Práctica de conjugación de portugués
Sonhar - soñar
Conjugaciones de Sonhar en todos los tiempos
Presente
Eu sonho com um dia de sol.Yo sueño con un día de sol.
Tu sonhas com um cachorro?¿Tú sueñas con un perro?
Ele sonha com viagens baratas antes de dormir.Él sueña con viajes baratos antes de dormir.
Nós sonhamos com férias na serra.Nosotros soñamos con vacaciones en la sierra.
Vós sonhais com a mesma praia todos os verões.Vosotros soñáis con la misma playa todos los veranos.
Eles sonham com um jantar simples depois do trabalho.Ellos sueñan con una cena sencilla después del trabajo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu sonhei com a minha infância.Ayer, yo soñé con mi infancia.
Tu sonhaste com chuva forte na viagem?¿Tú soñaste con lluvia fuerte en el viaje?
Ele sonhou com um barco, e acordou sorrindo.Él soñó con un barco y se despertó sonriendo.
Na semana passada, nós sonhamos com a praia.La semana pasada, nosotros soñamos con la playa.
Vós sonhastes com festas antigas naquele verão.Vosotros soñasteis con fiestas antiguas aquel verano.
Eles sonharam com um jogo novo e ficaram contentes.Ellos soñaron con un juego nuevo y se pusieron contentos.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu sonhava com um cavalo branco.Cuando era niño, yo soñaba con un caballo blanco.
Tu sonhavas com um bairro mais tranquilo, não é?Tú soñabas con un barrio más tranquilo, ¿verdad?
Ele sonhava com música enquanto estudava.Él soñaba con música mientras estudiaba.
Nós sonhávamos com neve, mesmo sem sair de casa.Nosotros soñábamos con nieve, aunque no saliéramos de casa.
Vós sonháveis com aventuras longas naquele livro.Vosotros soñabais con largas aventuras en ese libro.
Eles sonhavam com o recreio e corriam para fora.Ellos soñaban con el recreo y salían a correr.
Futuro
Amanhã eu sonharei com a viagem inteira.Mañana yo soñaré con todo el viaje.
Tu sonharás com isso quando fechares a porta?¿Tú soñarás con eso cuando cierres la puerta?
Ele sonhará com um lugar novo, se tiver tempo.Él soñará con un lugar nuevo, si tiene tiempo.
No próximo mês, nós sonharemos com férias melhores.El mes que viene, nosotros soñaremos con mejores vacaciones.
Vós sonhareis com a mesma praia, se o tempo ajudar.Vosotros soñaréis con la misma playa, si el tiempo ayuda.
Eles sonharão com o mar ao amanhecer.Ellos soñarán con el mar al amanecer.
Condicional
Se eu tivesse descanso, eu sonharia com o campo.Si tuviera descanso, yo soñaría con el campo.
Tu sonharias com uma tarde livre, se pudesses.Tú soñarías con una tarde libre, si pudieras.
Ele sonharia com outro caminho numa viagem longa.Él soñaría con otro camino en un viaje largo.
Com mais tempo, nós sonharíamos com um projeto maior.Con más tiempo, nosotros soñaríamos con un proyecto mayor.
Vós sonharíeis com um barco, numa situação assim.Vosotros soñaríais con un barco en una situación así.
Eles sonhariam com um jantar em família.Ellos soñarían con una cena en familia.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Ultimamente, eu tenho sonhado com a mesma estrada.Últimamente, he soñado con la misma carretera.
Tu tens sonhado com a mudança desde ontem?¿Has soñado con el cambio desde ayer?
Ele tem sonhado com o mar todos os dias.Él ha soñado con el mar todos los días.
Nós temos sonhado com férias tranquilas neste mês.Nosotros hemos soñado con vacaciones tranquilas este mes.
Vós tendes sonhado com histórias antigas ultimamente.Vosotros habéis soñado con historias antiguas últimamente.
Eles têm sonhado com uma viagem curta.Ellos han soñado con un viaje corto.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha sonhado com aquele momento.Cuando llegué, yo ya había soñado con ese momento.
Antes da aula, tu tinhas sonhado com um passeio no parque.Antes de la clase, tú habías soñado con un paseo en el parque.
Ele tinha sonhado com a resposta e ficou em paz.Él había soñado con la respuesta y quedó en paz.
Naquela altura, nós tínhamos sonhado com a praia, mas ainda chovia.En aquel momento, nosotros habíamos soñado con la playa, pero todavía llovía.
Vós tínheis sonhado com a viagem antes da mudança de planos.Vosotros habíais soñado con el viaje antes del cambio de planes.
