Práctica de conjugación de portugués
Telefonar - telefonear
Conjugaciones de Telefonar en todos los tiempos
Presente
Eu telefono para a minha mãe todas as noites.Yo telefono a mi madre todas las noches.
Tu telefonas quando queres falar comigo.Tú telefonas cuando quieres hablar conmigo.
Ele telefona logo que chega ao trabalho.Él telefona en cuanto llega al trabajo.
Nós telefonamos pouco durante a semana.Nosotros telefoneamos poco durante la semana.
Vós telefonais ao médico sempre que é preciso.Vosotros telefonáis al médico siempre que es necesario.
Eles telefonam para confirmar a visita.Ellos telefonan para confirmar la visita.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu telefonei ao meu pai ontem à tarde.Yo telefoneé a mi padre ayer por la tarde.
Tu telefonaste e já recebeste resposta?¿Tú telefonaste y ya recibiste respuesta?
Ele telefonou para a farmácia depois do jantar.Él telefonó a la farmacia después de la cena.
Nós telefonamos ao hotel antes de viajar.Nosotros telefoneamos al hotel antes de viajar.
Vós telefonastes muitas vezes durante a manhã.Vosotros telefonasteis muchas veces durante la mañana.
Eles telefonaram e resolveram tudo no mesmo dia.Ellos telefonaron y resolvieron todo el mismo día.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu telefonava para o meu avô aos domingos.Cuando era niño, yo telefoneaba a mi abuelo los domingos.
Tu telefonavas sempre antes de ir para a escola.Tú telefonabas siempre antes de ir al colegio.
Ele telefonava enquanto esperava o autocarro.Él telefonaba mientras esperaba el autobús.
Nós telefonávamos à noite para não interromper ninguém.Nosotros telefoneábamos por la noche para no interrumpir a nadie.
Vós telefonáveis menos quando o telefone estava caro.Vosotros telefonabais menos cuando el teléfono era caro.
Eles telefonavam todos os dias à avó.Ellos telefonaban todos los días a la abuela.
Futuro
Eu telefonarei amanhã cedo, se houver tempo.Yo telefonearé mañana por la mañana, si hay tiempo.
Tu telefonarás ao médico assim que saíres.Tú telefonoarás al médico tan pronto salgas.
Ele telefonará para a mãe quando chegar a casa.Él telefoneará a su madre cuando llegue a casa.
Nós telefonaremos ao cliente antes do meio-dia.Nosotros telefonaremos al cliente antes del mediodía.
Vós telefonareis à porta se não encontrardes ninguém.Vosotros telefonaréis a la puerta si no encontráis a nadie.
Eles telefonarão quando o avião aterrar.Ellos telefonarán cuando el avión aterrice.
Condicional
Eu telefonaria agora mesmo, se tivesse o número certo.Yo telefonearía ahora mismo si tuviera el número correcto.
Tu telefonarias ao professor, caso precisasses de ajuda.Tú telefonearías al profesor si necesitaras ayuda.
Ele telefonaria à farmácia, mas já está fechada.Él telefonearía a la farmacia, pero ya está cerrada.
Nós telefonaríamos ao hotel para pedir mais uma cama.Nosotros telefonaríamos al hotel para pedir otra cama.
Vós telefonaríeis ao senhor João, se o encontrásseis em casa.Vosotros telefonaríais al señor Juan si lo encontraseis en casa.
Eles telefonariam com prazer, se não estivessem ocupados.Ellos telefonarían con gusto si no estuvieran ocupados.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho telefonado para a loja quase todos os dias.He telefonado a la tienda casi todos los días.
Tu tens telefonado mais vezes desde a mudança.Has telefonado más veces desde la mudanza.
Ele tem telefonado muito por causa do trabalho.Él ha telefonado mucho por el trabajo.
Nós temos telefonado menos do que no mês passado.Nosotros hemos telefonado menos que el mes pasado.
Vós tendes telefonado sempre à mesma hora.Vosotros habéis telefonado siempre a la misma hora.
Eles têm telefonado para confirmar cada detalhe.Ellos han telefonado para confirmar cada detalle.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha telefonado antes de o comboio partir.Yo había telefoneado antes de que saliera el tren.
Tu tinhas telefonado à tua irmã, por isso ela já sabia.Tú habías telefoneado a tu hermana, por eso ella ya sabía.
Ele tinha telefonado ao médico quando a dor piorou.Él había telefoneado al médico cuando el dolor empeoró.
Nós tínhamos telefonado ao hotel, e só depois fomos jantar.Nosotros habíamos telefoneado al hotel y solo después fuimos a cenar.
Vós tínheis telefonado ao escritório muito cedo naquele dia.Vosotros habíais telefoneado a la oficina muy temprano ese día.
Eles tinham telefonado depois de já terem partido.Ellos habían telefoneado después de que ya se habían ido.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando chegarem, eu já terei telefonado para a agência.Cuando lleguen, ya habré telefonado a la agencia.
