Práctica de conjugación de portugués
Vigiar - vigilar
Conjugaciones de Vigiar en todos los tiempos
Presente
Hoje, eu vigio a porta da frente.Hoy vigilo la puerta principal.
Tu vigias a rua quando a luz apaga?¿Tú vigias la calle cuando se apaga la luz?
Ele vigia o portão todas as noites.Él vigila la puerta todas las noches.
Nós vigiamos o prédio com atenção.Nosotros vigilamos el edificio con atención.
Se vós vigiais a sala, eu descanso.Si vosotros vigiláis la sala, yo descanso.
Eles vigiam os carros na garagem.Ellos vigilan los coches en el garaje.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu vigiei a casa até tarde.Ayer vigilé la casa hasta tarde.
Tu vigiaste o bebê durante a visita.Tú vigilaste al bebé durante la visita.
Ele vigiou o irmão mais novo no parque.Él vigiló al hermano menor en el parque.
No sábado, nós vigiamos o jardim inteiro.El sábado vigilamos todo el jardín.
Vós vigiastes a sala antes da reunião?¿Vosotros vigilasteis la sala antes de la reunión?
Depois do almoço, eles vigiaram a entrada do prédio.Después del almuerzo, ellos vigilaron la entrada del edificio.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu vigiava o quintal.Cuando era niño, yo vigilaba el patio.
Tu vigiavas a bicicleta enquanto eu estudava.Tú vigilabas la bicicleta mientras yo estudiaba.
Ele vigiava o portão toda a manhã.Él vigilaba la puerta toda la mañana.
Nós vigiávamos o refeitório antes do almoço.Nosotros vigilábamos el comedor antes del almuerzo.
Se vós vigiáveis a casa, o vizinho ficava tranquilo.Si vosotros vigilabais la casa, el vecindario estaba tranquilo.
Eles vigiavam o salão nas festas.Ellos vigilaban el salón en las fiestas.
Futuro
Amanhã, eu vigiarei a porta da garagem.Mañana vigilaré la puerta del garaje.
Tu vigiarás o cachorro na varanda, combinado?¿Tú vigilarás al perro en el porche, de acuerdo?
Ele vigiará o corredor quando começar a aula.Él vigilará el pasillo cuando empiece la clase.
Nós vigiaremos a casa durante o feriado.Nosotros vigilaremos la casa durante el festivo.
Vós vigiareis o barco no porto.Vosotros vigiaréis el barco en el puerto.
Eles vigiarão a estrada durante a noite.Ellos vigilarán la carretera durante la noche.
Condicional
Eu vigiaria o bebê se tivesse tempo.Yo vigilaría al bebé si tuviera tiempo.
Tu vigiarias a loja, se eu saísse cedo.Tú vigilarías la tienda si yo saliera temprano.
Ele vigiaria a entrada, caso a chuva apertasse.Él vigilaría la entrada si la lluvia se intensificara.
Nós vigiaríamos o jardim, se o vizinho pedisse.Nosotros vigilaríamos el jardín si el vecino lo pidiera.
Vós vigiaríeis a rua, caso houvesse festa.Vosotros viguliaríais la calle si hubiera fiesta.
Eles vigiariam os brinquedos, se as crianças dormissem.Ellos vigilarían los juguetes si los niños durmieran.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Desde ontem, eu tenho vigiado a janela.Desde ayer he vigilado la ventana.
Tu tens vigiado o portão nos últimos dias.Tú has vigilado la puerta en los últimos días.
Ele tem vigiado a rua com cuidado.Él ha vigilado la calle con cuidado.
Nós temos vigiado o prédio toda a semana.Hemos vigilado el edificio toda la semana.
Vós tendes vigiado o pátio desde a madrugada.Vosotros habéis vigilado el patio desde la madrugada.
Eles têm vigiado os carros na esquina.Ellos han vigilado los coches en la esquina.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha vigiado a porta por uma hora.Cuando llegué, yo ya había vigilado la puerta durante una hora.
Tu tinhas vigiado a entrada antes de eu falar com você.Tú habías vigilado la entrada antes de que yo hablara contigo.
Ele tinha vigiado o corredor quando o gerente voltou.Él había vigilado el pasillo cuando el gerente volvió.
Nós tínhamos vigiado a escola quando o sino tocou.Nosotros habíamos vigilado la escuela cuando sonó la campana.
Vós tínheis vigiado o portão antes da visita.Vosotros habíais vigilado la puerta antes de la visita.
Eles tinham vigiado a ponte antes do jogo.Ellos habían vigilado el puente antes del partido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei vigiado a porta.Cuando usted llegue, yo ya habré vigilado la puerta.
Tu terás vigiado o jardim quando eu voltar.Tú habrás vigilado el jardín cuando yo vuelva.
Ele terá vigiado o corredor antes da troca de turno.Él habrá vigilado el pasillo antes del cambio de turno.
