Práctica de conjugación de portugués
Vingar - vengar
Conjugaciones de Vingar en todos los tiempos
Presente
Eu vingo a ofensa do meu amigo.Yo tomo venganza de la ofensa de mi amigo.
Quando chegas tarde, tu vingas a honra da turma.Cuando llegas tarde, tú tomas venganza de la honra del grupo.
Ele vinga a derrota no último jogo.Él toma venganza de la derrota en el último partido.
Nós vingamos o time com uma vitória.Nosotros tomamos venganza del equipo con una victoria.
Vós vingais a memória do vosso avô.Vosotros tomáis venganza de la memoria de vuestro abuelo.
Eles vingam a ofensa com trabalho.Ellos toman venganza de la ofensa con trabajo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu vinguei a ofensa sem discutir.Ayer vengué la ofensa de mi amigo.
Depois do jogo, tu vingaste a derrota do teu bairro.Después del partido vengaste la derrota de tu barrio.
Ele vingou a honra do irmão com uma vitória.Venció la honra del hermano con una victoria.
Na semana passada, nós vingamos a derrota com um gol.La semana pasada vengamos la derrota con un gol.
No verão, vós vingastes a ofensa com dignidade.En verano vengasteis la ofensa con dignidad.
Eles vingaram a derrota do grupo em campo.Vengaron la derrota del grupo en el campo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu vingava a ofensa sempre que lembrava o caso.Vengaba la ofensa siempre que recordaba el caso.
Tu vingavas a derrota do time com paciência.Vengabas la derrota del equipo con paciencia.
Ele vingava o irmão quando era criança.Vengaba al hermano cuando era niño.
Nós vingávamos o time quando havia um jogo decisivo.Vengábamos al equipo cuando había un partido decisivo.
Vós vingáveis a memória dos antigos com cuidado.Vengabais la memoria de los antiguos con cuidado.
Eles vingavam a injustiça sempre que podiam.Vengaban la injusticia siempre que podían.
Futuro
Amanhã eu vingarei a ofensa que recebi.Mañana vengaré la ofensa que recibí.
Se precisares, tu vingarás a derrota do grupo.Si necesitas vengarás la derrota del grupo.
Ele vingará a honra do irmão no jogo.Vengará la honra del hermano en el partido.
Quando chegarmos, nós vingaremos a ofensa juntos.Cuando lleguemos vengaremos la ofensa juntos.
Vós vingareis a derrota com coragem.Vengaréis la derrota con valor.
Eles vingarão a memória do pai no campeonato.Vengarán la memoria del padre en el campeonato.
Condicional
Eu vingaria a ofensa, se tivesse forças.Vengaría la ofensa si tuviera fuerzas.
Tu vingarias a derrota, caso jogasses outra vez.Vengarías la derrota si jugaras otra vez.
Ele vingaria a honra do amigo, se pudesse.Vengaría la honra del amigo si pudiera.
Nós vingaríamos a ofensa se tivéssemos apoio.Vengaríamos la ofensa si tuviéramos apoyo.
Vós vingaríeis a derrota se o juiz errasse.Vengaríais la derrota si el árbitro equivocara.
Eles vingariam a honra do grupo, se ganhassem.Vengarían la honra del grupo si ganaran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho vingado as ofensas quando surgem.He vengado las ofensas cuando surgen.
Tu tens vingado a honra do teu grupo com calma.Has vengado la honra de tu grupo con calma.
Ele tem vingado a família em cada jogo.Ha vengado a la familia en cada partido.
Nós temos vingado a derrota em várias partidas.Hemos vengado la derrota en varias partidas.
Vós tendes vingado a memória do avô nas festas.Habéis vengado la memoria del abuelo en las fiestas.
Eles têm vingado a ofensa em silêncio.Han vengado la ofensa en silencio.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha vingado a ofensa antes de ir embora.Había vengado la ofensa antes de irme.
Tu tinhas vingado a derrota antes do intervalo.Habías vengado la derrota antes del intervalo.
Ele tinha vingado a honra do amigo quando chegou a notícia.Había vengado la honra del amigo cuando llegó la noticia.
Nós tínhamos vingado a derrota quando o árbitro apitou.Habíamos vengado la derrota cuando el árbitro pitó.
Vós tínheis vingado a ofensa antes da reunião.Habíais vengado la ofensa antes de la reunión.
Eles tinham vingado a honra do nome antes da festa.Vengaron la honra del nombre antes de la fiesta.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei vingado a ofensa.Para el viernes habré vengado la ofensa.
Quando eu voltar, tu terás vingado a derrota.Cuando vuelva habrás vengado la derrota.
