Práctica de conjugación de portugués
Soltar - soltar
Conjugaciones de Soltar en todos los tiempos
Presente
Eu solto o papagaio no parque aos sábados.Suelto el loro en el parque los sábados.
Tu soltas a corda com cuidado, não é?Tú sueltas la cuerda con cuidado, ¿no?
Ele solta a tampa quando a panela arrefece.Él suelta la tapa cuando la olla se enfría.
Nós soltamos a rede antes do almoço.Nosotros soltamos la red antes del almuerzo.
Vós soltais os balões no fim da festa.Vosotros soltáis los globos al final de la fiesta.
Eles soltam a bola assim que chega o treinador.Ellos sueltan la pelota en cuanto llega el entrenador.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu soltei o cão no quintal.Ayer, solté al perro en el patio.
Tu soltaste a mão da mãe na praça.Tú soltaste la mano de la madre en la plaza.
Ele soltou a caixa, e ela caiu no chão.Él soltó la caja, y ella cayó al suelo.
Nós soltamos a pipa ao entardecer.Soltamos la cometa al caer la tarde.
Vós soltastes a rede depois do jogo.Vosotros soltasteis la red después del partido.
Eles soltaram a ficha na máquina.Ellos soltaron la ficha en la máquina.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu soltava a fita sempre que a cola secava.Yo soltaba la cinta siempre que el pegamento se secaba.
Tu soltavas o riso toda vez que eu tropeçava.Tú soltabas la risa cada vez que yo tropezaba.
Ele soltava a coleira no jardim, sem medo.Él soltaba la correa en el jardín, sin miedo.
Nós soltávamos os balões nos aniversários da escola.Soltábamos los globos en los cumpleaños de la escuela.
Vós soltáveis os botões antes de lavar a roupa.Vosotros soltábais los botones antes de lavar la ropa.
Eles soltavam a pipa nas tardes de verão.Ellos soltaban la cometa en las tardes de verano.
Futuro
Eu soltarei o fio assim que a prova terminar.Soltaré el hilo en cuanto termine la prueba.
Tu soltarás a porta quando ouvires a campainha.Tú soltarás la puerta cuando oigas el timbre.
Ele soltará o cachorro no pátio de manhã.Él soltará al perro en el patio por la mañana.
Nós soltaremos a pipa no domingo de manhã.Soltaremos la cometa el domingo por la mañana.
Vós soltareis a rede ao anoitecer.Vosotros soltaréis la red al anochecer.
Eles soltarão as amarras no porto.Ellos soltarán las amarras en el puerto.
Condicional
Eu soltaria o papagaio se o céu estivesse limpo.Soltaría el loro si el cielo estuviera limpio.
Tu soltarias a mão dele em vez de puxar.Tú soltarías la mano de él en vez de tirar.
Ele soltaria a corda, mas faltou coragem.Él soltaría la cuerda, pero le faltó valor.
Nós soltaríamos a rede, caso o mar estivesse calmo.Soltaríamos la red en caso de que el mar estuviera calmado.
Vós soltaríeis a corda sem pressa, num dia quente.Vosotros soltaríais la cuerda sin prisa, en un día caluroso.
Eles soltariam os cães, se o portão ficasse fechado.Ellos soltarían los perros si la verja quedara cerrada.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho soltado o cão mais cedo nesta semana.Últimamente he estado soltando al perro más temprano esta semana.
Tu tens soltado a corda sempre no mesmo ponto.Últimamente has soltado la cuerda siempre en el mismo punto.
Ele tem soltado as folhas do caderno sem querer.Él ha estado soltando las hojas del cuaderno sin querer.
Nós temos soltado a pipa todos os fins de tarde.Hemos estado soltando la cometa todas las tardes.
Vós tendes soltado os botões da camisa com calma.Habéis estado soltando los botones de la camisa con calma.
Eles têm soltado a risada em sala de aula.Ellos han estado soltando la risa en clase.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha soltado a corda antes de o vento virar.Yo ya había soltado la cuerda antes de que cambiara el viento.
