Práctica de conjugación de portugués
Tornar - hacer
Conjugaciones de Tornar en todos los tiempos
Presente
Eu torno a minha mesa mais organizada todas as manhãs.Yo hago mi mesa más organizada todas las mañanas.
Tu tornas o passeio mais alegre com uma piada?¿Tú haces el paseo más alegre con un chiste?
Ele torna o caminho curto quando conhece a rua.Él hace el camino corto cuando conoce la calle.
Nós tornamos a visita agradável com música e chá.Nosotros hacemos la visita agradable con música y té.
Vós tornais a aula leve ao fazer perguntas.Vosotros hacéis la clase ligera al hacer preguntas.
Eles tornam a tarde tranquila no parque.Ellos hacen la tarde tranquila en el parque.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu tornei o quarto mais bonito com um cartaz.Ayer hice la habitación más bonita con un póster.
Tu tornaste o jogo divertido antes do lanche.Tú hiciste el juego divertido antes del almuerzo.
Ele tornou a estrada segura ao acender a luz.Él hizo la carretera segura al encender la luz.
Na semana passada, nós tornamos o jardim mais bonito.La semana pasada hicimos el jardín más bonito.
Vós tornastes a caminhada leve com passos calmos.Vosotros hicisteis la caminata ligera con pasos calmados.
Eles tornaram o almoço especial com boa conversa.Ellos hicieron el almuerzo especial con buena conversación.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu tornava o sofá um castelo.Cuando era pequeño yo hacía del sofá un castillo.
Tu tornavas a espera mais curta com desenhos.Tú hacías la espera más corta con dibujos.
Ele tornava a rua animada com o seu cão.Él hacía la calle animada con su perro.
Nos domingos, nós tornávamos o quintal um lugar de brincadeira.Los domingos hacíamos del patio un lugar de juego.
Vós tornáveis a viagem mais leve com histórias.Vosotros hacíais el viaje más ligero con historias.
Eles tornavam a sala alegre com música baixa.Ellos hacían la sala alegre con música baja.
Futuro
Amanhã, eu tornarei a mochila mais leve antes da escola.Mañana haré la mochila más ligera antes del colegio.
Tu tornarás a tarde melhor se trouxeres fruta.Tú harás la tarde mejor si traes fruta.
Ele tornará a visita longa numa conversa boa.Él hará la visita larga en una buena conversación.
No próximo mês, nós tornaremos o projeto mais claro.El próximo mes haremos el proyecto más claro.
Vós tornareis o caminho seguro com atenção.Vosotros haréis el camino seguro con atención.
Eles tornarão a reunião curta com perguntas certas.Ellos harán la reunión corta con las preguntas correctas.
Condicional
Se tivesse tempo, eu tornaria a sala mais bonita com quadros.Si tuviera tiempo, yo haría la sala más bonita con cuadros.
Tu tornarias a caminhada melhor se levasses água.Tú harías la caminata mejor si llevaras agua.
Ele tornaria o treino leve com música.Él haría el entrenamiento más liviano con música.
Nós tornaríamos a festa mais alegre com dança.Nosotros haríamos la fiesta más alegre con baile.
Vós tornaríeis o trabalho mais fácil com um bom plano.Vosotros haríais el trabajo más fácil con un buen plan.
Eles tornariam a viagem tranquila se saíssem cedo.Ellos harían el viaje tranquilo si salieran temprano.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho tornado o meu quarto mais organizado.Últimamente he hecho mi habitación más organizada.
Tu tens tornado o estudo mais leve com pausas curtas.Últimamente has hecho el estudio más ligero con pausas cortas.
Ele tem tornado a conversa mais fácil com paciência.Últimamente ha hecho la conversación más fácil con paciencia.
Nas últimas semanas, nós temos tornado o caminho para casa mais seguro.Últimamente hemos hecho el camino a casa más seguro.
Vós tendes tornado a sala mais acolhedora com luz suave.Últimamente habéis hecho la sala más acogedora con luz suave.
Eles têm tornado o almoço mais saboroso com legumes.Últimamente han hecho el almuerzo más sabroso con verduras.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Antes da visita começar, eu tinha tornado a mesa mais bonita.Antes de que empezara la visita, yo había hecho la mesa más bonita.
Tu tinhas tornado o exercício fácil quando o professor chegou.Tú habías hecho el ejercicio fácil cuando llegó el profesor.
Ele tinha tornado a viagem melhor antes de sair o sol.Él había hecho el viaje mejor antes de que saliera el sol.
Quando o filme iniciou, nós tínhamos tornado a sala escura.Cuando empezó la película, habíamos hecho la sala oscura.
Vós tínheis tornado o passeio leve antes de chover.Vosotros habíais hecho el paseo ligero antes de que lloviera.
Quando a professora entrou, eles tinham tornado a sala silenciosa.Cuando entró la profesora, ellos habían hecho la sala silenciosa.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula começar, eu terei tornado o material mais fácil de usar.Cuando empiece la clase, habré hecho el material más fácil de usar.
Se o vento aumentar, tu terás tornado a janela mais segura.Si el viento aumenta, habrás hecho la ventana más segura.
Quando a visita chegar, ele terá tornado a cozinha mais limpa.Cuando llegue la visita, él habrá hecho la cocina más limpia.
