Práctica de conjugación de portugués
Voltar - volver
Conjugaciones de Voltar en todos los tiempos
Presente
Eu volto para casa às seis horas.Vuelvo a casa a las seis.
Tu voltas sempre cedo à noite?¿Vuelves siempre temprano por la noche?
Toda manhã, ele volta para o trabalho.Todas las mañanas, vuelve al trabajo.
Nós voltamos ao sítio aos sábados.Volvemos a la finca los sábados.
Vós voltais ao mercado pela tarde.Volvéis al mercado por la tarde.
Sempre cedo, eles voltam da escola.Siempre temprano, vuelven de la escuela.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu voltei tarde do trabalho.Ayer volví tarde del trabajo.
Tu voltaste ao café ontem?¿Volviste al café ayer?
Logo cedo, ele voltou da padaria.Muy temprano, volvió de la panadería.
Na semana passada, nós voltamos ao sítio.La semana pasada, volvimos a la finca.
Vós voltastes ao mercado pela manhã?¿Volvisteis al mercado por la mañana?
Eles voltaram da escola cedo.Volvieron de la escuela temprano.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando criança, eu voltava a pé da escola.Cuando era niña, volvía a pie de la escuela.
Tu sempre voltavas de bicicleta.Tú siempre volvías en bicicleta.
Antigamente, ele voltava de ônibus do trabalho.Antiguamente, volvía en autobús del trabajo.
Naquela época, nós voltávamos ao sítio nas férias.En aquella época, volvíamos a la finca en las vacaciones.
Vós voltáveis ao mercado às quintas.Volvíais al mercado los jueves.
Antigamente, eles voltavam de carroça.Antiguamente, volvían en carreta.
Futuro
Amanhã eu voltarei cedo do trabalho.Mañana volveré temprano del trabajo.
Tu voltarás ao parque amanhã?¿Volverás al parque mañana?
Logo ele voltará de viagem.Pronto volverá del viaje.
Na próxima semana, nós voltaremos de férias.La próxima semana, volveremos de vacaciones.
Vós voltareis ao mercado pela tarde?¿Volveréis al mercado por la tarde?
Em alguns dias, eles voltarão para a cidade.En unos días, volverán a la ciudad.
Condicional
Com mais tempo, eu voltaria ao sítio.Con más tiempo, volvería a la finca.
Tu voltarias ao parque hoje?¿Volverías al parque hoy?
Sem o trânsito, ele voltaria mais cedo.Sin el tráfico, volvería más temprano.
Com bom tempo, nós voltaríamos à praia.Con buen tiempo, volveríamos a la playa.
Vós voltaríeis ao sítio no fim de semana?¿Volveríais a la finca el fin de semana?
Sem a chuva, eles voltariam ao parque.Sin la lluvia, volverían al parque.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho voltado tarde do trabalho.Últimamente, he vuelto tarde del trabajo.
Tu tens voltado ao parque nesta semana?¿Has vuelto al parque esta semana últimamente?
Nos últimos dias, ele tem voltado cedo.Estos últimos días, ha vuelto temprano últimamente.
Nestas semanas, nós temos voltado ao café da manhã.Estas semanas, hemos vuelto al desayuno últimamente.
Vós tendes voltado ao mercado às terças.Habéis vuelto al mercado los martes últimamente.
Recentemente, eles têm voltado de bicicleta.Recientemente, han vuelto en bicicleta últimamente.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da reunião, eu tinha voltado ao escritório.Antes de la reunión, había vuelto a la oficina.
Tu tinhas voltado ao café antes da chuva?¿Habías vuelto al café antes de la lluvia?
Quando entrei, ele já tinha voltado da padaria.Cuando entré, ya había vuelto de la panadería.
Antes da chuva, nós tínhamos voltado ao sítio.Antes de la lluvia, habíamos vuelto a la finca.
Vós tínheis voltado ao mercado antes do almoço.Habíais vuelto al mercado antes del almuerzo.
Antes da festa, eles tinham voltado de viagem.Antes de la fiesta, habían vuelto de viaje.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei voltado ao trabalho várias vezes.Para mañana, habré vuelto al trabajo varias veces.
Em breve, tu terás voltado ao parque.Pronto habrás vuelto al parque.
Até a tarde, ele terá voltado da escola.Para la tarde, habrá vuelto de la escuela.
Até o feriado, nós teremos voltado ao sítio.Para el feriado, habremos vuelto a la finca.
Vós tereis voltado ao mercado antes do almoço.Habréis vuelto al mercado antes del almuerzo.
