Práctica de conjugación de portugués
Abraçar - abrazar
Conjugaciones de Abraçar en todos los tiempos
Presente
Eu abraço a minha mãe todas as noites.Abrazo a mi madre todas las noches.
Quando chegas, tu abraças o teu cão sem pensar.Cuando llegas, abrazas a tu perro sin pensar.
Ele abraça o irmão antes de dormir.Él abraza al hermano antes de dormir.
Nós abraçamos os pais no fim da visita.Abrazamos a los padres al final de la visita.
Vós abraçais os recém-chegados com gentileza.Abrazáis a los recién llegados con gentileza.
Eles abraçam a equipa depois da vitória.Ellos abrazan al equipo después de la victoria.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu abracei a minha irmã na estação.Ayer abracé a mi hermana en la estación.
Tu abraçaste o teu amigo assim que o viste.Abrazaste a tu amigo en cuanto lo viste.
Ele abraçou a filha depois da apresentação.Él abrazó a la hija después de la presentación.
No domingo, nós abraçamos os avós antes do almoço.El domingo abrazamos a los abuelos antes del almuerzo.
Vós abraçastes os colegas no final da peça.Abrazasteis a los compañeros al final de la obra.
Eles abraçaram a equipa quando ganhou o jogo.Ellos abrazaron al equipo cuando ganó el partido.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu abraçava o meu pai todos os dias.Cuando era niño, abrazaba a mi padre todos los días.
Tu abraçavas o boneco sempre que tinhas medo.Abrazabas el muñeco siempre que tenías miedo.
Ele abraçava a mãe ao chegar da escola.Él abrazaba a la madre al llegar del colegio.
Nós abraçávamos o avô no portão, antes de entrar.Abrazábamos al abuelo en la puerta antes de entrar.
Vós abraçáveis os pequenos com paciência.Abrazabais a los pequeños con paciencia.
Eles abraçavam os amigos enquanto esperavam o autocarro.Ellos abrazaban a los amigos mientras esperaban el autobús.
Futuro
Amanhã, eu abraçarei a minha mãe ao chegar.Mañana abrazaré a mi madre al llegar.
Tu abraçarás o teu filho quando a escola terminar.Abrazarás a tu hijo cuando termine la escuela.
Ele abraçará os amigos na próxima reunião.Él abrazará a los amigos en la próxima reunión.
Nós abraçaremos os colegas na festa de fim de ano.Abrazaremos a los compañeros en la fiesta de fin de curso.
Vós abraçareis os convidados à porta.Abrazaréis a los invitados en la puerta.
Eles abraçarão a família quando regressarem.Ellos abrazarán a la familia cuando regresen.
Condicional
Se pudesse, eu abraçaria o meu pai agora.Si pudiera, abrazaría a mi padre ahora.
Tu abraçarias a criança se ela chorasse.Abrazarías al niño si llorara.
Ele abraçaria a amiga para a consolar.Él abrazaría a la amiga para consolarla.
Nós abraçaríamos os netos, se eles viessem.Abrazaríamos a los nietos si vinieran.
Vós abraçaríeis os convidados com mais calma.Abrazaríais a los invitados con más calma.
Eles abraçariam a equipa se ganhassem o torneio.Ellos abrazarían al equipo si ganaran el torneo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho abraçado o meu filho sempre que ele chega.Últimamente he abrazado a mi hijo siempre que llega.
Tu tens abraçado o teu cão todas as manhãs.Últimamente has abrazado a tu perro todas las mañanas.
Ele tem abraçado a namorada nas viagens.Últimamente ha abrazado a la novia en los viajes.
Nós temos abraçado os vizinhos desde que nos mudámos.Últimamente hemos abrazado a los vecinos desde que nos mudamos.
Vós tendes abraçado os colegas com respeito.Últimamente habéis abrazado a los compañeros con respeto.
Eles têm abraçado a causa da escola.Últimamente han abrazado la causa de la escuela.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando o vi, eu tinha abraçado o meu amigo minutos antes.Cuando lo vi, había abrazado a mi amigo minutos antes.
Tu tinhas abraçado a tua irmã antes de sair.Habías abrazado a tu hermana antes de salir.
Ele tinha abraçado a mãe assim que chegou.Él había abrazado a la madre en cuanto llegó.
Nós tínhamos abraçado os avós na noite anterior.Habíamos abrazado a los abuelos la noche anterior.
Vós tínheis abraçado os pequenos no recreio.Habíais abrazado a los pequeños en el recreo.
Eles tinham abraçado a equipa depois do jogo.Ellos habían abrazado al equipo después del partido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a festa acabar, eu terei abraçado todos os meus primos.Cuando termine la fiesta, habré abrazado a todos mis primos.
Tu terás abraçado a tua mãe antes de viajares.Habrás abrazado a tu madre antes de viajar.
Ele terá abraçado a criança até ao fim do dia.Él habrá abrazado a la niña hasta el final del día.
Nós teremos abraçado os avós antes da despedida.Habremos abrazado a los abuelos antes de la despedida.
