Práctica de conjugación de portugués
Aguardar - esperar
Conjugaciones de Aguardar en todos los tiempos
Presente
Eu aguardo a resposta na sala.Yo espero la respuesta en la sala.
Tu aguardas a chuva passar no alpendre?¿Tú esperas a que la lluvia pase en el porche?
Ele aguarda o médico em silêncio.Él espera al médico en silencio.
Nós aguardamos o ônibus depois da aula.Nosotros esperamos el autobús después de la clase.
Vós aguardais a vez no corredor, atentos?¿Vosotros esperáis el turno en el pasillo, atentos?
Eles aguardam a vez junto ao balcão.Ellos esperan su turno junto al mostrador.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu aguardei a visita até a noite.Yo esperé la visita hasta la noche.
Tu aguardaste o fim da aula e depois saíste.Tú esperaste el fin de la clase y luego saliste.
Ele aguardou a chuva, mas partiu cedo.Él esperó la lluvia, pero se fue temprano.
Nós aguardamos a chamada, e só então entramos.Nosotros esperamos la llamada, y solo entonces entramos.
Vós aguardastes o momento certo para falar.Vosotros esperasteis el momento justo para hablar.
Eles aguardaram o conserto do carro sem reclamar.Ellos esperaron la reparación del coche sin quejarse.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu aguardava a carta todos os dias, quando era criança.Yo esperaba la carta todos los días cuando era niño.
Tu aguardavas a saída do trem sempre na mesma cadeira.Tú esperabas la salida del tren siempre en la misma silla.
Ele aguardava o verão com ansiedade.Él esperaba el verano con ansiedad.
Nós aguardávamos o ônibus na esquina, sob a chuva.Nosotros esperábamos el autobús en la esquina, bajo la lluvia.
Vós aguardáveis a vez na fila sem protestar.Vosotros esperabais el turno en la fila sin protestar.
Eles aguardavam o recreio para correr no pátio.Ellos esperaban el recreo para correr en el patio.
Futuro
Eu aguardarei a sua resposta amanhã cedo.Yo esperaré su respuesta mañana temprano.
Tu aguardarás a porta aberta até eu chegar.Tú esperarás la puerta abierta hasta que yo llegue.
Ele aguardará o fim da reunião no corredor.Él esperará el fin de la reunión en el pasillo.
Nós aguardaremos o sinal e depois atravessaremos.Nosotros esperaremos la señal y luego cruzaremos.
Vós aguardareis a confirmação antes de viajar.Vosotros esperaréis la confirmación antes de viajar.
Eles aguardarão a entrega em casa.Ellos esperarán la entrega en casa.
Condicional
Eu aguardaria mais um pouco, se dependesse de mim.Yo esperaría un poco más si dependiera de mí.
Tu aguardarias aqui fora, caso chovesse?¿Tú esperarías aquí afuera si lloviera?
Ele aguardaria o sinal verde, se estivesse no carro.Él esperaría la luz verde si estuviera en el coche.
Nós aguardaríamos a decisão com calma, se fosse necessário.Nosotros esperaríamos la decisión con calma si fuera necesario.
Vós aguardaríeis o pedido formal antes de agir.Vosotros esperaríais la petición formal antes de actuar.
Eles aguardariam mais um dia, caso o avião atrasasse.Ellos esperarían un día más si el avión se retrasara.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho aguardado a ligação desde a manhã.Últimamente he esperado la llamada desde la mañana.
Tu tens aguardado o retorno do vizinho todos os dias.Últimamente has esperado el regreso del vecino todos los días.
Ele tem aguardado notícias do hospital há semanas.Últimamente él ha esperado noticias del hospital durante semanas.
Nós temos aguardado o ônibus por muito tempo.Últimamente hemos esperado el autobús mucho tiempo.
Vós tendes aguardado a autorização com bastante cuidado.Últimamente vosotros habéis esperado la autorización con mucho cuidado.
Eles têm aguardado a assinatura do contrato desde ontem.Últimamente ellos han esperado la firma del contrato desde ayer.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha aguardado a resposta antes de fechar a loja.Yo había esperado la respuesta antes de cerrar la tienda.
Tu tinhas aguardado o fim da tempestade quando eu liguei.Tú habías esperado el fin de la tormenta cuando llamé.
Ele tinha aguardado o momento certo e saiu depois.Él había esperado el momento adecuado y salió después.
Nós tínhamos aguardado a visita, mas o telefone tocou antes.Nosotros habíamos esperado la visita, pero el teléfono sonó antes.
Vós tínheis aguardado o sinal da escola com atenção.Vosotros habíais esperado la señal de la escuela con atención.
Eles tinham aguardado a abertura do portão antes de o diretor chegar.Ellos habían esperado la apertura del portón antes de que llegara el director.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Eu terei aguardado o fim da aula quando você chegar.Yo habré esperado el fin de la clase cuando tú llegues.
Tu terás aguardado demais, se ficar parado aí.Tú habrás esperado demasiado si te quedas parado ahí.
