque.
Vós achais a tarefa fácil quando estudais juntos.Encontráis la tarea fácil cuando estudiáis juntos.
Eles acham a comida saborosa nesta cozinha.Ellos encuentran la comida sabrosa en esta cocina.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu achei o bilhete ontem, por acaso.Encontré el ticket ayer por casualidad.
Tu achaste uma moeda no bolso depois da aula.Encontraste una moneda en el bolsillo después de clase.
Quando abriu a caixa, ele achou um brinquedo antigo.Cuando abrió la caja, él encontró un juguete antiguo.
No mercado, nós achamos frutas bem doces.En el mercado, encontramos frutas muy dulces.
Vós achastes o caderno no último armário.Encontrasteis el cuaderno en el último armario.
Eles acharam a ponte fechada e voltaram cedo.Encontraron el puente cerrado y volvieron pronto.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu achava a rua bonita quando morava ali.Encontraba la calle bonita cuando vivía allí.
Tu achavas graça em tudo naquela época.Te encontrabas divertido en todo en aquella época.
Ele achava tempo para brincar todos os dias.Él encontraba tiempo para jugar todos los días.
Nós achávamos difícil acordar cedo no inverno.Nos resultaba difícil despertarnos temprano en invierno.
Vós acháveis bonito o jardim daquela casa.Encontrabais bonito el jardín de aquella casa.
Eles achavam a porta aberta ao fim da tarde.Ellos encontraban la puerta abierta al final de la tarde.
Futuro
Eu acharei o melhor momento para falar com você.Encontraré el mejor momento para hablar contigo.
Tu acharás a saída se seguires as placas.Encontrarás la salida si sigues las señales.
Se esperar mais um pouco, ele achará a resposta.Si esperas un poco, él encontrará la respuesta.
Nós acharemos um caminho mais seguro amanhã.Encontraremos un camino más seguro mañana.
Vós achareis a resposta quando olhardes com atenção.Encontraréis la respuesta cuando miréis con atención.
Eles acharão a casa vazia ao anoitecer.Ellos encontrarán la casa vacía al anochecer.
Condicional
Se eu tivesse mais tempo, acharia a caixa perdida.Si tuviera más tiempo, encontraría la caja perdida.
Tu acharias a rua certa com um mapa simples.Encontrarías la calle correcta con un mapa sencillo.
Ele acharia melhor descansar depois da caminhada.Él encontraría mejor descansar después de la caminata.
Nós acharíamos a solução juntos, se conversássemos.Encontraríamos la solución juntos si habláramos.
Vós acharíeis a história interessante, com certeza.Encontraríais la historia interesante, con seguridad.
Eles achariam o passeio melhor com sol.Ellos encontrarían el paseo mejor con sol.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho achado o bairro mais calmo nos últimos dias.He encontrado el barrio más tranquilo estos últimos días.
Tu tens achado moedas no tapete com frequência.Has encontrado monedas en la alfombra con frecuencia.
Ele tem achado novos amigos na escola.Él ha encontrado nuevos amigos en la escuela.
Nós temos achado o caminho da praia sem dificuldade.Hemos encontrado el camino a la playa sin dificultad.
Vós tendes achado a sala vazia muitas vezes.Habéis encontrado la sala vacía muchas veces.
Eles têm achado pouco trânsito nesta avenida.Han encontrado poco tráfico en esta avenida.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha achado a carta antes de sair de casa.Había encontrado la carta antes de salir de casa.
Tu tinhas achado o lápis antes de começar a prova.Habías encontrado el lápiz antes de empezar el examen.
Quando o chamaram, ele já tinha achado a resposta.Cuando lo llamaron, él ya había encontrado la respuesta.
Nós tínhamos achado um abrigo seguro antes da chuva.Habíamos encontrado un refugio seguro antes de la lluvia.
Vós tínheis achado um lugar tranquilo perto do rio.Habíais encontrado un lugar tranquilo cerca del río.
Eles tinham achado a janela aberta, embora já tivessem entrado.Encontraron la ventana abierta, aunque ya habían entrado.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei achado um lugar para guardar os livros.Para mañana habré encontrado un lugar para guardar los libros.
Tu terás achado a peça que faltava quando voltares.Habrás encontrado la pieza que faltaba cuando vuelvas.
Quando chegarmos, ele terá achado a saída.Cuando lleguemos, él habrá encontrado la salida.
Nós teremos achado um novo banco no jardim até sexta-feira.Habramos encontrado un nuevo banco en el jardín para el viernes.
Vós tereis achado o melhor horário para sair.Habréis encontrado el mejor horario para salir.
