Práctica de conjugación de portugués
Alcançar - alcanzar
Conjugaciones de Alcançar en todos los tiempos
Presente
Eu alcanço a praia antes do pôr do sol.Alcanzo la playa antes del atardecer.
Se tu alcanças a janela, abre-a com cuidado.Si alcanzas la ventana, ábrela con cuidado.
Ele alcança o livro mais alto da estante.Él alcanza el libro más alto del estante.
Nós alcançamos o objetivo com calma e paciência.Nosotros alcanzamos el objetivo con calma y paciencia.
Vós alcançais o cume depois de uma longa caminhada.Vosotros alcanzáis la cumbre después de una larga caminata.
Eles alcançam a última paragem sem correr.Ellos alcanzan la última parada sin correr.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu alcancei a escola a tempo.Ayer alcancé la escuela a tiempo.
Tu alcançaste a bola no último segundo, não foi?¿Alcanzaste la pelota en el último segundo, no fue así?
Ele alcançou a cidade antes da chuva.Él alcanzó la ciudad antes de la lluvia.
Nós alcançamos o topo, e o vento ficou forte.Alcanzamos la cima y el viento se puso fuerte.
Vós alcançastes a porta quando a campainha tocou.Vosotros alcanzasteis la puerta cuando sonó el timbre.
Eles alcançaram o rio sem se molhar.Ellos alcanzaron el río sin mojarse.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu alcançava a gaveta sem ajuda.Cuando era niño, alcanzaba el cajón sin ayuda.
Tu alcançavas a bola todos os domingos?¿Alcanzabas la pelota todos los domingos?
Ele alcançava a varanda pela escada de madeira.Él alcanzaba la terraza por la escalera de madera.
Nós alcançávamos a praia cedo, antes do calor.Nosotros alcanzábamos la playa temprano, antes del calor.
Vós alcançáveis o telhado pela parede lateral.Vosotros alcanzabais el tejado por la pared lateral.
Eles alcançavam a beira do rio em silêncio.Ellos alcanzaban la orilla del río en silencio.
Futuro
Amanhã eu alcançarei a estação antes das oito.Mañana alcanzaré la estación antes de las ocho.
Se tu esperares, tu alcançarás a ponte ao entardecer.Si esperas, alcanzarás el puente al atardecer.
Ele alcançará o auge da carreira com esforço.Él alcanzará el auge de su carrera con esfuerzo.
Nós alcançaremos a vila antes do anoitecer.Nosotros alcanzaremos la aldea antes del anochecer.
Vós alcançareis o porto seguindo o mapa.Vosotros alcanzaréis el puerto siguiendo el mapa.
Eles alcançarão a montanha se o tempo ajudar.Ellos alcanzarán la montaña si el tiempo ayuda.
Condicional
Eu alcançaria a praia, se tivesse mais tempo.Alcanzaría la playa si tuviera más tiempo.
Tu alcançarias a resposta com um pouco de calma.Alcanzarías la respuesta con un poco de calma.
Ele alcançaria o topo se treinasse todos os dias.Él alcanzaría la cumbre si entrenara todos los días.
Nós alcançaríamos o centro da cidade num minuto de carro.Nosotros alcanzaríamos el centro de la ciudad en un minuto en coche.
Vós alcançaríeis a estação se viesse menos trânsito.Vosotros alcanzaríais la estación si hubiera menos tráfico.
Eles alcançariam a margem do lago, se partissem cedo.Ellos alcanzarían la orilla del lago si salieran temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente eu tenho alcançado pequenos objetivos todos os dias.Últimamente he alcanzado pequeños objetivos todos los días.
Tu tens alcançado bons resultados com estudo regular.Has alcanzado buenos resultados con estudio regular.
Ele tem alcançado mais confiança desde janeiro.Él ha alcanzado más confianza desde enero.
Nós temos alcançado melhorias na casa aos poucos.Hemos alcanzado mejoras en la casa poco a poco.
Vós tendes alcançado tudo o que planeastes.Habéis alcanzado todo lo que planeasteis.
Eles têm alcançado a praia sempre cedo.Ellos han alcanzado la playa siempre temprano.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha alcançado o parque antes dos outros.Cuando llegué, ya había alcanzado el parque antes que los demás.
Antes da festa começar, tu tinhas alcançado o jardim.Antes de que empezara la fiesta, habías alcanzado el jardín.
Ele tinha alcançado o escritório antes do telefonema.Él había alcanzado la oficina antes de la llamada.
Nós tínhamos alcançado a aldeia quando a noite caiu.Habíamos alcanzado la aldea cuando cayó la noche.
Vós tínheis alcançado o cais antes da maré subir.Vosotros habíais alcanzado el muelle antes de que subiera la marea.
Eles tinham alcançado a torre, como já tinham prometido.Ellos habían alcanzado la torre, como ya habían prometido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a carta chegar, eu terei alcançado a praça central.Cuando llegue la carta, habré alcanzado la plaza central.
Se o plano der certo, tu terás alcançado a tua meta.Si el plan sale bien, habrás alcanzado tu meta.
