Práctica de conjugación de portugués
Adiar - posponer
Conjugaciones de Adiar en todos los tiempos
Presente
Eu adio a reunião quando ela fica tarde.Yo pospongo la reunión cuando se hace tarde.
Tu adias sempre a resposta certa?¿Tú pospones siempre la respuesta correcta?
Ele adia a viagem por causa da chuva.Él pospone el viaje por la lluvia.
Nós adiamos o passeio para sábado.Nosotros posponemos la excursión para el sábado.
Vós adiais tudo para a última hora!Vosotros posponéis todo hasta el último momento.
Eles adiam a troca porque ainda estão a pensar.Ellos posponen el cambio porque aún están pensando.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu adiei a visita ao médico.Ayer, yo pospuse la visita al médico.
Tu adiaste o trabalho e terminaste mais tarde.Tú pospusiste el trabajo y terminaste más tarde.
Quando a chuva começou, ele adiou a festa.Cuando empezó la lluvia, él pospuso la fiesta.
Nós adiamos o encontro, e ninguém reclamou.Nosotros pospusimos el encuentro, y nadie se quejó.
Vós adiasteis a entrega por um dia.Vosotros pospusisteis la entrega por un día.
Depois da reunião, eles adiaram o concerto.Después de la reunión, ellos pospusieron el concierto.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu adiava a viagem sempre que o tempo mudava.Yo posponía el viaje siempre que el tiempo cambiaba.
Tu adiavas a visita à biblioteca nas férias.Tú posponías la visita a la biblioteca en las vacaciones.
Ele adiava a decisão enquanto esperava notícias.Él posponía la decisión mientras esperaba noticias.
Nós adiávamos a conversa no fim da aula.Nosotros posponíamos la conversación al final de la clase.
Vós adiáveis a mudança durante o verão.Vosotros posponíais la mudanza durante el verano.
Eles adiavam o jogo porque o campo estava molhado.Ellos posponían el partido porque el campo estaba mojado.
Futuro
Amanhã, eu adiarei a partida se houver nevoeiro.Mañana, yo pospondré la partida si hay niebla.
Tu adiarás o exame, ou vais fazê-lo já?¿Tú pospondrás el examen o lo vas a hacer ya?
Ele adiará a visita quando a obra começar.Él pospondrá la visita cuando empiece la obra.
Nós adiaremos o passeio, caso chova.Nosotros pospondremos la excursión en caso de lluvia.
Vós adiareis a entrega sem aviso?¿Vosotros pospondréis la entrega sin avisar?
Eles adiarão o pagamento se o banco fechar cedo.Ellos pospondrán el pago si el banco cierra temprano.
Condicional
Se tivesse mais tempo, eu adiaria a viagem.Si tuviera más tiempo, yo pospondría el viaje.
Tu adiarias a conversa se estivesses cansado.Tú pospondrías la conversación si estuvieras cansado.
Ele adiaria a compra, caso o preço subisse.Él pospondría la compra en caso de que subiera el precio.
Nós adiaríamos a decisão se faltasse informação.Nosotros pospondríamos la decisión si faltara información.
Vós adiaríeis a saída, se o professor pedisse.Vosotros pospondríais la salida si el profesor lo pidiera.
Eles adiariam o projeto, se o vento aumentasse.Ellos pospondrían el proyecto si aumentara el viento.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho adiado a resposta várias vezes.Últimamente he pospuesto la respuesta varias veces.
Tu tens adiado o estudo, e isso preocupa-me.Tú has pospuesto el estudio, y eso me preocupa.
Ele tem adiado a consulta desde janeiro.Él ha pospuesto la consulta desde enero.
Nós temos adiado o passeio por causa da chuva.Nosotros hemos pospuesto la excursión por la lluvia.
Vós tendes adiado a entrega mais de uma vez.Vosotros habéis pospuesto la entrega más de una vez.
Eles têm adiado o pagamento nas últimas semanas.Ellos han pospuesto el pago en las últimas semanas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha adiado a saída por uma hora.Cuando llegué, yo había pospuesto la salida por una hora.
Tu tinhas adiado a visita antes da tempestade.Tú habías pospuesto la visita antes de la tormenta.
Ele tinha adiado a reunião, e isso evitou o trânsito.Él había pospuesto la reunión, y eso evitó el tráfico.
Nós tínhamos adiado o almoço quando o telefone tocou.Nosotros habíamos pospuesto el almuerzo cuando sonó el teléfono.
Vós tínheis adiado o envio do relatório.Vosotros habíais pospuesto el envío del informe.
Eles tinham adiado a mudança por vários meses.Ellos pospusieron la mudanza por varios meses.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei adiado o encontro.Para el viernes, yo habré pospuesto el encuentro.
Tu terás adiado a decisão antes da entrevista.Tú habrás pospuesto la decisión antes de la entrevista.
Ele terá adiado o exame quando o médico ligar.Él habrá pospuesto el examen cuando llame el médico.