Até ao fim da manhã, tu terás telefonado a todos.Hasta el final de la mañana, habrás telefoneado a todos.
Antes da reunião começar, ele terá telefonado ao cliente.Antes de que empiece la reunión, él habrá telefonado al cliente.
Quando a festa acabar, nós teremos telefonado a toda a família.Cuando termine la fiesta, habremos telefoneado a toda la familia.
No sábado, vós tereis telefonado ao médico cedo demais.El sábado habréis telefoneado al médico demasiado temprano.
Quando a chuva parar, eles terão telefonado para confirmar a saída.Cuando pare la lluvia, ellos habrán telefoneado para confirmar la salida.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria telefonado se tivesse visto o teu número.Yo habría telefoneado si hubiera visto tu número.
Tu terias telefonado antes, se soubesses da mudança.Tú habrías telefoneado antes si supieras del cambio.
Ele teria telefonado ontem, mas perdeu o telemóvel.Él habría telefoneado ayer, pero perdió el móvil.
Nós teríamos telefonado mais cedo, se houvesse sinal.Nosotros habríamos telefoneado antes si hubiera señal.
Vós teríeis telefonado se a porta estivesse aberta.Vosotros habríais telefoneado si la puerta estuviera abierta.
Eles teriam telefonado com certeza, se o número aparecesse.Ellos habrían telefoneado con seguridad si apareciera el número.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Telefona ao médico antes do almoço.Telefona al médico antes del almuerzo.
Telefone para a escola e confirme a reunião.Teléfono a la escuela y confirme la reunión.
Telefonemos ao hotel já, para não perder a reserva.Telefonemos ya al hotel para no perder la reserva.
Telefonai ao vosso primo e avisai da hora.Telefonad a vuestro primo y avisad la hora.
Telefonem à mãe assim que chegarem.Telefonen a la madre en cuanto lleguen.
Imperativo Negativo
Não telefones tão tarde, por favor.No telefonees tan tarde, por favor.
Não telefone agora; o bebé está a dormir.No telefonee ahora; el bebé está durmiendo.
Não telefonemos antes de confirmar o número.No telefonemos antes de confirmar el número.
Não telefoneis sem ter a certeza da morada.No telefoneéis sin tener la certeza de la dirección.
Não telefonem durante a aula.No telefonen durante la clase.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É possível que eu telefone mais tarde.Es posible que yo telefonee más tarde.
Espero que tu telefones antes de sair.Espero que tú telefones antes de salir.
Tomara que ele telefone quando puder.Ojalá que él telefonee cuando pueda.
É importante que nós telefonemos antes da visita.Es importante que nosotros telefonemos antes de la visita.
Convém que vós telefoneis ao médico primeiro.Conviene que vosotros telefoneéis al médico primero.
O chefe pediu que eles telefonem sem demora.El jefe pidió que ellos telefonen sin demora.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu telefonasse agora, talvez encontrasse alguém em casa.Si yo telefonara ahora, quizá encontraría a alguien en casa.
Se tu telefonasses mais cedo, a resposta viria depressa.Si tú telefonaras más temprano, la respuesta vendría pronto.
Gostava que ele telefonasse depois do almoço.Me gustaría que él telefonara después del almuerzo.
Se nós telefonássemos antes, evitávamos a fila.Si nosotros telefonáramos antes, evitaríamos la fila.
Queria que vós telefonásseis ao vosso tio.Quisiera que vosotros telefoneaseis a vuestro tío.
Seria bom que eles telefonassem para confirmar a hora.Sería bueno que ellos telefonaran para confirmar la hora.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu telefonar para casa, aviso a hora.Cuando yo telefonee a casa, aviso la hora.
Se tu telefonares ao médico, pergunta pela receita.Si tú telefonares al médico, pregunta por la receta.
Assim que ele telefonar, eu saio.En cuanto él telefonee, salgo.
Quando nós telefonarmos ao hotel, pedimos mais uma noite.Cuando nosotros telefonemos al hotel, pediremos otra noche.
Se vós telefonardes primeiro, eles atendem logo.Si vosotros telefonardes primero, ellos contestan de inmediato.
Assim que eles telefonarem, a festa pode começar.En cuanto ellos telefonen, la fiesta puede empezar.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu telefonar, deixo uma mensagem.Después de que yo telefonee, dejo un mensaje.
Antes de tu telefonares, confirma o número.Antes de que tú telephones, confirma el número.
Sem ele telefonar, a reunião não começa.Sin que él telefonee, la reunión no comienza.
É útil, para nós, telefonarmos antes de sair.Es útil para nosotros telefonear antes de salir.
Depois de vós telefonardes, podemos fechar a loja.Después de que vosotros telefonardes, podemos cerrar la tienda.
Sem eles telefonarem, ninguém fica a saber da hora.Sin que ellos telefonen, nadie sabrá la hora.