Práctica de conjugación de portugués
Virar - girar
Conjugaciones de Virar en todos los tiempos
Presente
Eu viro a página devagar quando termino.Giro la página despacio cuando termino.
Tu viras à direita nesta rua?¿Giras a la derecha en esta calle?
Ele vira o frasco com cuidado.Él gira el frasco con cuidado.
Nós viramos cedo para evitar o sol.Nosotros giramos temprano para evitar el sol.
Vós virais as cartas na mesa.Vosotros volteáis las cartas en la mesa.
Eles viram a placa para o outro lado.Ellos giran el cartel hacia el otro lado.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu virei a bicicleta na entrada do parque.Ayer giré la bicicleta en la entrada del parque.
Tu viraste a chave e a porta abriu.Tú giraste la llave y la puerta se abrió.
Ele virou a folha do caderno e continuou.Él volteó la hoja del cuaderno y continuó.
Ontem, nós viramos cedo para evitar o sol.Ayer giramos temprano para evitar el sol.
Vós virastes a garrafa na mesa?¿Vosotros volteasteis la botella en la mesa?
Depois da chuva, eles viraram as cadeiras para dentro.Después de la lluvia, ellos voltearon las sillas hacia adentro.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu virava a bola com o pé no quintal.Cuando era pequeño, yo giraba la pelota con el pie en el patio.
Tu viravas a cabeça sempre que alguém falava baixo.Tú girabas la cabeza siempre que alguien hablaba bajo.
Ele virava o rádio antes de sair.Él giraba la radio antes de salir.
Nós virávamos a página em silêncio durante a leitura.Nosotros pasábamos la página en silencio durante la lectura.
Vós viráveis o quadro para ver a parte de trás.Vosotros volcábais el cuadro para ver la parte de atrás.
Eles viravam o jogo com paciência.Ellos daban la vuelta al partido con paciencia.
Futuro
Amanhã, eu virarei a foto para a parede ficar reta.Mañana giraré la foto para que la pared quede recta.
Tu virarás a panela quando a sopa ferver?¿Girarás la sartén cuando hierva la sopa?
Ele virará o barco para a margem.Él virará la embarcación hacia la orilla.
Nós viraremos a mesa da sala para ganhar espaço.Voltearemos la mesa de la sala para ganar espacio.
Vós virareis a folha quando acabar este texto.Vosotros giraréis la hoja cuando acabéis este texto.
Eles virarão a estrada na próxima curva.Ellos doblarán la carretera en la próxima curva.
Condicional
Eu viraria a página se tivesse mais luz.Yo giraría la página si tuviera más luz.
Tu virarias o volante com calma numa rua apertada.Tú girarías el volante con calma en una calle estrecha.
Ele viraria o jogo se marcasse cedo.Él daría la vuelta al partido si marcara pronto.
Nós viraríamos a esquina mais depressa, se soubéssemos o caminho.Giraríamos la esquina más rápido si supiéramos el camino.
Vós viraríeis o quadro para mostrar a outra face.Vosotros giraríais el cuadro para mostrar la otra cara.
Eles virariam o campo de jogo depois da chuva.Ellos voltearían el campo de juego tras la lluvia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho virado a página cedo todos os dias.He estado girando la página temprano todos los días.
Tu tens virado a cabeça para escutar melhor.Has estado girando la cabeza para oír mejor.
Ele tem virado a chave várias vezes hoje.Él ha estado girando la llave varias veces hoy.
Nós temos virado o mapa para encontrar a saída.Hemos estado girando el mapa para encontrar la salida.
Vós tendes virado a caixa para conferir o conteúdo.Vosotros habéis estado girando la caja para comprobar el contenido.
Eles têm virado o rosto para o sol.Ellos han estado girando el rostro hacia el sol.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha virado a folha antes de perceber o erro.Cuando llegué, yo había volteado la hoja antes de darme cuenta del error.
Tu tinhas virado a mesa para a janela.Vos habíais girado la mesa hacia la ventana.
Ele tinha virado a peça e ninguém notara.Él había girado la pieza y nadie se dio cuenta.
Nós tínhamos virado a esquina quando começou a chover.Habíamos doblado la esquina cuando empezó a llover.
Vós tínheis virado a chave sem dificuldade.Vosotros habíais girado la llave sin dificultad.
Eles tinham virado o cartaz antes de eu entrar na cidade.Ellos habían volteado el cartel antes de que entrara en la ciudad.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu terei virado a sala.Cuando vuelvas, habré girado la sala.
