Práctica de conjugación de portugués
Aguentar - aguantar
Conjugaciones de Aguentar en todos los tiempos
Presente
Eu aguento bem a pressão do trabalho.Yo aguanto bien la presión del trabajo.
Tu aguentas a fila toda sem reclamar?¿Tú aguantas toda la fila sin quejarte?
Ele aguenta o barulho da obra com paciência.Él aguanta el ruido de la obra con paciencia.
Nós aguentamos o frio desta noite.Nosotros aguantamos el frío de esta noche.
Vós aguentais as críticas com muita calma.Vosotros aguantáis las críticas con mucha calma.
Eles aguentam a viagem sem parar.Ellos aguantan el viaje sin parar.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu aguentei a dor até o fim.Yo aguanté el dolor hasta el final.
Tu aguentaste a espera de ontem?¿Tú aguantaste la espera de ayer?
Ele aguentou o calor o dia inteiro.Él aguantó el calor todo el día.
Nós aguentamos a chuva durante todo o passeio.Nosotros aguantamos la lluvia durante todo el paseo.
Vós aguentastes a viagem inteira no autocarro?¿Vosotros aguantasteis todo el viaje en el autobús?
Eles aguentaram a noite toda na estrada.Ellos aguantaron la noche entera en la carretera.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu aguentava melhor quando era criança.Yo aguantaba mejor cuando era niño.
Tu aguentavas esperar sem olhar o relógio?¿Tú aguantabas esperar sin mirar el reloj?
Ele aguentava o peso da mochila todos os dias.Él aguantaba el peso de la mochila todos los días.
Nós aguentávamos a chuva porque tínhamos capa.Nosotros aguantábamos la lluvia porque teníamos capa.
Vós aguentáveis a viagem de comboio sem dormir?¿Vosotros aguantabais el viaje en tren sin dormir?
Eles aguentavam a pressão durante a prova.Ellos aguantaban la presión durante el examen.
Futuro
Eu aguentarei a mudança se for necessário.Yo aguantaré la mudanza si es necesario.
Tu aguentarás o treino de amanhã?¿Tú aguantarás el entrenamiento de mañana?
Ele aguentará a espera até sexta.Él aguantará la espera hasta el viernes.
Nós aguentaremos a jornada sem parar.Nosotros aguantaremos la jornada sin parar.
Vós aguentareis o esforço da subida.Vosotros aguantaréis el esfuerzo de la subida.
Eles aguentarão o frio do inverno.Ellos aguantarán el frío del invierno.
Condicional
Eu aguentaria mais um pouco, se você pedisse.Aguantaría un poco más, si usted lo pidiera.
Tu aguentarias a verdade, se a soubesses?¿Tú aguantarías la verdad si la supieras?
Ele aguentaria o peso sozinho, mas não quis.Él aguantaría el peso solo, pero no quiso.
Nós aguentaríamos a viagem se houvesse descanso.Nosotros aguantaríamos el viaje si hubiera descanso.
Vós aguentaríeis essa rotina sem reclamar?¿Vosotros aguantaríais esta rutina sin quejaros?
Eles aguentariam a espera, caso fosse curta.Ellos aguantarían la espera si fuera corta.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho aguentado muitas reuniões esta semana.Últimamente he aguantado muchas reuniones esta semana.
Tu tens aguentado a bagunça em casa?¿Has aguantado el desorden en casa?
Ele tem aguentado o calor todos os dias.Él ha aguantado el calor todos los días.
Nós temos aguentado a pressão desde janeiro.Hemos aguantado la presión desde enero.
Vós tendes aguentado a espera com paciência?¿Habéis aguantado la espera con paciencia?
Eles têm aguentado a cobrança do chefe.Ellos han aguantado la exigencia del jefe.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha aguentado tanto barulho antes da mudança.Yo había aguantado tanto ruido antes de la mudanza.
Tu tinhas aguentado a aula inteira quando saíste?¿Tú habías aguantado toda la clase cuando saliste?
Ele tinha aguentado o frio antes de entrar.Él había aguantado el frío antes de entrar.
Nós tínhamos aguentado a viagem antes da parada.Nosotros habíamos aguantado el viaje antes de la parada.
Vós tínheis aguentado o atraso do avião?¿Habíais aguantado el retraso del avión?
Eles tinham aguentado a chuva quando chegaram.Ellos habían aguantado la lluvia cuando llegaron.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei aguentado a espera quando você voltar.Habré aguantado la espera cuando vuelvas.
Tu terás aguentado o calor até lá?¿Habrás aguantado el calor hasta allí?
Ele terá aguentado a pressão antes da resposta.Él habrá aguantado la presión antes de la respuesta.
Nós teremos aguentado a jornada antes do pôr do sol.Habramos aguantado la jornada antes del atardecer.
