Práctica de conjugación de portugués
Ultrapassar - sobrepasar
Conjugaciones de Ultrapassar en todos los tiempos
Presente
Eu ultrapasso os meus medos todos os dias.Supero mis miedos todos los días.
Quando chegas cedo, tu ultrapassas a meta com calma.Cuando llegas temprano, tú superas la meta con calma.
Ele ultrapassa o muro sem dificuldade.Él supera el muro sin dificultad.
Na escola, nós ultrapassamos a marca da semana passada.En la escuela, nosotros superamos la marca de la semana pasada.
Vós ultrapassais o obstáculo mais alto.Vosotros superáis el obstáculo más alto.
Eles ultrapassam a velocidade permitida.Ellos superan la velocidad permitida.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu ultrapassei o recorde da pista.Ayer yo superé el récord de la pista.
Tu ultrapassaste a linha final no último minuto.Tú superaste la línea final en el último minuto.
Ele ultrapassou a barreira de madeira.Él superó la barrera de madera.
No sábado, nós ultrapassamos a meta.El sábado nosotros superamos la meta.
Vós ultrapassastes o tempo previsto.Vosotros superasteis el tiempo previsto.
Eles ultrapassaram a velocidade na descida.Ellos superaron la velocidad en la bajada.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu ultrapassava facilmente essa cerca.Cuando era niño, yo superaba fácilmente esa cerca.
Tu ultrapassavas o rio com o barco do avô.Tú superabas el río con el barco del abuelo.
Ele ultrapassava a meta sempre que treinava.Él superaba la meta siempre que entrenaba.
Nós ultrapassávamos a ponte todos os dias.Nosotros cruzábamos el puente todos los días.
Vós ultrapassáveis a marca com facilidade.Vosotros superabais la marca con facilidad.
Eles ultrapassavam o obstáculo sem parar.Ellos superaban el obstáculo sin parar.
Futuro
Amanhã eu ultrapassarei a etapa mais difícil.Mañana yo superaré la etapa más difícil.
Tu ultrapassarás a nota mínima se estudares mais.Tú superarás la nota mínima si estudias más.
Ele ultrapassará o portão antes do sino tocar.Él superará el portón antes de que suene la campana.
Se nos concentrarmos, nós ultrapassaremos a meta.Si nos concentramos, nosotros superaremos la meta.
Vós ultrapassareis o obstáculo da subida.Vosotros superaréis el obstáculo de la subida.
Eles ultrapassarão a marca prevista.Ellos superarán la marca prevista.
Condicional
Eu ultrapassaria a ponte se ela estivesse segura.Yo superaría el puente si estuviera seguro.
Tu ultrapassarias a meta com uma ajuda extra.Tú superarías la meta con una ayuda extra.
Ele ultrapassaria o orçamento, mas desistiu.Él superaría el presupuesto, pero renunció.
Nós ultrapassaríamos o prazo se tudo corresse bem.Nosotros superaríamos el plazo si todo fuera bien.
Vós ultrapassaríeis o recorde numa corrida perfeita.Vosotros superaríais el récord en una carrera perfecta.
Eles ultrapassariam a distância, se houvesse tempo.Ellos superarían la distancia, si hubiera tiempo.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho ultrapassado os meus próprios limites este ano.Últimamente he superado mis propios límites este año.
Tu tens ultrapassado a marca nos últimos treinos.Últimamente has superado la marca en los últimos entrenamientos.
Ele tem ultrapassado a velocidade permitida muitas vezes.Últimamente él ha superado la velocidad permitida muchas veces.
Nós temos ultrapassado a previsão com frequência.Últimamente hemos superado la previsión con frecuencia.
Vós tendes ultrapassado o desafio em todos os jogos.Últimamente habéis superado el desafío en todos los partidos.
Eles têm ultrapassado o limite de tempo nesta semana.Últimamente ellos han superado el límite de tiempo esta semana.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha ultrapassado a fase difícil.Cuando llegué, yo había superado la fase difícil.
Antes da chuva, tu tinhas ultrapassado o córrego.Antes de la lluvia, tú habías superado el arroyo.
Ele tinha ultrapassado o valor pedido sem notar.Él había superado el valor pedido sin notarlo.
Já nós tínhamos ultrapassado a meta quando o diretor falou.Ya nosotros habíamos superado la meta cuando el director habló.
Vós tínheis ultrapassado o obstáculo antes do anúncio.Vosotros habíais superado el obstáculo antes del anuncio.
Eles tinham ultrapassado a fronteira antes do pôr do sol.Ellos habían cruzado la frontera antes del atardecer.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei ultrapassado o meu objetivo.Para el viernes, habré superado mi objetivo.
Quando chegar a inspeção, tu terás ultrapassado a prova.Cuando llegue la inspección, habrás superado la prueba.
Ao final do mês, ele terá ultrapassado a meta.Al final del mes, él habrá superado la meta.
Até amanhã de manhã, nós teremos ultrapassado o prazo.Para mañana por la mañana, habremos superado el plazo.