Até sexta-feira, ele terá alcançado o patamar esperado.Para el viernes, él habrá alcanzado el nivel esperado.
Ao fim do mês, nós teremos alcançado a estabilidade.Al final del mes habremos alcanzado la estabilidad.
Quando voltardes, vós tereis alcançado o mirante.Cuando volváis, habréis alcanzado el mirador.
Quando a reunião terminar, eles terão alcançado a meta.Cuando termine la reunión, ellos habrán alcanzado la meta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria alcançado a ponte se a estrada estivesse livre.Habría alcanzado el puente si la carretera hubiera estado libre.
Tu terias alcançado o topo com um casaco melhor.Habrías alcanzado la cima con una chaqueta mejor.
Ele teria alcançado a cidade, mas perdeu o ônibus.Él habría alcanzado la ciudad, pero perdió el autobús.
Nós teríamos alcançado o parque sem o atraso do trem.Habríamos alcanzado el parque sin el retraso del tren.
Vós teríeis alcançado a praia com maré baixa.Habríais alcanzado la playa con marea baja.
Eles teriam alcançado a torre, se tivessem saído cedo.Ellos habrían alcanzado la torre si hubieran salido temprano.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou alcançando a meta pouco a pouco.Estoy alcanzando la meta poco a poco.
Tu estás alcançando a janela com a ajuda da escada.Estás alcanzando la ventana con la ayuda de la escalera.
Ele está alcançando a praia pela trilha da esquerda.Él está alcanzando la playa por el sendero izquierdo.
Nós estamos alcançando o objetivo a cada treino.Estamos alcanzando el objetivo en cada entrenamiento.
Vós estais alcançando o cume junto ao grupo.Estáis alcanzando la cumbre junto al grupo.
Eles estão alcançando a porta do fundo.Ellos están alcanzando la puerta trasera.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Alcança a porta, por favor!¡Alcanza la puerta, por favor!
Alcance o livro da prateleira.Alcance el libro del estante.
Alcancemos a praia antes do almoço!¡Alcancemos la playa antes del almuerzo!
Alcançai a linha branca sem correr!¡Alcanzad la línea blanca sin correr!
Alcancem a meta até sexta-feira.Alcancen la meta para el viernes.
Imperativo Negativo
Não alcances a mesa molhada.No alcances la mesa mojada.
Não alcance a porta sem avisar.No alcance la puerta sin avisar.
Não alcancemos o telhado hoje.No alcancemos el tejado hoy.
Não alcanceis a janela aberta.No alcancéis la ventana abierta.
Não alcancem a estrada com nevoeiro.No alcancen la carretera con niebla.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu alcance a saída antes da chuva.Es posible que alcance la salida antes de la lluvia.
É melhor que tu alcances a solução com calma.Es mejor que alcances la solución con calma.
Duvido que ele alcance a janela sozinho.Dudo que él alcance la ventana solo.
É importante que nós alcancemos a meta hoje.Es importante que nosotros alcancemos la meta hoy.
Peço que vós alcanceis o cume com segurança.Pido que alcancéis la cumbre con seguridad.
Talvez eles alcancem a praia antes do sol.Tal vez ellos alcancen la playa antes del sol.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu alcançasse o topo, tirava uma foto.Si alcanzara la cima, me haría una foto.
Se tu alcançasses a porta, fechava-a devagar.Si alcanzaras la puerta, la cerrarías despacio.
Caso ele alcançasse a marca, haveria aplausos.Si él alcanzara la marca, habría aplausos.
Se nós alcançássemos a meta, comemorávamos à noite.Si alcanzáramos la meta, celebraríamos por la noche.
Se vós alcançásseis a praça, diríeis onde ficava.Si alcanzaseis la plaza, diríais dónde estaba.
Se eles alcançassem a margem, descansavam um pouco.Si ellos alcanzaran la orilla, descansarían un poco.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu alcançar a varanda, aviso-te.Cuando alcance la terraza, te avisaré.
Se tu alcançares a montanha, verás o vale.Si alcanzas la montaña, verás el valle.
Assim que ele alcançar a meta, ligará para a mãe.En cuanto él alcance la meta, llamará a su madre.
Quando nós alcançarmos a praia, faremos um piquenique.Cuando alcancemos la playa, haremos un picnic.
Se vós alcançardes o porto, descansareis.Si alcanzáis el puerto, descansaréis.
Assim que eles alcançarem a estrada, seguem viagem.En cuanto ellos alcancen la carretera, continúan el viaje.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Sem eu alcançar a margem, o passeio não continua.Sin que yo alcance la orilla, el paseo no continúa.
Depois de tu alcançares a varanda, chama-me.Después de que alcances la terraza, llámame.
Antes de ele alcançar o porto, já chovia.Antes de que él alcance el puerto, ya llovía.
Depois de nós alcançarmos a praia, montamos a tenda.Después de que alcancemos la playa, montamos la tienda.
Depois de vós alcançardes a colina, vereis a vila.Después de que alcancéis la colina, veréis el pueblo.
Por eles alcançarem a ponte cedo, puderam descansar.Porque ellos alcanzaron el puente temprano, pudieron descansar.