Práctica de conjugación de portugués
Tropeçar - tropezar
Conjugaciones de Tropeçar en todos los tiempos
Presente
Eu tropeço sempre na mesma pedra do quintal.Siempre tropiezo con la misma piedra del patio.
Tu tropeças quando corres descalço no pátio.Tropiezas cuando corres descalzo en el patio.
Ele tropeça na escada, mas segue em frente.Él tropieza en la escalera, pero sigue adelante.
Nós tropeçamos na areia molhada da praia.Nosotros tropiezamos en la arena mojada de la playa.
Vós tropeçais no caminho quando a luz é fraca.Vosotros tropezáis en el camino cuando la luz es débil.
Eles tropeçam no corredor estreito.Ellos tropiezan en el pasillo estrecho.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu tropecei na porta da cozinha.Ayer tropecé con la puerta de la cocina.
No jogo de ontem, tu tropeçaste e caíste no chão.En el partido de ayer tropezaste y te caíste al suelo.
Ele tropeçou na última pedra da trilha.Él tropezó con la última piedra del sendero.
Na caminhada de sábado, nós tropeçamos no meio do caminho.En la caminata del sábado, nosotros tropezamos a mitad de camino.
Vós tropeçastes junto ao muro velho.Vosotros tropezasteis junto al muro viejo.
Eles tropeçaram ao descer a ladeira.Ellos tropezaron al bajar la cuesta.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu tropeçava muitas vezes no quintal.Cuando era niño, yo tropezaba muchas veces en el patio.
Tu tropeçavas sempre que brincavas à noite.Tú tropezabas siempre cuando jugabas de noche.
Ele tropeçava no corredor, mas ninguém se assustava.Él tropezaba en el pasillo, pero nadie se asustaba.
Ao voltar da escola, nós tropeçávamos perto do portão.Al volver del colegio, nosotros tropezábamos cerca del portón.
Vós tropeçáveis sem perceber o buraco.Vosotros tropezabais sin notar el agujero.
Eles tropeçavam antes de chegar ao banco.Ellos tropezaban antes de llegar al banco.
Futuro
Amanhã eu tropeçarei se andar distraído.Mañana tropezaré si camino distraído.
Se correres depressa, tu tropeçarás no degrau.Si corres deprisa, tropezarás en el escalón.
Quando sair da garagem, ele tropeçará no objeto.Al salir del garaje, él tropezará con el objeto.
Nós tropeçaremos no caminho, caso a chuva continue.Nosotros tropezaremos en el camino si la lluvia sigue.
Vós tropeçareis na subida, se faltarem forças.Vosotros tropezaréis en la subida si os faltan fuerzas.
Eles tropeçarão na entrada, se houver pressa.Ellos tropezarán en la entrada si hay prisa.
Condicional
Eu tropeçaria no tapete, se a sala estivesse escura.Tropezaría en la alfombra si la sala estuviera oscura.
Tu tropeçarias na pedra solta, se fosses sem lanterna.Tú tropezarías con la piedra suelta si fueras sin linterna.
Ele tropeçaria na escada, caso estivesse com sono.Él tropezaría en la escalera si tuviera sueño.
Nós tropeçaríamos no caminho, se a chuva aumentasse.Nosotros tropezaríamos en el camino si la lluvia aumentara.
Vós tropeçaríeis no cascalho, se o sol se escondesse.Vosotros tropezaríais en la grava si el sol se escondiera.
Eles tropeçariam na varanda, se estivessem distraídos.Ellos tropezarían en la terraza si estuvieran distraídos.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Nos últimos dias, eu tenho tropeçado no mesmo degrau.Estos últimos días he tropezado en el mismo escalón.
Tu tens tropeçado mais vezes do que eu.Tú has tropezado más veces que yo.
Ele tem tropeçado no corredor esta semana.Él ha tropezado en el pasillo esta semana.
Nós temos tropeçado na rua molhada desde segunda-feira.Hemos tropezado en la calle mojada desde el lunes.
Vós tendes tropeçado muito no passeio antigo.Vosotros habéis tropezado mucho en el paseo antiguo.
Eles têm tropeçado por causa da pressa.Ellos han tropezado por culpa de la prisa.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha tropeçado antes de entrar.Cuando llegué, yo ya había tropezado antes de entrar.
Tu tinhas tropeçado na saída, segundo contaste.Tú habías tropezado a la salida, según contaste.
Ele tinha tropeçado na cozinha, antes de pedir ajuda.Él había tropezado en la cocina antes de pedir ayuda.
Nós tínhamos tropeçado na escola, ainda na infância.Nosotros habíamos tropezado en la escuela, aún en la infancia.
Vós tínheis tropeçado no meio do pátio, muito antes.Vosotros habíais tropezado en medio del patio mucho antes.
Eles tinham tropeçado no caminho, apesar de já terem saído.Ellos tropezaron en el camino a pesar de que ya se habían ido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu terei tropeçado no corredor.Cuando llegues, habré tropezado en el pasillo.
Tu terás tropeçado antes de eu abrir a porta.Tú habrás tropezado antes de que yo abra la puerta.
