Práctica de conjugación de portugués
Acordar - despertarse
Conjugaciones de Acordar en todos los tiempos
Presente
Eu acordo antes do sol nascer.Yo despierto antes de que salga el sol.
Quando o sino toca, tu acordas?¿Cuando suena la campana, tú despiertas?
Ele acorda cedo, mesmo nas férias.Él despierta temprano, incluso en vacaciones.
Nós acordamos com o primeiro barulho da rua.Nosotros despertamos con el primer ruido de la calle.
Vós acordais cedo, como verdadeiros madrugadores.Vosotros despertáis temprano como verdaderos madrugadores.
Eles acordam quando a professora entra na sala.Ellos despiertan cuando la profesora entra en el aula.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu acordei com o canto do galo.Ayer me desperté con el canto del gallo.
Assim que o relógio tocou, tu acordaste.En cuanto sonó el reloj, te despertaste.
Ele acordou tarde, porque a festa terminou no fim da noite.Él se despertó tarde porque la fiesta terminó de madrugada.
Na viagem escolar, nós acordamos antes das seis.En el viaje escolar nos despertamos antes de las seis.
Depois da chuva, vós acordastes e saístes para o jardim.Después de la lluvia os despertasteis y salisteis al jardín.
Eles acordaram com um barulho forte na cozinha.Ellos se despertaron con un ruido fuerte en la cocina.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Naquele verão, eu acordava sempre com a luz da janela.Ese verano me despertaba siempre con la luz de la ventana.
Quando eras criança, tu acordavas cedo todos os dias.Cuando eras niño, te despertabas temprano todos los días.
Ele acordava antes de todos, sem precisar de relógio.Él se despertaba antes que todos sin necesidad de reloj.
Às seis da manhã, nós acordávamos e corríamos para o quintal.A las seis de la mañana nos despertábamos y corríamos al patio.
No colégio antigo, vós acordáveis com o toque do sino.En el colegio antiguo os despertabais con el toque de la campana.
Eles acordavam todos os dias no mesmo horário.Ellos se despertaban todos los días a la misma hora.
Futuro
Amanhã, eu acordarei antes das sete.Mañana me despertaré antes de las siete.
Tu acordarás quando o alarme tocar de novo.Te despertarás cuando suene la alarma otra vez.
Ele acordará cedo, se a reunião começar logo.Él se despertará temprano si la reunión empieza pronto.
No próximo mês, nós acordaremos em uma casa nova.El próximo mes nos despertaremos en una casa nueva.
Vós acordareis com a primeira claridade da manhã.Os despertaréis con la primera claridad de la mañana.
Eles acordarão depois da viagem longa.Ellos se despertarán tras el viaje largo.
Condicional
Se eu pudesse dormir mais, eu acordaria só depois do almoço.Si pudiera dormir más, me despertaría sólo después del almuerzo.
Tu acordarias mais cedo, se o quarto ficasse silencioso.Te despertarías más temprano si la habitación estuviera en silencio.
Com um alarme novo, ele acordaria sem dificuldade.Con una alarma nueva él se despertaría sin dificultad.
Nós acordaríamos cedo, se a excursão saísse antes.Nos despertaríamos temprano si la excursión saliera antes.
Vós acordaríeis com facilidade, se houvesse menos barulho.Os despertaríais con facilidad si hubiera menos ruido.
Eles acordariam antes do treino, se dormissem mais cedo.Ellos se despertarían antes del entrenamiento si durmieran más temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Este mês, eu tenho acordado muito cedo para caminhar.Últimamente he despertado muy temprano para caminar.
Ultimamente, tu tens acordado antes do despertador tocar.Últimamente has despertado antes de que suene el despertador.
Ele tem acordado várias vezes à noite.Él ha despertado varias veces durante la noche.
Nos últimos dias, nós temos acordado com a chuva batendo no telhado.En los últimos días nos hemos despertado con la lluvia golpeando el tejado.
Vós tendes acordado cedo demais nesta viagem.Habéis despertado demasiado temprano en este viaje.
Eles têm acordado tarde por causa das férias.Ellos han despertado tarde por las vacaciones.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha acordado antes do sol.Cuando llegué, ya me había despertado antes del sol.
Tu tinhas acordado tão cedo que a cozinha já estava pronta.Te habías despertado tan temprano que la cocina ya estaba lista.
Ele tinha acordado antes de sair de casa.Él se había despertado antes de salir de casa.
Quando a visita chegou, nós tínhamos acordado e já estávamos no jardim.Cuando llegó la visita, nos habíamos despertado y ya estábamos en el jardín.
Vós tínheis acordado antes de todos, naquela manhã.Os habíais despertado antes que todos esa mañana.