Nós teremos vigiado a obra até a noite.Nosotros habremos vigilado la obra hasta la noche.
Vós tereis vigiado o navio antes do amanhecer.Vosotros habréis vigilado el barco antes del amanecer.
Eles terão vigiado o portão quando o ônibus partir.Ellos habrán vigilado la puerta cuando el autobús parta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria vigiado o portão se não tivesse chovido.Yo habría vigilado la puerta si no hubiera llovido.
Se pedisses ajuda, tu terias vigiado a loja comigo.Si pidieras ayuda, tú habrías vigilado la tienda conmigo.
Ele teria vigiado a estrada, mas precisou sair.Él habría vigilado la carretera, pero tuvo que salir.
Nós teríamos vigiado o prédio se a festa fosse maior.Nosotros habríamos vigilado el edificio si la fiesta fuera más grande.
Vós teríeis vigiado o pátio, se o chefe pedisse.Vosotros habríais vigilado el patio si el jefe lo pidiera.
Eles teriam vigiado os carros, mas faltou tempo.Ellos habrían vigilado los coches, pero faltó tiempo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou vigiando a porta agora.Estoy vigilando la puerta ahora.
Você está vigiando a rua desde cedo?¿Usted está vigilando la calle desde temprano?
Vós estais vigiando o salão durante a limpeza.Vosotros estáis vigilando el salón durante la limpieza.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Vigia o portão antes de sair!¡Vigila la puerta antes de salir!
Vigie a rua por alguns minutos.Vigile la calle por unos minutos.
Vigiemos a entrada para evitar erros.Vigilemos la entrada para evitar errores.
Vigiai a casa enquanto a visita não chega.Vigilad la casa mientras no llega la visita.
Vigiem as crianças no recreio.Vigilen a los niños en el recreo.
Imperativo Negativo
Não vigies o cachorro tão de perto.No vigies al perro tan de cerca.
Não vigie a porta sozinho à noite.No vigile la puerta solo por la noche.
Não vigiemos o corredor sem combinar antes.No vigilemos el pasillo sin coordinar antes.
Não vigieis o salão com tanta pressa.No vigiléis el salón con tanta prisa.
Não vigiem a garagem sem luz.No vigilen el garaje sin luz.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu vigie a casa hoje.Espero que yo vigile la casa hoy.
É melhor que tu vigies a porta quando eu sair.Es mejor que tú vigies la puerta cuando yo salga.
Quero que ele vigie o portão da escola.Quiero que él vigile la puerta del colegio.
Tomara que nós vigiemos a loja sem problemas.Ojalá vigilemos la tienda sin problemas.
Duvido que vós vigieis o jardim sozinhos.Dudo que vosotros vigieis el jardín solos.
É possível que eles vigiem a entrada da festa.Es posible que ellos vigilen la entrada de la fiesta.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu vigiasse a casa, dormiria mais tranquilo.Si yo vigilara la casa, dormiría más tranquilo.
Se tu vigiasses o bebê, eu iria ao mercado.Si tú vigilaras al bebé, yo iría al mercado.
Caso ele vigiasse a loja, o dono descansaria.Si él vigilara la tienda, el dueño descansaría.
Se nós vigiássemos o prédio, evitaríamos problemas.Si nosotros vigiláramos el edificio, evitaríamos problemas.
Se vós vigiásseis o pátio, a aula começaria melhor.Si vosotros vigilarais el patio, la clase empezaría mejor.
Caso eles vigiassem a entrada, ninguém se perderia.Si ellos vigilaran la entrada, nadie se perdería.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu vigiar a casa, você poderá sair.Cuando yo vigile la casa, podrá usted salir.
Se tu vigiares o portão, eu fecho a janela.Si tú vigilas la puerta, cerraré la ventana.
Assim que ele vigiar a rua, avise-me.En cuanto él vigile la calle, avísame.
Quando nós vigiarmos a entrada, a festa começará.Cuando nosotros vigilemos la entrada, empezará la fiesta.
Se vós vigiardes o salão, eu agradeço.Si vosotros vigiláis el salón, os lo agradezco.
Assim que eles vigiarem o depósito, vamos embora.En cuanto ellos vigilen el almacén, nos iremos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu vigiar a porta, preciso buscar a chave.Antes de que yo vigile la puerta, necesito buscar la llave.
Sem tu vigiares o bebê, eu não saio.Sin que tú vigiles al bebé, yo no salgo.
Para ele vigiar o corredor, basta uma cadeira.Para que él vigile el pasillo, basta una silla.
Para nós vigiarmos o prédio, precisamos de lanternas.Para que nosotros vigilemos el edificio, necesitamos linternas.
Depois de vós vigiardes o navio, a equipe descansou.Después de que vosotros vigiléis el barco, el equipo descansó.
Depois de eles vigiarem a entrada, a equipe saiu.Después de que ellos vigilen la entrada, el equipo salió.