Práctica de conjugación de portugués
Agarrar - agarrar
Conjugaciones de Agarrar en todos los tiempos
Presente
Eu agarro a corda quando o barco balança.Yo agarro la cuerda cuando el barco se balancea.
Tu agarras a mochila e vais embora.Tú agarras la mochila y te vas.
Ele agarra a mão do irmão ao atravessar a rua.Él agarra la mano del hermano al cruzar la calle.
Nós agarramos as caixas com cuidado na mudança.Nosotros agarramos las cajas con cuidado en la mudanza.
Vós agarrais o ramo mais alto para subir.Vosotros agarráis la rama más alta para subir.
Eles agarram as cordas no treino.Ellos agarran las cuerdas en el entrenamiento.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu agarrei o guarda-chuva antes da chuva começar.Ayer yo agarré el paraguas antes de que empezara la lluvia.
Na feira, tu agarraste a melhor maçã da banca.En la feria, tú agarraste la mejor manzana del puesto.
Ele agarrou a mochila e saiu correndo.Él agarró la mochila y salió corriendo.
No sábado, nós agarramos a rede e fomos pescar.El sábado nosotros agarramos la red y fuimos a pescar.
Vós agarrastes a bola na última jogada.Vosotros agarrasteis la pelota en la última jugada.
Depois do aviso, eles agarraram o comboio na estação.Después del aviso, ellos agarraron el tren en la estación.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu agarrava os bichos de pelúcia com carinho.Cuando era pequeño, yo agarraba los peluches con cariño.
Tu agarravas sempre a mesma cadeira ao entrar.Tú siempre agarrabas la misma silla al entrar.
Ele agarrava o jornal todas as manhãs.Él agarraba el periódico todas las mañanas.
Na infância, nós agarrávamos mangas maduras no quintal.De niños nosotros agarrábamos mangos maduros en el jardín.
Quando havia festa, vós agarráveis a mesa maior para todos.Cuando había fiesta, vosotros agarrabais la mesa más grande para todos.
Eles agarravam a bola sempre que ela caía.Ellos agarraban la pelota cada vez que caía.
Futuro
Amanhã, eu agarrarei a mala assim que chegar.Mañana yo agarraré la maleta en cuanto llegue.
Tu agarrarás a última vaga se saíres cedo.Tú agarrarás la última plaza si sales temprano.
Ele agarrará a corda quando o professor mandar.Él agarrará la cuerda cuando el profesor lo indique.
Depois da aula, nós agarraremos os livros e iremos para casa.Después de la clase, nosotros agarraremos los libros e iremos a casa.
Ao anoitecer, vós agarrareis o mapa quando precisardes.Al anochecer vosotros agarraréis el mapa cuando lo necesitéis.
Eles agarrarão a cabine logo que o sinal tocar.Ellos agarrarán la cabina en cuanto suene la señal.
Condicional
Se tivesse tempo, eu agarraria a bicicleta e daria uma volta.Si tuviera tiempo, yo agarraría la bicicleta y daría una vuelta.
Tu agarrarias o último pedaço, se pudesses?¿Tú agarrarías el último trozo si pudieras?
Ele agarraria a mochila, caso a chuva apertasse.Él agarraría la mochila si la lluvia empeorara.
Nós agarraríamos a oportunidade se ela aparecesse.Nosotros agarraríamos la oportunidad si apareciera.
Vós agarraríeis o barco, se soubésseis remar?¿Vosotros agarraríais el barco si supierais remar?
Eles agarrariam a lanterna, se a noite chegasse cedo.Ellos agarrarían la linterna si la noche llegara temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho agarrado a atenção da turma.Últimamente yo he agarrado la atención de la clase.
Tu tens agarrado a mesma ideia, sem mudar nada.Tú has agarrado la misma idea sin cambiar nada.
Ele tem agarrado o casaco sempre à saída.Él ha agarrado el abrigo siempre al salir.
Nós temos agarrado os bilhetes sempre na primeira fila.Nosotros hemos agarrado las entradas siempre en la primera fila.
Vós tendes agarrado as lanternas em todas as excursões.Vosotros habéis agarrado las linternas en todas las excursiones.
Eles têm agarrado a bola em quase todos os treinos.Ellos han agarrado la pelota en casi todos los entrenamientos.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha agarrado a pasta.Cuando llegué, yo ya había agarrado la carpeta.
Antes de o relógio tocar, tu tinhas agarrado a mochila.Antes de que sonara el reloj, tú habías agarrado la mochila.
Ele tinha agarrado o bilhete antes de se lembrar do nome.Él había agarrado el billete antes de recordar el nombre.
Quando o jogo começou, nós tínhamos agarrado a bandeira no mastro.Cuando empezó el partido, nosotros ya habíamos agarrado la bandera en el mástil.
Mal a noite caiu, vós tínheis agarrado as lanternas.Nada más caer la noche, vosotros habíais agarrado las linternas.
Eles tinham agarrado a encomenda antes de o carteiro partir.Ellos habían agarrado el paquete antes de que el cartero se fuera.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula começar, eu já terei agarrado o estojo.Cuando empiece la clase, yo ya habré agarrado el estuche.