Quando o treinador voltar, vós tereis ultrapassado o desafio.Cuando el entrenador vuelva, habréis superado el desafío.
Ao fim do dia, eles terão ultrapassado a barreira.Al final del día, ellos habrán superado la barrera.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria ultrapassado a ponte se a chuva parasse.Yo habría superado el puente si la lluvia hubiera parado.
Tu terias ultrapassado o teste com mais descanso.Tú habrías superado la prueba con más descanso.
Ele teria ultrapassado o recorde, mas caiu antes.Él habría superado el récord, pero se cayó antes.
Nós teríamos ultrapassado a previsão com um pouco de sorte.Nosotros habríamos superado la previsión con un poco de suerte.
Vós teríeis ultrapassado a barreira num dia melhor.Vosotros habríais superado la barrera en un día mejor.
Eles teriam ultrapassado a distância, caso o vento ajudasse.Ellos habrían superado la distancia si el viento hubiera ayudado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou ultrapassando os meus limites.Estoy superando mis límites.
Tu estás ultrapassando a linha com cuidado.Estás superando la línea con cuidado.
Você está ultrapassando a marca sem perceber.Usted está superando la marca sin darse cuenta.
Nós estamos ultrapassando a dificuldade passo a passo.Nosotros estamos superando la dificultad paso a paso.
Vós estais ultrapassando o tempo previsto.Vosotros estáis superando el tiempo previsto.
Vocês estão ultrapassando o limite sem pausa.Ustedes están superando el límite sin pausa.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Ultrapassa a linha com cuidado.Supera la línea con cuidado.
Ultrapasse a meta hoje.Supere la meta hoy.
Ultrapassemos o obstáculo juntos.Superemos el obstáculo juntos.
Ultrapassai a barreira sem medo.Superad la barrera sin miedo.
Ultrapassem a dificuldade com calma.Superen la dificultad con calma.
Imperativo Negativo
Não ultrapasses o limite da estrada.No superes el límite de la carretera.
Não ultrapasse a velocidade permitida.No supere la velocidad permitida.
Não ultrapassemos a marca antes da hora.No superemos la marca antes de la hora.
Não ultrapasseis o sinal vermelho.No superéis el semáforo en rojo.
Não ultrapassem a regra da sala.No superen la regla del aula.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu ultrapasse a meta este mês.Espero que yo supere la meta este mes.
É importante que tu ultrapasses o medo devagar.Es importante que tú superes el miedo poco a poco.
Talvez ele ultrapasse a distância sem ajuda.Quizá él supere la distancia sin ayuda.
É bom que nós ultrapassemos o obstáculo juntos.Es bueno que nosotros superemos el obstáculo juntos.
Desejo que vós ultrapasseis a marca de ontem.Deseo que vosotros superéis la marca de ayer.
Talvez eles ultrapassem a fronteira antes do meio-dia.Quizá ellos superen la frontera antes del mediodía.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu ultrapassasse a ponte, chegaria mais cedo.Si yo superara el puente, llegaría más pronto.
Caso tu ultrapassasses o medo, descansaríamos tranquilos.En caso de que tú superaras el miedo, descansaríamos tranquilos.
Se ele ultrapassasse a barreira, o jogo mudaria.Si él superara la barrera, el juego cambiaría.
Se nós ultrapassássemos o limite, haveria multa.Si nosotros superáramos el límite, habría multa.
Caso vós ultrapassásseis a marca, o treinador sorriria.En caso de que vosotros superaseis la marca, el entrenador sonreiría.
Se eles ultrapassassem a distância, chegariam em tempo.Si ellos superaran la distancia, llegarían a tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu ultrapassar a etapa, vou descansar.Cuando yo supere la etapa, descansaré.
Assim que tu ultrapassares a prova, avisa-me.En cuanto tú superes la prueba, avísame.
Se ele ultrapassar a marca, ganhará aplausos.Si él supera la marca, ganará aplausos.
Quando nós ultrapassarmos a ponte, veremos o rio.Cuando nosotros superemos el puente, veremos el río.
Assim que vós ultrapassardes a meta, fareis pausa.En cuanto vosotros superéis la meta, haréis una pausa.
Se eles ultrapassarem o desafio, irão para casa.Si ellos superan el desafío, irán a casa.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu ultrapassar a meta, preciso de treino.Para yo superar la meta, necesito entrenamiento.
Antes de tu ultrapassares a prova, lê as instruções.Antes de que tú superes la prueba, lee las instrucciones.
É fácil para ele ultrapassar a linha quando se concentra.Es fácil para él superar la línea cuando se concentra.
Depois de nós ultrapassarmos a ponte, fazemos uma pausa.Después de que nosotros superemos el puente, haremos una pausa.
Antes de vós ultrapassardes a meta, consultai o mapa.Antes de que vosotros superéis la meta, consultad el mapa.
Sem eles ultrapassarem o limite combinado, a viagem não começa.Sin que ellos superen el límite acordado, el viaje no comienza.