Antes de a noite cair, nós teremos tornado a tarefa mais simples.Antes de que caiga la noche, habremos hecho la tarea más simple.
Quando o relógio marcar oito, vós tereis tornado a sala mais quente.Cuando el reloj marque las ocho, habréis hecho la sala más caliente.
Se o plano der certo, eles terão tornado a viagem mais tranquila.Si el plan sale bien, ellos habrán hecho el viaje más tranquilo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse encontrado tinta, eu teria tornado a parede mais alegre.Si hubiera encontrado pintura, yo habría hecho la pared más alegre.
Tu terias tornado a caminhada mais leve se tivesses vindo cedo.Tú habrías hecho la caminata más ligera si hubieras venido temprano.
Ele teria tornado o jantar especial com uma sobremesa.Él habría hecho la cena especial con un postre.
Se o tempo ajudasse, nós teríamos tornado o passeio mais bonito.Si el tiempo ayudara, habríamos hecho el paseo más bonito.
Vós teríeis tornado a prova mais fácil com outro exemplo.Vosotros habríais hecho el examen más fácil con otro ejemplo.
Eles teriam tornado a reunião curta, se tivessem feito perguntas.Ellos habrían hecho la reunión corta si hubieran hecho preguntas.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou tornando a cozinha mais organizada enquanto ouço música.Yo estoy haciendo la cocina más organizada mientras escucho música.
Nós estamos tornando o parque mais limpo nesta semana.Nosotros estamos haciendo el parque más limpio esta semana.
Vocês estão tornando a espera mais curta com conversa.Ustedes están haciendo la espera más corta con conversación.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Torna o quarto mais claro, por favor.Haz la habitación más clara, por favor.
Torne a resposta mais clara.Haga la respuesta más clara.
Tornemos o salão mais bonito antes da festa.Hagamos el salón más bonito antes de la fiesta.
Tornai o caminho mais seguro.Haced el camino más seguro.
Tornem o jantar mais tranquilo com calma.Hagan la cena más tranquila con calma.
Imperativo Negativo
Não tornes a tarefa mais difícil!¡No hagas la tarea más difícil!
Não torne a explicação confusa.No haga la explicación confusa.
Não tornemos o problema maior.No hagamos el problema más grande.
Não torneis a espera mais longa.No hagáis la espera más larga.
Não tornem a sala barulhenta.No hagan la sala ruidosa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu torne a ideia mais clara.Espero que yo haga la idea más clara.
É bom que tu tornes a mochila mais leve.Es bueno que tú hagas la mochila más ligera.
Quero que ele torne o recado simples.Quiero que él haga el recado simple.
Espero que nós tornemos a visita agradável.Espero que nosotros hagamos la visita agradable.
Talvez vós torneis a viagem mais leve.Tal vez vosotros hagáis el viaje más ligero.
É pena que eles tornem o jogo mais lento.Da pena que ellos hagan el juego más lento.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu tornasse a cozinha mais prática, a família ficaria contente.Si yo hiciera la cocina más práctica, la familia estaría contenta.
Caso tu tornasses a carta mais clara, tudo seria melhor.En caso de que tú hicieras la carta más clara, todo sería mejor.
Eu gostaria que ele tornasse o caminho mais seguro.Me gustaría que él hiciera el camino más seguro.
Se nós tornássemos a festa mais animada, as crianças sorririam.Si nosotros hiciéramos la fiesta más animada, los niños sonreirían.
Gostaria que vós tornásseis o estudo mais fácil.Me gustaría que vosotros hicierais el estudio más fácil.
Se eles tornassem o quarto mais calmo, dormiríamos cedo.Si ellos hicieran la habitación más tranquila, dormiríamos temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu tornar a casa arrumada, chamarei os amigos.Cuando yo haga la casa ordenada, llamaré a los amigos.
Se tu torares a mochila mais leve, caminharás melhor.Si tú haces la mochila más ligera, caminarás mejor.
Assim que ele tornar a sala mais clara, começaremos a leitura.En cuanto él haga la sala más clara, empezaremos la lectura.
Enquanto nós tornarmos o quintal bonito, as crianças brincam.Mientras nosotros hacemos el patio bonito, los niños juegan.
Quando vós tornardes o almoço pronto, nós sentaremos à mesa.Cuando vosotros hagáis la comida lista, nos sentaremos a la mesa.
Se eles tornarem o trabalho mais leve, terminarão cedo.Si ellos hacen el trabajo más ligero, terminarán pronto.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu tornar a receita melhor, preciso de tempo.Para hacer la receta mejor, necesito tiempo.
Antes de tu tornares a casa mais bonita, compra tinta.Antes de hacer la casa más bonita, compra pintura.
Sem ele tornar a resposta clara, a turma fica em dúvida.Sin él hacer la respuesta clara, la clase quedará en duda.
Para nós tornarmos o projeto mais fácil, vamos dividir as tarefas.Para nosotros hacer el proyecto más fácil, vamos a dividir las tareas.
Antes de vós tornardes o pátio mais bonito, varrei-o eu.Antes de vosotros hacer el patio más bonito, yo lo barrí.
Depois de eles tornarem o almoço pronto, fomos comer.Después de ellos hacer la comida lista, fuimos a comer.