Se o cão correr, tu já terás agarrado a trela.Si el perro corre, tú ya habrás agarrado la correa.
Ele já terá agarrado a mala quando o táxi parar.Él ya habrá agarrado la maleta cuando pare el taxi.
Quando eles chegarem, nós já teremos agarrado os bilhetes.Cuando ellos lleguen, nosotros ya habremos agarrado las entradas.
Se a maré subir, vós já tereis agarrado a canoa.Si sube la marea, vosotros ya habréis agarrado la canoa.
Eles já terão agarrado a corda quando a chuva vier.Ellos ya habrán agarrado la cuerda cuando venga la lluvia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse sabido, eu já teria agarrado a chance.Si hubiera sabido, yo ya habría agarrado la oportunidad.
Tu já terias agarrado a porta, se o barulho aumentasse.Tú ya habrías agarrado la puerta si el ruido aumentara.
Ele já teria agarrado a bicicleta, se houvesse espaço.Él ya habría agarrado la bicicleta si hubiera espacio.
Nós já teríamos agarrado a rede, se o vento fosse forte.Nosotros ya habríamos agarrado la red si el viento fuera fuerte.
Vós já teríeis agarrado as lanternas, se a noite caísse cedo.Vosotros ya habríais agarrado las linternas si la noche cayera temprano.
Eles já teriam agarrado o mapa, se o caminho estivesse confuso.Ellos ya habrían agarrado el mapa si el camino estuviera confuso.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou agarrando a corda durante a subida.Yo estoy agarrando la cuerda durante la subida.
Ela está agarrando os papéis um a um.Ella está agarrando los papeles uno por uno.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Agarra a corda com firmeza!¡Agarra la cuerda con firmeza!
Agarre o copo antes que caia!¡Agarre el vaso antes de que se caiga!
Agarremos as malas e saíamos!¡Agarremos las maletas y salgamos!
Agarrai a rede, por favor!¡Agarraos la red, por favor!
Agarrem os casacos ao sair!¡Agarren los abrigos al salir!
Imperativo Negativo
Não agarres a barra tão forte.No agarres la barra tan fuerte.
Não agarre a janela durante a viagem.No agarre la ventana durante el viaje.
Não agarremos a ideia sem pensar.No agarremos la idea sin pensar.
Não agarreis os papéis molhados.No agarréis los papeles mojados.
Não agarrem os brinquedos sem pedir.No agarren los juguetes sin pedir permiso.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu agarre a corda antes de descer.Es importante que yo agarre la cuerda antes de bajar.
Quero que tu agarres a mochila para mim.Quiero que tú agarres la mochila para mí.
É possível que ele agarre a bola com uma mão só.Es posible que él agarre la pelota con una sola mano.
Convém que nós agarremos as cordas com cuidado.Conviene que nosotros agarremos las cuerdas con cuidado.
Talvez vós agarreis a porta antes do vento.Quizás vosotros agarréis la puerta antes del viento.
Espero que eles agarrem a corda tão depressa.Espero que ellos agarren la cuerda tan rápido.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu agarrasse a bicicleta, faria um passeio.Si yo agarrara la bicicleta, daría un paseo.
Se tu agarrasses a corda, eu ajudava.Si tú agarraras la cuerda, yo ayudaría.
Se ele agarrasse o guarda-chuva, não se molhava.Si él agarrara el paraguas, no se mojaría.
Se nós agarrássemos o mapa, acharíamos o caminho.Si nosotros agarráramos el mapa, encontraríamos el camino.
Se vós agarrásseis a ideia, podíeis seguir em frente.Si vosotros agarraseis la idea, podríais seguir adelante.
Gostaria que eles agarrassem a bola com mais calma.Me gustaría que ellos agarraran la pelota con más calma.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu agarrar a chave, abro a porta.Cuando yo agarre la llave, abro la puerta.
Se tu agarrares a corda, eu subo também.Si tú agarrares la cuerda, yo subo también.
Assim que ele agarrar a mochila, sairemos.En cuanto él agarre la mochila, saldremos.
Quando nós agarrarmos os bilhetes, podemos entrar.Cuando nosotros agarremos las entradas, podemos entrar.
Assim que vós agarrardes a lanterna, o caminho melhora.En cuanto vosotros agarrardes la linterna, el camino mejorará.
Quando eles agarrarem a porta, a casa fecha-se.Cuando ellos agarren la puerta, la casa se cerrará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu agarrar a caixa, preciso de duas mãos.Para que yo agarre la caja, necesito dos manos.
Antes de tu agarrares a corda, olha para baixo.Antes de que tú agarres la cuerda, mira hacia abajo.
Depois de ele agarrar a mochila, saiu em silêncio.Después de que él agarre la mochila, salió en silencio.
Depois de nós agarrarmos os bilhetes, seguimos viagem.Después de que nosotros agarremos las entradas, seguimos viaje.
Antes de vós agarrardes a porta, vede se há vento.Antes de que vosotros agarrardes la puerta, ved si hay viento.
Sem eles agarrarem a rede, o jogo não começa.Sin que ellos agarren la red, el juego no comienza.