Nós teremos adiado a mudança quando a casa estiver pronta.Nosotros habremos pospuesto la mudanza cuando la casa esté lista.
Vós tereis adiado o aviso antes da cerimônia.Vosotros habréis pospuesto el aviso antes de la ceremonia.
Eles terão adiado o pagamento antes do prazo final.Ellos habrán pospuesto el pago antes de la fecha límite.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o médico avisasse, eu teria adiado o treino.Si el médico avisara, yo habría pospuesto el entrenamiento.
Tu terias adiado a saída, se a estrada estivesse fechada.Tú habrías pospuesto la salida si la carretera estuviera cerrada.
Ele teria adiado a mudança, caso o contrato faltasse.Él habría pospuesto la mudanza si faltara el contrato.
Nós teríamos adiado o passeio se o mar estivesse bravo.Nosotros habríamos pospuesto la excursión si el mar estuviera bravo.
Vós teríeis adiado o projeto, se faltasse material.Vosotros habríais pospuesto el proyecto si faltara material.
Eles teriam adiado a viagem, caso o voo atrasasse.Ellos habrían pospuesto el viaje si el vuelo se retrasara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou adiando a resposta neste momento.Estoy posponiendo la respuesta en este momento.
Ela está adiando a mudança por causa da escola.Ella está posponiendo la mudanza por la escuela.
Eles estão adiando o pagamento desde ontem.Ellos están posponiendo el pago desde ayer.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Adia a chamada agora.Pospón la llamada ahora.
Adie a chamada, por favor.Por favor, posponga la llamada.
Adiemos a conversa para depois.Pospongamos la conversación para después.
Adiai o encontro até amanhã.Posponed el encuentro hasta mañana.
Adiem a reunião, se for preciso.Pospongan la reunión, si es necesario.
Imperativo Negativo
Não adies a resposta.No pospongas la respuesta.
Não adie a saída, por favor.Por favor, no posponga la salida.
Não adiemos o passeio antes de ouvir a mãe.No pospongamos la excursión sin escuchar a la madre.
Não adieis a entrega sem falar comigo.No pospongáis la entrega sin hablar conmigo.
Não adiem a festa se ainda houver dúvidas.No pospongan la fiesta si aún hay dudas.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu adie a reunião hoje.Es importante que yo posponga la reunión hoy.
Espero que tu adies a viagem por uns dias.Espero que tú pospongas el viaje unos días.
É possível que ele adie a visita por causa do trabalho.Es posible que él posponga la visita por el trabajo.
Embora nós adiemos o passeio, ainda podemos ir à praia.Aunque nosotros pospongamos la excursión, aún podemos ir a la playa.
Talvez vós adieis a entrega se o carro falhar.Quizá vosotros pospongáis la entrega si el coche falla.
É melhor que eles adiem a decisão hoje.Es mejor que ellos pospongan la decisión hoy.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu adiasse a viagem, ninguém reclamaria.Si yo pospusiera el viaje, nadie se quejaría.
Caso tu adiasses o encontro, eu ligaria depois.En caso de que tú pospusieras el encuentro, yo llamaría después.
Se ele adiasse a compra, poupava mais.Si él pospusiera la compra, ahorraría más.
Caso nós adiássemos a festa, chamaríamos menos gente.En caso de que nosotros pospusiéramos la fiesta, invitaríamos menos gente.
Se vós adiásseis a visita, o avô entendia.Si vosotros pospusierais la visita, el abuelo lo entendería.
Se eles adiassem o jantar, chegavam a tempo.Si ellos pospusieran la cena, llegarían a tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu adiar a partida, aviso-te.Cuando yo posponga la partida, te aviso.
Se tu adiares o estudo, vais sentir falta dele.Si tú pospones el estudio, echarás de menos lo aprendido.
Assim que ele adiar a reunião, o diretor ficará livre.En cuanto él posponga la reunión, el director quedará libre.
Quando nós adiarmos a compra, já teremos dinheiro.Cuando nosotros pospongamos la compra, ya tendremos dinero.
Assim que vós adiardes a entrega, eu preparo o recibo.En cuanto vosotros pospongáis la entrega, yo preparo el recibo.
Se eles adiarem o pagamento, a loja cobrará juros.Si ellos posponen el pago, la tienda cobrará intereses.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu adiar a viagem, preciso falar com a família.Antes de yo posponer el viaje, necesito hablar con la familia.
Para tu adiares a saída, basta avisares a tempo.Para que tú pospongas la salida, basta avisar a tiempo.
Sem ele adiar a consulta, ninguém resolve o problema.Sin él posponer la consulta, nadie resuelve el problema.
Por nós adiarmos o passeio, o grupo não ficou chateado.Por nosotros posponer la excursión, el grupo no se enfadó.
Mesmo sem vós adiardes a reunião, a sala ficou pronta.Aunque no pospongáis la reunión, la sala quedó lista.
Antes de eles adiarem o pagamento, a multa já corria.Antes de que ellos pospongan el pago, la multa ya corría.