Eles tinham sonhado com um jogo novo, bem antes do recreio.Ellos habían soñado con un juego nuevo mucho antes del recreo.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta-feira, eu terei sonhado com a resposta.Para el viernes, yo habré soñado con la respuesta.
Quando chegares, tu terás sonhado com o passeio.Cuando llegues, tú habrás soñado con el paseo.
Ele terá sonhado com isso antes da reunião.Él habrá soñado con eso antes de la reunión.
Quando a carta chegar, nós teremos sonhado com essa viagem.Cuando llegue la carta, nosotros habremos soñado con ese viaje.
Vós tereis sonhado com o campo antes do inverno.Vosotros habréis soñado con el campo antes del invierno.
Eles terão sonhado com férias longas.Ellos habrán soñado con vacaciones largas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse ouvido a música, eu teria sonhado com ela.Si hubiera escuchado la música, yo habría soñado con ella.
Tu terias sonhado com um lugar melhor, se tivesses tempo.Tú habrías soñado con un lugar mejor, si hubieras tenido tiempo.
Ele teria sonhado com a vitória, caso a noite fosse longa.Él habría soñado con la victoria, si la noche hubiera sido larga.
Se o avião atrasasse, nós teríamos sonhado com férias perdidas.Si el avión se retrasara, nosotros habríamos soñado con vacaciones perdidas.
Vós teríeis sonhado com outro plano numa situação assim.Vosotros habríais soñado con otro plan en una situación así.
Eles teriam sonhado com o jardim, se o verão fosse maior.Ellos habrían soñado con el jardín, si el verano fuera más largo.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Sonha com coragem.Sueña con coraje.
Sonhe com calma.Sueñe con calma.
Sonhemos com algo bonito.Soñemos con algo bonito.
Sonhai com a viagem.Soñad con el viaje.
Sonhem com dias melhores.Sueñen con días mejores.
Imperativo Negativo
Não sonhes com medo.No sueñes con miedo.
Não sonhe com problemas.No sueñe con problemas.
Não sonhemos com isso hoje.No soñemos con eso hoy.
Não sonheis com o pior.No soñéis con lo peor.
Não sonhem com pressa.No sueñen con prisas.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu sonhe com uma solução.Espero que yo sueñe con una solución.
É bom que tu sonhes com paz.Es bueno que tú sueñes con paz.
Quero que ele sonhe com a viagem.Quiero que él sueñe con el viaje.
É possível que nós sonhemos com férias.Es posible que nosotros soñemos con vacaciones.
Duvido que vós sonheis com o mesmo plano.Dudo que vosotros soñéis con el mismo plan.
Quero que eles sonhem com alegria.Quiero que ellos sueñen con alegría.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu sonhasse com menos barulho, dormiria melhor.Si yo soñara con menos ruido, dormiría mejor.
Se tu sonhasses com uma praia vazia, eu entendia.Si tú soñaras con una playa vacía, yo lo entendería.
Caso ele sonhasse com outro caminho, mudaria de ideia.Si él soñara con otro camino, cambiaría de idea.
Se nós sonhássemos com férias, escolheríamos a serra.Si nosotros soñáramos con vacaciones, elegiríamos la sierra.
Se vós sonhásseis com o campo, levaríeis a cesta.Si vosotros soñaseis con el campo, llevaríais la cesta.
Se eles sonhassem com a festa, chegariam cedo.Si ellos soñaran con la fiesta, llegarían temprano.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sonhar com isso, escrevo no caderno.Cuando yo sueñe con eso, lo escribo en el cuaderno.
Se tu sonhares com a prova, vais lembrar-te do tema.Si tú sueñas con el examen, te acordarás del tema.
Assim que ele sonhar com a resposta, conta-me.En cuanto él sueñe con la respuesta, cuéntamelo.
Quando nós sonharmos com férias, faremos planos.Cuando nosotros soñemos con vacaciones, haremos planes.
Se vós sonhardes com o inverno, levai um casaco.Si vosotros soñáis con el invierno, llevad un abrigo.
Quando eles sonharem com o passeio, ficarão contentes.Cuando ellos sueñen con la excursión, estarán contentos.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Para eu sonhar em paz, preciso de silêncio.Para soñar en paz, necesito silencio.
Antes de tu sonhares com a praia, fecha a janela.Antes de soñar con la playa, cierra la ventana.
É melhor ele sonhar com calma.Es mejor soñar con calma.
Para nós sonharmos com o verão, bastou uma tarde calma.Para soñar con el verano, nos bastó una tarde tranquila.
Sem vós sonhardes com o futuro, o grupo perde força.Sin soñar con el futuro, el grupo pierde fuerza.
É possível eles sonharem com outra saída.Es posible soñar con otra salida.