Ele terá aguardado a mensagem antes do almoço.Él habrá esperado el mensaje antes del almuerzo.
Nós teremos aguardado o relatório antes da reunião.Nosotros habremos esperado el informe antes de la reunión.
Vós tereis aguardado o horário certo para sair.Vosotros habréis esperado la hora indicada para salir.
Eles terão aguardado a chuva passar até a tarde.Ellos habrán esperado a que la lluvia pase hasta la tarde.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria aguardado mais tempo, se soubesse da demora.Yo habría esperado más tiempo si supiera la demora.
Tu terias aguardado a visita, caso ela viesse cedo?¿Tú habrías esperado la visita si ella viniera temprano?
Ele teria aguardado o médico, mas precisou sair.Él habría esperado al médico, pero tuvo que irse.
Nós teríamos aguardado o ônibus, se a linha funcionasse.Nosotros habríamos esperado el autobús si la línea funcionara.
Vós teríeis aguardado a mudança do tempo com paciência.Vosotros habríais esperado el cambio de tiempo con paciencia.
Eles teriam aguardado a autorização, caso o porteiro avisasse.Ellos habrían esperado la autorización si el portero avisara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou aguardando a chamada na sala.Yo estoy esperando la llamada en la sala.
Nós estamos aguardando o ônibus debaixo do toldo.Nosotros estamos esperando el autobús bajo el toldo.
Vocês estão aguardando a diretora no corredor.Ustedes están esperando a la directora en el pasillo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aguarda um momento aqui na porta.Espera un momento aquí en la puerta.
Aguarde o médico na sala ao lado.Espere al médico en la sala de al lado.
Aguardemos o resultado com tranquilidade.Esperemos el resultado con tranquilidad.
Aguardai a vez, por favor.Esperad el turno, por favor.
Aguardem a resposta sem sair do lugar.Esperen la respuesta sin salir del lugar.
Imperativo Negativo
Não aguardes na rua depois do almoço.No esperes en la calle después del almuerzo.
Não aguarde a chamada fora da sala.No espere la llamada fuera de la sala.
Não aguardemos a tempestade passar sem abrigo.No esperemos la tormenta sin refugio.
Não aguardeis o ônibus na pista.No esperéis el autobús en la carretera.
Não aguardem a confirmação antes de falar.No esperen la confirmación antes de hablar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu aguarde a resposta hoje.Ojalá que yo espere la respuesta hoy.
É importante que tu aguardes o técnico no portão.Es importante que tú esperes al técnico en la puerta.
O professor quer que ele aguarde em silêncio.El profesor quiere que él espere en silencio.
Convém que nós aguardemos a decisão antes de sair.Conviene que nosotros esperemos la decisión antes de salir.
Desejo que vós aguardeis a visita com calma.Deseo que vosotros esperéis la visita con calma.
O diretor pediu que eles aguardem na sala.El director pidió que ellos esperen en la sala.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu aguardasse a carta, ficaria tranquilo.Si yo esperara la carta, estaría tranquilo.
Se tu aguardasses o teu irmão, eu não sairia.Si tú esperaras a tu hermano, yo no saldría.
Caso ele aguardasse a chuva, chegaria seco.Si él esperara la lluvia, llegaría seco.
Se nós aguardássemos o sinal, evitaríamos a fila.Si nosotros esperáramos la señal, evitaríamos la fila.
Se vós aguardásseis a ordem, tudo correria bem.Si vosotros esperaseis el orden, todo saldría bien.
Se eles aguardassem o ônibus, não se perderiam.Si ellos esperaran el autobús, no se perderían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu aguardar a resposta, aviso você.Cuando yo espere la respuesta, te aviso.
Se tu aguardares a professora, entraremos juntos.Si tú esperas a la profesora, entraremos juntos.
Assim que ele aguardar o sinal, telefonará.Así que él espere la señal, llamará por teléfono.
Quando nós aguardarmos o resultado, comemoraremos.Cuando nosotros esperemos el resultado, celebraremos.
Se vós aguardardes a chuva, saireis depois.Si vosotros esperáis la lluvia, saldréis después.
Assim que eles aguardarem o técnico, começarão o trabalho.En cuanto ellos esperen al técnico, comenzarán el trabajo.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu aguardar a chamada, fechei o livro.Antes de que yo esperar la llamada, cerré el libro.
Sem tu aguardares a ordem, não saias da fila.Sin que tú esperes la orden, no salgas de la fila.
Por ele aguardar o ônibus, perdeu o início da aula.Por él esperar el autobús, perdió el inicio de la clase.
Para nós aguardarmos o técnico, deixamos a porta aberta.Para que nosotros esperar al técnico, dejamos la puerta abierta.
Sem vós aguardardes a autorização, nada começará.Sin que vosotros esperéis la autorización, nada empezará.
Depois de eles aguardarem a reunião, voltaram ao trabalho.Después de que ellos esperar la reunión, volvieron al trabajo.