Antes da partida, ele terá vingado a honra do irmão.Antes del partido habrá vengado la honra del hermano.
Antes do jantar, nós teremos vingado o nome da escola.Antes de la cena habremos vengado el nombre de la escuela.
Quando a noite cair, vós tereis vingado a ofensa.Cuando caiga la noche habréis vengado la ofensa.
Até lá, eles terão vingado a derrota do time.Para entonces habrán vengado la derrota del equipo.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria vingado a ofensa, se tivesse tempo.Habría vengado la ofensa si hubiera tenido tiempo.
Tu terias vingado a derrota, se o árbitro tivesse visto.Habrías vengado la derrota si el árbitro la hubiera visto.
Ele teria vingado a honra do irmão, se não tivesse desistido.Habría vengado la honra del hermano si no hubiera desistido.
Nós teríamos vingado a derrota, se houvesse mais um minuto.Habríamos vengado la derrota si hubiera habido un minuto más.
Vós teríeis vingado a ofensa, se o plano tivesse dado certo.Habríais vengado la ofensa si el plan hubiera funcionado.
Eles teriam vingado a honra do grupo, se a prova fosse clara.Habrían vengado la honra del grupo si la prueba fuera clara.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou vingando a ofensa aos poucos.Estoy vengando la ofensa poco a poco.
Você está vingando a memória da família com respeito.Estás vengando la memoria de la familia con respeto.
Vocês estão vingando a injustiça diante de todos.Estáis vengando la injusticia delante de todos.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Vinga vinga a ofensa com dignidade.Venga la ofensa con dignidad.
Em silêncio, vingue a ofensa.En silencio, vence la ofensa.
Juntos, vinguemos a honra da família.Juntos venguemos la honra de la familia.
Sem hesitar, vingai a injustiça.Sin dudar, vengad la injusticia.
Agora, vinguem a derrota do vosso grupo.Ahora vengad la derrota de vuestro grupo.
Imperativo Negativo
Não vingues a ofensa sem pensar.No vengas la ofensa sin pensar.
Não vingue a honra de ninguém.No vengas la honra de nadie.
Não vinguemos a derrota antes da hora.No vengamos la derrota antes de tiempo.
Não vingueis a injustiça com pressa.No vengáis la injusticia con prisa.
Não vinguem a família no meio da discussão.No vengáis a la familia en medio de la discusión.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu vingue a ofensa hoje.Ojalá vengue la ofensa hoy.
É bom que tu vingues a derrota com calma.Es bueno que vengas la derrota con calma.
O professor quer que ele vingue a honra do time.El profesor quiere que vengue la honra del equipo.
É importante que nós vinguemos a ofensa juntos.Es importante que vengamos la ofensa juntos.
Quero que vós vingueis a memória do avô.Quiero que vengáis la memoria del abuelo.
Talvez eles vinguem a honra do bairro.Quizá venguen la honra del barrio.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu vingasse a ofensa, ficaria tranquilo.Si vengara la ofensa estaría tranquilo.
Caso tu vingasses a derrota, eu sorriria.Si vengaras la derrota sonreiría.
Se ele vingasse a honra do amigo, tudo mudaria.Si vengara la honra del amigo todo cambiaría.
Se nós vingássemos a ofensa, a paz voltaria.Si vengáramos la ofensa volvería la paz.
Caso vós vingásseis a derrota, o jogo terminaria.Si vengarais la derrota terminaría el partido.
Se eles vingassem a honra do nome, haveria festa.Si vengaran la honra del nombre habría fiesta.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu vingar, avisarei a família.Cuando vengue avisaré a la familia.
Se tu vingares, eu serei o primeiro a saber.Si vengas seré el primero en saber.
Assim que ele vingar, todos respirarão aliviados.En cuanto vengue todos respirarán aliviados.
Assim que nós vingarmos, iremos para casa.En cuanto vengamos iremos a casa.
Quando vós vingardes, haverá silêncio.Cuando vengáis habrá silencio.
Se eles vingarem, a história mudará.Si vengan la historia cambiará.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu vingar, quero ouvir a história.Antes de vengar quiero escuchar la historia.
Sem tu vingares, a conversa não avança.Sin que vengas la conversación no avanza.
Depois de ele vingar a honra, saiu em silêncio.Después de que vengue la honra se fue en silencio.
Antes de nós vingarmos a derrota, chamamos o treinador.Antes de vengar la derrota llamamos al entrenador.
Sem vós vingardes o nome do clube, a festa não teria graça.Sin que vengáis el nombre del club la fiesta no sería igual.
Por eles vingarem a memória do pai, vale a pena esperar.Por vengar la memoria del padre vale la pena esperar.