Em uma hora, eles terão voltado ao escritório.En una hora, habrán vuelto a la oficina.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Com mais tempo, eu teria voltado ao sítio.Con más tiempo, habría vuelto a la finca.
Tu terias voltado ao parque?¿Habrías vuelto al parque?
Sem a chuva, ele teria voltado ao jardim.Sin la lluvia, habría vuelto al jardín.
Com bom tempo, nós teríamos voltado à praia.Con buen tiempo, habríamos vuelto a la playa.
Vós teríeis voltado ao sítio?¿Habríais vuelto a la finca?
Sem o cansaço, eles teriam voltado ao jogo.Sin el cansancio, habrían vuelto al partido.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Neste momento, eu estou voltando do mercado.En este momento, estoy volviendo del mercado.
Tu estás voltando para casa?¿Estás volviendo a casa?
Veja, ele está voltando pela esquina.Mira, está volviendo por la esquina.
Nós estamos voltando do trabalho.Estamos volviendo del trabajo.
Vós estais voltando ao sítio?¿Estáis volviendo a la finca?
Eles estão voltando pela estrada nova.Están volviendo por la carretera nueva.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Quando você ligou, eu estava voltando do trabalho.Cuando llamaste, estaba volviendo del trabajo.
Tu estavas voltando pela rua principal.Estabas volviendo por la calle principal.
Naquela hora, ele estava voltando da padaria.En aquella hora, estaba volviendo de la panadería.
Nós estávamos voltando do parque.Estábamos volviendo del parque.
Vós estáveis voltando do sítio.Estabais volviendo de la finca.
Eles estavam voltando pela estrada nova.Estaban volviendo por la carretera nueva.
Imperativo
Volta cedo para casa, por favor.Vuelve temprano a casa, por favor.
Por favor, volte pela rua mais segura.Por favor, vuelva por la calle más segura.
Voltemos ao parque amanhã.Volvamos al parque mañana.
Voltai ao sítio nas férias, queridos.Volved a la finca en las vacaciones, queridos.
Voltem sempre, é um prazer recebê-los.Vuelvan siempre, es un placer recibirlos.
Imperativo Negativo
Não voltes de noite sozinho.No vuelvas de noche solo.
Por favor, não volte muito tarde.Por favor, no vuelva muy tarde.
Não voltemos pelo caminho ruim.No volvamos por el camino malo.
Não volteis sem despedir.No volváis sin despedirse.
Por favor, não voltem antes da hora marcada.Por favor, no vuelvan antes de la hora marcada.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu volte cedo hoje.Espero volver temprano hoy.
Tomara que tu voltes ao parque amanhã.Ojalá vuelvas al parque mañana.
Quero que ele volte ao sítio.Quiero que vuelva a la finca.
Que nós voltemos ao café juntos.Que volvamos al café juntos.
Que vós volteis ao sítio em julho.Que volváis a la finca en julio.
Tomara que eles voltem a tempo da festa.Ojalá vuelvan a tiempo a la fiesta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu voltasse cedo, iria ao parque.Si volviera temprano, iría al parque.
Eu queria que tu voltasses comigo.Yo quería que volvieras conmigo.
Se ele voltasse de viagem, faríamos a festa.Si volviera de viaje, haríamos la fiesta.
Era bom se nós voltássemos ao sítio.Sería bueno si volviéramos a la finca.
Se vós voltásseis ao mercado, comprai frutas.Si volvierais al mercado, comprad frutas.
Era esperado que eles voltassem antes do jantar.Se esperaba que volvieran antes de la cena.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu voltar do trabalho, te ligo.Cuando vuelva del trabajo, te llamo.
Assim que tu voltares, vamos jantar.En cuanto vuelvas, vamos a cenar.
Quando ele voltar de viagem, faremos a festa.Cuando vuelva de viaje, haremos la fiesta.
Logo que nós voltarmos, vamos descansar.Tan pronto como volvamos, vamos a descansar.
Se vós voltardes ao mercado, comprem o pão.Si volvéis al mercado, compren el pan.
Quando eles voltarem ao jogo, vamos torcer.Cuando vuelvan al partido, vamos a animar.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É bom eu voltar ao sítio nas férias.Es bueno volver a la finca en las vacaciones.
Para tu voltares cedo, pegue um táxi.Para volver temprano, coge un taxi.
Antes de ele voltar para casa, comprou pão.Antes de volver a casa, compró pan.
Para nós voltarmos ao sítio, organizamos a viagem.Para volver a la finca, organizamos el viaje.
Antes de vós voltardes, façam uma foto.Antes de volver, sáquense una foto.
Para eles voltarem ao jogo, treinaram bastante.Para volver al partido, entrenaron bastante.