Vós tereis aguentado a subida quando chegardes?¿Habréis aguantado la subida cuando lleguéis?
Eles terão aguentado o barulho até a festa terminar.Ellos habrán aguantado el ruido hasta que termine la fiesta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria aguentado mais, se tivesse descansado.Habría aguantado más, si hubiera descansado.
Tu terias aguentado a pressão com ajuda?¿Tú habrías aguantado la presión con ayuda?
Ele teria aguentado o frio se levasse casaco.Él habría aguantado el frío si llevara abrigo.
Nós teríamos aguentado tudo isso, se tivéssemos tempo.Nosotros habríamos aguantado todo esto si hubiéramos tenido tiempo.
Vós teríeis aguentado a crítica com calma?¿Vosotros habríais aguantado la crítica con calma?
Eles teriam aguentado o esforço, caso treinassem.Ellos habrían aguantado el esfuerzo si entrenaran.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou aguentando o calor desde cedo.Estoy aguantando el calor desde temprano.
Tu estás aguentando a fila sem reclamar?¿Tú estás aguantando la fila sin quejarte?
Ele está aguentando o choro do bebê.Él está aguantando el llanto del bebé.
Nós estamos aguentando a estrada molhada.Nosotros estamos aguantando la carretera mojada.
Vós estais aguentando a espera, ainda?¿Vosotros estáis aguantando la espera todavía?
Eles estão aguentando o peso da caixa.Ellos están aguantando el peso de la caja.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aguenta o frio!¡Aguanta el frío!
Aguente a fila com paciência!¡Aguante la fila con paciencia!
Aguentemos a situação com calma.Aguantemos la situación con calma.
Aguentai a porta aberta, por favor.Aguantad la puerta abierta, por favor.
Aguentem a resposta sem medo!¡Aguanten la respuesta sin miedo!
Imperativo Negativo
Não aguentes o peso sozinho.No aguantes el peso solo.
Não aguente a dor sem pedir ajuda.No aguante el dolor sin pedir ayuda.
Não aguentemos a conversa por muito tempo.No aguantemos la conversación por mucho tiempo.
Não aguenteis a chuva sem casaco.No aguantéis la lluvia sin abrigo.
Não aguentem a pressão sozinhos.No aguanten la presión solos.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu aguente a pressão do exame.Es importante que yo aguante la presión del examen.
Quero que tu aguentes a verdade.Quiero que tú aguantes la verdad.
Talvez ele aguente o frio hoje.Quizá él aguante el frío hoy.
Duvido que nós aguentemos o barulho da festa.Dudo que nosotros aguantemos el ruido de la fiesta.
É bom que vós aguenteis a espera.Es bueno que vosotros aguantéis la espera.
Pode ser que eles aguentem a mudança.Puede ser que ellos aguantEN la mudanza.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu aguentasse mais tempo, ficaria.Si yo aguantara más tiempo, me quedaría.
Queria que tu aguentasses a viagem comigo.Quisiera que tú aguantases el viaje conmigo.
Se ele aguentasse a dor, não chorava.Si él aguantara el dolor, no lloraría.
Eu ficaria contente se nós aguentássemos a subida juntos.Me alegraría si nosotros aguantáramos la subida juntos.
Se vós aguentásseis a crítica, eu agradecia.Si vosotros aguantaseis la crítica, yo lo agradecería.
Se eles aguentassem a fila, chegariam cedo.Si ellos aguantaran la fila, llegarían temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu aguentar a pressão, vou descansar.Cuando yo aguante la presión, descansaré.
Se tu aguentares a fila, pegas o bilhete.Si tú aguantares la fila, cogerás el billete.
Assim que ele aguentar o calor, sairá.En cuanto él aguante el calor, saldrá.
Quando nós aguentarmos a subida, faremos uma pausa.Cuando nosotros aguantemos la subida, haremos una pausa.
Se vós aguentardes o esforço, terminareis a viagem.Si vosotros aguantardes el esfuerzo, terminaréis el viaje.
Assim que eles aguentarem a notícia, telefonem-me.En cuanto ellos aguanten la noticia, me llamarán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu aguentar este ritmo, preciso dormir cedo.Para que yo aguante este ritmo, necesito dormir temprano.
Antes de tu aguentares o peso, segura bem as mãos.Antes de que tú aguantes el peso, sujeta bien las manos.
Sem ele aguentar a pressão, o projeto falha.Sin que él aguante la presión, el proyecto falla.
É difícil para nós aguentarmos o calor da tarde.Es difícil para nosotros aguantar el calor de la tarde.
Apesar de vós aguentardes a crítica, continuais firmes.A pesar de que vosotros aguantardes la crítica, seguís firmes.
Para eles aguentarem o barulho, fecharam a janela.Para que ellos aguantEN el ruido, cerraron la ventana.