Eles disseram que tinham acordado antes do nascer do sol.Dijeron que se despertaron antes del amanecer.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei acordado.Cuando llegue usted, ya me habré despertado.
Até o fim da semana, tu terás acordado muitas vezes cedo.Hasta el fin de semana habrás despertado muchas veces temprano.
Quando a aula começar, ele terá acordado há bastante tempo.Cuando empiece la clase, él habrá despertado hace mucho.
Quando a família voltar, nós teremos acordado.Cuando vuelva la familia, ya nos habremos despertado.
Até amanhã, vós tereis acordado cedo todos os dias.Hasta mañana habréis despertado temprano todos los días.
Quando a porta abrir, eles terão acordado há horas.Cuando abra la puerta, ellos habrán despertado hace horas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a noite tivesse sido curta, eu teria acordado muito cedo.Si la noche hubiera sido corta, me habría despertado muy temprano.
Tu terias acordado antes do despertador, se dormisses melhor.Te habrías despertado antes del despertador si hubieras dormido mejor.
Se houvesse silêncio, ele teria acordado sozinho.Si hubiera silencio, él se habría despertado solo.
Se o quarto fosse claro, nós teríamos acordado sem problema.Si la habitación fuera luminosa, nos habríamos despertado sin problema.
Vós teríeis acordado mais cedo, se o ônibus não atrasasse.Os habríais despertado más temprano si el autobús no se hubiera retrasado.
Eles teriam acordado antes do treino, se tivessem descansado.Ellos se habrían despertado antes del entrenamiento si hubieran descansado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou acordando devagar, porque ainda é cedo.Estoy despertándome despacio porque todavía es temprano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Acorda já e vem tomar o café.Despiértate ya y ven a tomar el café.
Acorde já e feche a porta.Despierte ya y cierre la puerta.
Acordemos cedo para aproveitar o dia.Despertémonos temprano para aprovechar el día.
Acordai já e preparai as malas.Despertaos ya y preparad las maletas.
Acordem devagar e escutem a chuva.Despiértense despacio y escuchen la lluvia.
Imperativo Negativo
Não acordes tão tarde amanhã.No te despiertes tan tarde mañana.
Não acorde antes da hora.No se despierte antes de la hora.
Não acordemos sem o despertador.No nos despertemos sin el despertador.
Não acordeis com barulho no corredor.No os despertéis con ruido en el pasillo.
Não acordem sem tomar café.No se despierten sin tomar café.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu acorde antes da visita.Ojalá me despierte antes de la visita.
É melhor que tu acordes agora.Es mejor que te despiertes ahora.
Talvez ele acorde quando a campainha tocar.Quizá él se despierte cuando suene el timbre.
Tomara que nós acordemos amanhã.Ojalá nos despertemos mañana.
Desejo que vós acordeis logo.Deseo que os despertéis pronto.
Duvido que eles acordem tão cedo.Dudo que ellos se despierten tan temprano.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu acordasse mais cedo, chegaria sem correr.Si me despertara más temprano, llegaría sin correr.
Caso tu acordasses antes do sol, poderias passear.Si te despertaras antes del sol, podrías pasear.
Se ele acordasse sem alarme, ficaria mais calmo.Si él se despertara sin alarma, estaría más tranquilo.
Caso nós acordássemos no hotel, sairíamos para o café.Si nos despertáramos en el hotel, saldríamos a tomar café.
Se vós acordásseis cedo, veríeis a cidade vazia.Si os despertaseis temprano, veríais la ciudad vacía.
Se eles acordassem com a música, começariam a sorrir.Si ellos se despertasen con la música, comenzarían a sonreír.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu acordar, vou abrir a janela.Cuando me despierte, abriré la ventana.
Se tu acordares primeiro, chama-me.Si te despertases primero, llámame.
Assim que ele acordar, sairá para correr.En cuanto él se despierte, saldrá a correr.
Quando nós acordarmos, faremos o café.Cuando nos despertemos, haremos el café.
Se vós acordardes antes da chuva, levareis os casacos.Si os despertáis antes de la lluvia, llevaréis los abrigos.
Assim que eles acordarem, começará a reunião.En cuanto ellos se despierten, empezará la reunión.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu acordar cedo, minha mãe já estava na cozinha.Antes de que yo despertarme temprano, mi madre ya estaba en la cocina.
Para tu acordares a tempo, deixei o alarme ligado.Para que tú despertarte a tiempo, dejé el despertador puesto.
Depois de ele acordar, a conversa começou.Después de que él despertarse, la conversación comenzó.
Para nós acordarmos em paz, fechei a porta.Para que nos despertáramos en paz, cerré la puerta.
Sem vós acordardes cedo, não há passeio.Sin que vosotros despertáseis temprano, no hay paseo.
Depois de eles acordarem, seguimos viagem.Después de que ellos despertarse, seguimos viaje.