Tu terás virado a folha antes do sino tocar.Tú habrás pasado la hoja antes de que suene la campana.
Ele terá virado o cartaz até o fim do dia.Él habrá girado el cartel para el final del día.
Nós teremos virado a página quando a aula começar.Habremos pasado la página cuando empiece la clase.
Vós tereis virado o mapa até encontrar a praia.Vosotros habréis girado el mapa hasta encontrar la playa.
Eles terão virado o banco para o lado certo.Ellos habrán orientado el banco hacia el lado correcto.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se o tempo ajudasse, eu teria virado o barco para o cais.Si el tiempo ayudara, habría girado el barco hacia el muelle.
Tu terias virado a mesa se tivesses espaço.Tú habrías volteado la mesa si hubieras tenido espacio.
Ele teria virado a chave se a porta não emperrasse.Él habría girado la llave si la puerta no se hubiera atascado.
Nós teríamos virado a caixa com mais cuidado.Habríamos volteado la caja con más cuidado.
Vós teríeis virado o cartaz com pressa demais.Vosotros habríais girado el cartel con demasiada prisa.
Eles teriam virado a estrada se a placa estivesse visível.Ellos habrían tomado la carretera si la señal fuera visible.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou virando a tampa agora.Estoy girando la tapa ahora.
Você está virando o mapa sem perceber.Estás girando el mapa sin darte cuenta.
Elas estão virando as cadeiras para a roda.Ellas están girando las sillas hacia el círculo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Vira à esquerda na próxima rua.Gira a la izquierda en la próxima calle.
Vire a folha com cuidado.Voltee la hoja con cuidado.
Viremos a mesa para ganhar espaço.Volteemos la mesa para ganar espacio.
Virai o cartaz para a luz.Voltead el cartel hacia la luz.
Virem a caixa com atenção.Volteen la caja con atención.
Imperativo Negativo
Não vires a página antes de eu terminar.No pases la página antes de que termine.
Não vire a chave agora.No gire la llave ahora.
Não viremos a mesa sem ajuda.No volteemos la mesa sin ayuda.
Não vireis a caixa antes da contagem.No volteéis la caja antes del recuento.
Não virem o cartaz até eu avisar.No volteen el cartel hasta que avise.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que tu vires a mesa para a janela.Es importante que tú vuelvas la mesa hacia la ventana.
Espero que ele vire a chave sem forçar.Espero que él gire la llave sin forzar.
É bom que nós viremos a esquina antes da chuva.Es bueno que nosotros doblamos la esquina antes de la lluvia.
Ainda que vós vireis a caixa, ela continua pesada.Aunque volváis la caja, sigue pesada.
Desejo que eles virem a placa para o outro lado.Deseo que ellos pongan el cartel hacia el otro lado.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se tu virasses a mesa, eu ajudava.Si tú voltearas la mesa, yo ayudaría.
Caso ele virasse a chave, a porta abriria.Si él girara la llave, la puerta se abriría.
Se nós virássemos a caixa, acharíamos o livro.Si nosotros volteáramos la caja, encontraríamos el libro.
Caso vós virásseis a foto, a luz ficaria melhor.Si vosotros girarais la foto, la luz mejoraría.
Eu gostaria que eles virassem o cartaz.Me gustaría que ellos volvieran el cartel.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando tu virares a esquina, verás a praça.Cuando tú gires la esquina, verás la plaza.
Se ele virar a caixa, encontraremos a peça.Si él voltea la caja, encontraremos la pieza.
Se nós virarmos o cartaz, ninguém se confunde.Si nosotros volteamos el cartel, nadie se confundirá.
Quando vós virardes a foto, tudo ficará claro.Cuando vengáis y gireis la foto, todo quedará claro.
Se eles virarem a mesa, haverá espaço.Si ellos voltean la mesa, habrá espacio.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu virar o carro, preciso olhar o espelho.Antes de que yo gire el coche, debo mirar el espejo.
Depois de tu virares a folha, continua a leitura.Después de que tú pases la hoja, continúa la lectura.
Para ele virar o mapa, basta um gesto.Para que él gire el mapa, basta un gesto.
É melhor, antes de nós virarmos a página, confirmar o número.Mejor, antes de que nosotros pasemos la página, confirmar el número.
Sem vós virardes o painel, a luz fica torta.Sin que vosotros volteéis el panel, la luz queda torcida.
Depois de eles virarem a placa, seguimos o caminho.Después de que ellos pongan el cartel, seguimos el camino.