Práctica de conjugación de portugués
Verificar - verificar
Conjugaciones de Verificar en todos los tiempos
Presente
Eu verifico a data antes de enviar a carta.Verifico la fecha antes de enviar la carta.
Quando chegas cedo, tu verificas os bilhetes.Cuando llegas temprano, verificas los billetes.
Ele verifica se a porta ficou fechada.Él verifica si la puerta quedó cerrada.
Nós, depois do almoço, verificamos as respostas.Nosotros, después del almuerzo, verificamos las respuestas.
Vós verificais a lista e saís tranquilos.Vosotros verificáis la lista y salid tranquilos.
Eles verificam os nomes na entrada.Ellos verifican los nombres en la entrada.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu verifiquei o bilhete na estação.Ayer verifiqué el billete en la estación.
Tu verificaste a conta antes de pagar.Tú verificaste la cuenta antes de pagar.
Ele verificou o nome do hotel.Él verificó el nombre del hotel.
No sábado, nós verificamos as portas e fomos embora.El sábado verificamos las puertas y nos fuimos.
Vós verificastes os dados com atenção.Vosotros verificasteis los datos con atención.
Eles verificaram a lista ao chegar.Ellos verificaron la lista al llegar.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu verificava tudo duas vezes.Cuando era niño, yo verificaba todo dos veces.
Tu verificavas o relógio enquanto esperavas.Tú verificabas el reloj mientras esperabas.
Ele verificava os números todos os dias.Él verificaba los números todos los días.
Às vezes, nós verificávamos o caminho com um papel.A veces verificábamos el camino con un papel.
Vós verificáveis as contas no caderno.Vosotros verificabais las cuentas en el cuaderno.
Eles verificavam os horários em silêncio.Ellos verificaban los horarios en silencio.
Futuro
Amanhã, eu verificarei o endereço antes da viagem.Mañana verificaré la dirección antes del viaje.
Tu verificarás os fatos e depois responderás.Tú verificarás los hechos y luego responderás.
Ele verificará o documento assim que chegar.Él verificará el documento en cuanto llegue.
Nós verificaremos as datas na próxima reunião.Verificaremos las fechas en la próxima reunión.
Vós verificareis os detalhes se houver tempo.Vosotros verificaréis los detalles si hay tiempo.
Eles verificarão o contrato no fim.Ellos verificarán el contrato al final.
Condicional
Se tivesse tempo, eu verificaria o texto com calma.Si tuviera tiempo, verificaría el texto con calma.
Tu verificarias a resposta se eu pedisse?¿Tú verificarías la respuesta si te lo pidiera?
Ele verificaria o número antes de ligar.Él verificaría el número antes de llamar.
Nós verificaríamos o trajeto, se a chuva continuasse.Verificaríamos la ruta si la lluvia continuara.
Vós verificaríeis os horários, caso faltasse luz.Vosotros verificaríais los horarios, en caso de falta de luz.
Eles verificariam a informação, se a dúvida aparecesse.Ellos verificarían la información si surgiera la duda.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Desde ontem, eu tenho verificado o correio várias vezes.Desde ayer he verificado el correo varias veces.
Tu tens verificado os avisos toda manhã.Has verificado los avisos cada mañana.
Ele tem verificado a agenda desde cedo.Él ha verificado la agenda desde temprano.
Nós temos verificado os pedidos ao longo da semana.Hemos verificado los pedidos a lo largo de la semana.
Vós tendes verificado as entradas com cuidado.Habéis verificado las entradas con cuidado.
Eles têm verificado os arquivos todos os dias.Ellos han verificado los archivos cada día.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha verificado a janela.Cuando llegué, ya había verificado la ventana.
Tu tinhas verificado o nome antes de me chamar.Tú habías verificado el nombre antes de llamarme.
Ele já tinha verificado o pedido quando a loja fechou.Él ya había verificado el pedido cuando la tienda cerró.
Antes da aula, nós já tínhamos verificado os exercícios.Antes de la clase, ya habíamos verificado los ejercicios.
Vós tínheis verificado os dados, por isso não houve erro.Vosotros habíais verificado los datos, por eso no hubo error.
Eles tinham verificado tudo antes de viajar.Ellos verificaron todo antes de viajar.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você chegar, eu já terei verificado o relatório.Cuando usted llegue, ya habré verificado el informe.
Tu terás verificado as senhas até sexta-feira.Tú habrás verificado las contraseñas para el viernes.
Ele terá verificado o carro antes da viagem.Él habrá verificado el coche antes del viaje.
Até amanhã, nós teremos verificado todos os dados.Para mañana habremos verificado todos los datos.