Vós tereis abraçado os convidados logo à entrada.Habréis abrazado a los invitados nada más entrar.
Eles terão abraçado a equipa quando a cerimónia terminar.Ellos habrán abrazado al equipo cuando termine la ceremonia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse chegado antes, eu teria abraçado o meu avô.Si hubiera llegado antes, habría abrazado a mi abuelo.
Tu terias abraçado a tua irmã se a tivesses visto.Habrías abrazado a tu hermana si la hubieras visto.
Ele teria abraçado a namorada, se não estivesse atrasado.Él habría abrazado a la novia si no hubiera llegado tarde.
Nós teríamos abraçado os vizinhos, se houvesse tempo.Habríamos abrazado a los vecinos si hubiera habido tiempo.
Vós teríeis abraçado os professores com gratidão.Habríais abrazado a los profesores con gratitud.
Eles teriam abraçado a equipa se o treino tivesse acabado.Ellos habrían abrazado al equipo si el entrenamiento hubiera terminado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou abraçando a minha filha na sala.Estoy abrazando a mi hija en la sala.
Tu estás abraçando o teu cão no jardim.Estás abrazando a tu perro en el jardín.
Ela está abraçando o irmão na fotografia.Ella está abrazando al hermano en la foto.
Nós estamos abraçando os avós junto à porta.Estamos abrazando a los abuelos junto a la puerta.
Vós estais abraçando os pequenos no parque.Estáis abrazando a los pequeños en el parque.
Eles estão abraçando a equipa no final.Ellos están abrazando al equipo al final.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Abraça a tua mãe sem demora.Abraza a tu madre sin demora.
Abrace o seu amigo quando ele entrar.Abrace a su amigo cuando entre.
Abracemos os avós com carinho.Abracemos a los abuelos con cariño.
Abraçai os convidados à chegada.¡Abrazad a los invitados al llegar!
Abracem os vizinhos com simpatia.Abracen a los vecinos con simpatía.
Imperativo Negativo
Não abraces a porta agora.No abras la puerta ahora.
Não abrace os colegas na rua.No abrace a los compañeros en la calle.
Não abracemos os vizinhos sem motivo.No abracemos a los vecinos sin motivo.
Não abraceis os pequenos com força.No abracéis a los pequeños con fuerza.
Não abracem os convidados antes da hora.No abracen a los invitados antes de la hora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu abrace o meu avô hoje.Es posible que yo abrace a mi abuelo hoy.
Espero que tu abraces a tua mãe mais vezes.Espero que tú abraces a tu madre más veces.
Talvez ele abrace o irmão na festa.Tal vez él abrace al hermano en la fiesta.
Convém que nós abracemos os avós com calma.Conviene que abracemos a los abuelos con calma.
Desejo que vós abraceis os pequenos com carinho.Deseo que vosotros abracéis a los pequeños con cariño.
Quero que eles abracem a professora no fim da aula.Quiero que ellos abracen a la profesora al final de la clase.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu abraçasse o meu pai mais vezes, ele sorriria.Si yo abrazara a mi padre más veces, él sonreiría.
Se tu abraçasses o teu irmão, a festa seria melhor.Si tú abrazaras a tu hermano, la fiesta sería mejor.
Se ele abraçasse a amiga, tudo ficaria mais fácil.Si él abrazara a la amiga, todo sería más fácil.
Se nós abraçássemos os avós, eles ficariam felizes.Si abrazáramos a los abuelos, ellos serían felices.
Se vós abraçásseis os convidados, a sala enchia-se de alegria.Si abrazaseis a los invitados, la sala se llenaría de alegría.
Se eles abraçassem a equipa, haveria menos tensão.Si ellos abrazaran al equipo, habría menos tensión.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu abraçar a minha mãe, volto para casa.Cuando yo abrace a mi madre, vuelvo a casa.
Se tu abraçares o teu cão, ele fica contente.Si tú abrazas a tu perro, él se pone contento.
Assim que ele abraçar a filha, telefonamos.En cuanto él abrace a la hija, llamamos por teléfono.
Quando nós abraçarmos os pais, seguiremos viagem.Cuando abracemos a los padres, seguiremos viaje.
Assim que vós abraçardes os convidados, começamos.En cuanto abrazéis a los invitados, empezamos.
Enquanto eles abraçarem a equipa, a festa continua.Mientras ellos abracen al equipo, la fiesta continúa.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu abraçar o meu avô, fiquei emocionado.Antes de abrazar a mi abuelo, me emocioné.
Depois de tu abraçares o teu irmão, fomos embora.Después de que abraces a tu hermano, nos fuimos.
Para ele abraçar a filha, bastou um passo.Para que él abrace a la hija, bastó un paso.
Antes de nós abraçarmos os avós, arrumámos a mesa.Antes de que abrazáramos a los abuelos, recogimos la mesa.
Depois de vós abraçardes os colegas, o professor sorriu.Después de que abrazarais a los compañeros, el profesor sonrió.
Para eles abraçarem a equipa, faltou coragem.Para que ellos abracen al equipo, faltó coraje.