Eles terão achado a chave quando a porta abrir.Ellos habrán encontrado la llave cuando se abra la puerta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse procurado mais, eu teria achado o bilhete.Si hubiera buscado más, habría encontrado el billete.
Tu terias achado a saída, se tivesses seguido a luz.Habrías encontrado la salida si hubieras seguido la luz.
Ele teria achado a senha com ajuda de um amigo.Él habría encontrado la contraseña con la ayuda de un amigo.
Nós teríamos achado a caixa perdida sem tanta pressa.Habríamos encontrado la caja perdida sin tanta prisa.
Vós teríeis achado o livro, se olhásseis na mesa.Habríais encontrado el libro si lo hubierais mirado en la mesa.
Eles teriam achado a porta aberta, mas chegaram tarde.Ellos habrían encontrado la puerta abierta, pero llegaron tarde.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou achando a sala mais limpa hoje.Estoy encontrando la sala más limpia hoy.
Tu estás achando a história divertida, não estás?¿Estás encontrando la historia divertida, no es así?
Você está achando o caminho fácil agora?¿Estás encontrando el camino fácil ahora?
Elas estão achando o jogo muito fácil.Ellas están encontrando el juego muy fácil.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Acha a bola e traz-la para cá!Encuentra la pelota y tráela aquí.
Ache um lugar tranquilo para descansar.Encuentre un lugar tranquilo para descansar.
Achemos a saída antes que escureça.Encontrémonos la salida antes de que oscurezca.
Achai o livro e devolvei-o à professora.Encontrad el libro y devolvedlo a la profesora.
Achem uma cadeira e sentem-se aqui.Encuentren una silla y siéntense aquí.
Imperativo Negativo
Não aches a porta fechada sem verificar.No supongas que la puerta está cerrada sin comprobar.
Não ache difícil fazer esta conta.No encuentres difícil hacer esta cuenta.
Não achemos problemas onde não existem.No busquemos problemas donde no existen.
Não acheis estranho este silêncio.No os parezca extraño este silencio.
Não achem a tarefa impossível tão cedo.No consideren la tarea imposible tan pronto.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu ache a mochila antes da viagem.Espero encontrar la mochila antes del viaje.
Quero que tu aches um lugar na primeira fila.Quiero que encuentres un lugar en la primera fila.
Talvez ele ache a resposta no livro.Tal vez él encuentre la respuesta en el libro.
Tomara que nós achemos um tempo para brincar.Ojalá encontremos tiempo para jugar.
Embora vós acheis simples, a tarefa exige cuidado.Aunque os parezca simple, la tarea exige cuidado.
Duvido que eles achem a porta aberta agora.Dudo que encuentren la puerta abierta ahora.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu achasse o mapa, sairia já.Si encontrara el mapa, saldría ya.
Se tu achasses a mochila, a escola ficaria feliz.Si encontraras la mochila, la escuela estaría contenta.
Era bom que ele achasse uma solução rápida.Sería bueno que él encontrara una solución rápida.
Se nós achássemos a chave, a porta abriria.Si encontráramos la llave, la puerta se abriría.
Queria que vós achásseis o caminho sem dificuldade.Quisiera que encontraseis el camino sin dificultad.
Se eles achassem a bola, a criança sorriria.Si encontraran la pelota, el niño sonreiría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu achar a resposta, contarei tudo.Cuando encuentre la respuesta, contaré todo.
Se tu achares a chave, abre a porta.Si encuentras la llave, abre la puerta.
Assim que ele achar o livro, começará a ler.En cuanto él encuentre el libro, empezará a leer.
Quando nós acharmos a caixa, terminaremos a arrumação.Cuando encontremos la caja, terminaremos de ordenar.
Se vós achardes a saída, chamai-nos.Si encontráis la salida, llamadnos.
Enquanto eles acharem abrigo, a chuva não os molhará.Mientras encuentren refugio, la lluvia no les mojará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu achar a senha, já era tarde.Antes de que encuentre la contraseña, ya era tarde.
Depois de tu achares o caderno, chama-me.Después de que encuentres el cuaderno, llámame.
Sem ele achar a saída, ninguém sai cedo.Sin que él encuentre la salida, nadie sale temprano.
Depois de nós acharmos a bola, continuamos o jogo.Después de que encontremos la pelota, seguimos el juego.
Sem vós achardes o mapa, a viagem fica difícil.Sin que encontréis el mapa, el viaje será difícil.
Para eles acharem a chave, alguém precisa ajudar.Para que ellos encuentren la llave, alguien debe ayudar.