Vós tereis verificado as provas antes da entrega.Vosotros habréis verificado las pruebas antes de la entrega.
Eles terão verificado os documentos quando o chefe pedir.Ellos habrán verificado los documentos cuando el jefe lo pida.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se a carta chegasse hoje, eu teria verificado o remetente.Si la carta llegara hoy, habría verificado al remitente.
Tu terias verificado a chave se a tivesses aqui.Tú habrías verificado la llave si la tuvieras aquí.
Ele teria verificado o pacote, caso desconfiasse.Él habría verificado el paquete en caso de duda.
Nós teríamos verificado a conta, se o aviso tivesse vindo.Habríamos verificado la cuenta si hubiese llegado el aviso.
Vós teríeis verificado o percurso, caso a ponte fechasse.Vosotros habríais verificado el recorrido si el puente cerrara.
Eles teriam verificado o aviso antes da festa.Ellos habrían verificado el aviso antes de la fiesta.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou verificando o número no formulário.Estoy verificando el número en el formulario.
Enquanto esperas, tu estás verificando os horários no papel.Mientras esperas, estás verificando los horarios en el papel.
Você está verificando a lista agora?¿Usted está verificando la lista ahora?
Vós estais verificando os dados com calma.Vosotros estáis verificando los datos con calma.
Vocês estão verificando tudo antes de sair.¿Ustedes están verificando todo antes de salir?
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Verifica a caixa antes de sair!¡Verifica la caja antes de salir!
Verifique os dados com atenção.Verifique los datos con atención.
Verifiquemos a lista antes da reunião.Verifiquemos la lista antes de la reunión.
Verificai as portas e fechai tudo.Verificad las puertas y cerrad todo.
Verifiquem o horário na recepção.Verifiquen el horario en recepción.
Imperativo Negativo
Não verifiques a mochila agora.No verifiques la mochila ahora.
Não verifique o bilhete antes de sair.No verifique el billete antes de salir.
Não verifiquemos a resposta sem ler tudo.No verifiquemos la respuesta sin leer todo.
Não verifiqueis a caixa sem abrir.No verifiquéis la caja sin abrirla.
Não verifiquem os dados às pressas.No verifiquen los datos apresuradamente.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu verifique o nome agora.Es importante que verifique el nombre ahora.
Se quiseres ajudar, é melhor que tu verifiques a lista.Si quieres ayudar, es mejor que verifiques la lista.
Duvido que ele verifique a conta sem óculos.Dudo que él verifique la cuenta sin gafas.
É bom que nós verifiquemos as datas hoje.Es bueno que verifiquemos las fechas hoy.
Embora vós verifiqueis tudo, ainda haverá perguntas.Aunque verifiquéis todo, aún habrá preguntas.
Quero que eles verifiquem os ingressos na entrada.Quiero que ellos verifiquen las entradas en la entrada.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu verificasse o endereço, não me perderia.Si yo verificara la dirección, no me perdería.
Caso tu verificasses a chave, abririas a porta.Si tú verificaras la llave, abrirías la puerta.
Se ele verificasse o documento, tudo correria melhor.Si él verificara el documento, todo iría mejor.
Se nós verificássemos os dados, evitaríamos o erro.Si verificáramos los datos, evitaríamos el error.
Embora vós verificásseis a lista, faltou um nome.Aunque vosotros verificaseis la lista, faltó un nombre.
Se eles verificassem a rota, não se atrasariam.Si ellos verificaran la ruta, no se atrasarían.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu verificar o bilhete, entro.Cuando verifique el billete, entro.
Se tu verificares a mensagem, responde logo.Si verificares el mensaje, responde pronto.
Assim que ele verificar a data, ligará.En cuanto él verifique la fecha, llamará.
Quando nós verificarmos o resultado, avisamos.Cuando verifiquemos el resultado, avisamos.
Se vós verificardes o caminho, chegais cedo.Si verificardes el camino, llegáis temprano.
Assim que eles verificarem a reserva, seguimos.En cuanto ellos verifiquen la reserva, seguimos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu verificar o horário, aviso você.Después de verificar el horario, te aviso.
Para tu verificares a conta, basta olhar a fatura.Para que verifiques la cuenta, basta mirar la factura.
Antes de ele verificar o carro, já havia neblina.Antes de que él verifique el coche, ya había niebla.
Antes de nós verificarmos a resposta, o sino tocou.Antes de que verifiquemos la respuesta, sonó la campana.
Para vós verificardes o mapa, convém parar.Para que verifiquéis el mapa, conviene parar.
Depois de eles verificarem os dados, a reunião começou.Después de que ellos verifiquen los datos, la reunión empezó.