Ele terá tropeçado na saída, quando nós voltarmos.Él habrá tropezado a la salida cuando volvamos.
Até amanhã, nós teremos tropeçado muitas vezes na mesma pedra.Para mañana, habremos tropezado muchas veces con la misma piedra.
Quando a aula terminar, vós tereis tropeçado no corredor.Cuando termine la clase, vosotros habréis tropezado en el pasillo.
Eles terão tropeçado antes de a chuva parar.Ellos habrán tropezado antes de que pare la lluvia.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria tropeçado no escuro, se não tivesse parado.Habría tropezado en la oscuridad si no me hubiera detenido.
Tu terias tropeçado na calçada, caso fosses mais depressa.Tú habrías tropezado en la acera si hubieras ido más rápido.
Ele teria tropeçado na escada, se estivesse distraído.Él habría tropezado en la escalera si estuviera distraído.
Nós teríamos tropeçado no caminho, se a noite fosse mais fria.Nosotros habríamos tropezado en el camino si la noche fuera más fría.
Vós teríeis tropeçado no cascalho, se não tivésseis cuidado.Vosotros habríais tropezado en la grava si no hubierais tenido cuidado.
Eles teriam tropeçado na entrada, se chegassem correndo.Ellos habrían tropezado en la entrada si llegaran corriendo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou tropeçando na caminhada de hoje.Estoy tropezando en la caminata de hoy.
Você está tropeçando de novo?¿Estás tropezando otra vez?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Tropeça com cuidado na pedra solta.Tropieza con cuidado en la piedra suelta.
Tropece no tapete, se quiser brincar.Tropiece en la alfombra si quiere jugar.
Tropecemos devagar no caminho molhado.Tropecemos despacio por el camino mojado.
Tropeçai no passeio com atenção.Tropezad en el paseo con atención.
Tropecem menos e olhem para o chão.Tropécense menos y miren al suelo.
Imperativo Negativo
Não tropeces na escada de pedra.No tropieces en la escalera de piedra.
Não tropece no degrau da entrada.No tropiece en el escalón de la entrada.
Não tropecemos no mesmo buraco.No tropecemos en el mismo agujero.
Não tropeceis no corredor escuro.No tropecéis en el pasillo oscuro.
Não tropecem na calçada molhada.No tropiecen en la acera mojada.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Embora eu tropece na rua, continuo a andar.Aunque yo tropiece en la calle, sigo caminando.
É melhor que tu tropeces menos no caminho.Es mejor que tú tropieces menos en el camino.
Talvez ele tropece no degrau, se não olhar.Quizá él tropiece en el escalón si no mira.
Convém que nós tropecemos com mais atenção.Conviene que nosotros tropecemos con más atención.
Oxalá vós tropeceis menos na rua.Ojalá vosotros tropecéis menos en la calle.
Embora eles tropecem no corredor, seguem a andar.Aunque ellos tropiecen en el pasillo, siguen andando.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu tropeçasse no escuro, eu pararia logo.Si yo tropezara en la oscuridad, me detendría enseguida.
Caso tu tropeçasses na pedra, eu ajudaria.Si tú tropezaras con la piedra, te ayudaría.
Se ele tropeçasse no corredor, a mãe chamava-o.Si él tropezara en el pasillo, la madre lo llamaría.
Se nós tropeçássemos ali, voltaríamos devagar.Si nosotros tropezáramos allí, volveríamos despacio.
Caso vós tropeçásseis no passeio, perderíeis o passo.Si vosotros tropezaseis en el paseo, perderíais el paso.
Se eles tropeçassem na trilha, o guia esperava.Si ellos tropezaran en la senda, el guía esperaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu tropeçar na pedra, vou olhar para baixo.Cuando tropiece en la piedra, miraré hacia abajo.
Se tu tropeçares no corredor, chama-me.Si tropiezas en el pasillo, llámame.
Assim que ele tropeçar no caminho, vai parar.En cuanto él tropiece en el camino, se parará.
Enquanto nós tropeçarmos na rua molhada, andaremos devagar.Mientras tropecemos en la calle mojada, andaremos despacio.
Quando vós tropeçardes no passeio, olhai para o chão.Cuando tropecéis en el paseo, mirad al suelo.
Se eles tropeçarem na entrada, nós esperaremos.Si ellos tropiezan en la entrada, esperaremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu tropeçar no corredor, acendi a luz.Antes de tropezar en el pasillo, encendí la luz.
Para tu tropeçares sem medo, vai devagar.Para tropezar sin miedo, ve despacio.
Depois de ele tropeçar na pedra, pediu ajuda.Después de tropezar en la piedra, pidió ayuda.
Depois de nós tropeçarmos na areia, lavamos os sapatos.Después de tropezar en la arena, lavamos los zapatos.
Sem vós tropeçardes pelo caminho, a trilha fica fácil.Sin tropezar por el camino, la senda es fácil.
Antes de eles tropeçarem no degrau, a porta abriu.Antes de que ellos tropiecen en el escalón, la puerta se abrió.