Tu tinhas soltado o cão quando o portão abriu.Tú habías soltado al perro cuando se abrió la verja.
Ele tinha soltado a mochila e saiu correndo.Él había soltado la mochila y salió corriendo.
Nós tínhamos soltado os balões antes de a foto ser tirada.Habíamos soltado los globos antes de que se tomara la foto.
Vós tínheis soltado as amarras quando o capitão mandou.Vosotros hubisteis soltado las amarras cuando el capitán mandó.
Eles tinham soltado a rede antes de chegar a chuva.Ellos habían soltado la red antes de que llegara la lluvia.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a aula terminar, eu terei soltado os livros.Cuando termine la clase, habré soltado los libros.
Tu terás soltado a linha antes do jogo começar.Tú habrás soltado la línea antes de que empiece el juego.
Ele terá soltado o balão até o fim da tarde.Él habrá soltado el globo para el final de la tarde.
Nós teremos soltado a pipa quando você chegar.Hemos de haber soltado la cometa cuando llegues.
Vós tereis soltado as redes antes da maré subir.Vosotros habréis soltado las redes antes de que suba la marea.
Eles terão soltado as amarras ao anoitecer.Ellos habrán soltado las amarras al anochecer.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria soltado o cão, se tivesse ouvido você.Habría soltado al perro si te hubiera oído.
Tu terias soltado a corda sem hesitar, se fosse seguro.Tú habrías soltado la cuerda sin dudar, si fuera seguro.
Ele teria soltado a caixa, mas estava com as mãos ocupadas.Él habría soltado la caja, pero tenía las manos ocupadas.
Nós teríamos soltado a pipa, se o vento ajudasse.Habríamos soltado la cometa si el viento hubiera ayudado.
Vós teríeis soltado as amarras, se o barco estivesse pronto.Vosotros habríais soltado las amarras si el barco hubiera estado listo.
Eles teriam soltado os cães, se o portão abrisse.Ellos habrían soltado los perros si se hubiera abierto la verja.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Solta a corda devagar.Te reías cada vez que yo tropezaba.
Solte a porta com cuidado.¿Soltabas la cuerda cuando aumentaba el viento?
Soltemos a pipa antes da chuva.Soltabamos globos en los cumpleaños de la escuela.
Soltai os laços, por favor.Soltabais los botones antes de lavar la ropa.
Soltem os balões no quintal.¿Soltabais el agua de la piscina en abril?
Imperativo Negativo
Não soltes a mão da criança.Soltarás la puerta cuando escuches el timbre.
Não solte a tampa tão depressa.¿Soltarás el corcho con fuerza si lo necesitas?
Não soltemos as amarras antes da ordem.Soltaremos la cometa el domingo por la mañana.
Não solteis a corda perto da borda.Soltaréis la red al anochecer.
Não soltem os fogos dentro de casa.Ustedes soltarán los fuegos a medianoche.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É bom que eu solte a corda antes da aula.Soltaría al loro si el cielo estuviera despejado.
Quero que tu soltes o cão quando o portão abrir.¿Soltarías su mano en vez de tirar?
É possível que ele solte a voz no ensaio.Él soltaría la cuerda pero le faltó valor.
Tomara que nós soltemos a pipa amanhã.Soltaríamos la red si el mar estuviera calmado.
Desejo que vós solteis as amarras sem demora.Soltaríais la cuerda sin prisa en un día caluroso.
É preciso que eles soltem as risadas no corredor.Ellos soltarían los perros si la puerta quedara cerrada.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu soltasse o cão, ele correria pelo quintal.He estado soltando el perro más temprano esta semana.
Caso tu soltasses a corda, eu seguraria a outra ponta.Has estado soltando la cuerda siempre en el mismo punto.
Se ele soltasse a voz, todos ouviriam.Él ha estado soltando las hojas del cuaderno sin querer.
Se nós soltássemos a rede, a festa começaria.Hemos estado soltando la cometa todas las tardes.
Caso vós soltásseis as amarras, o barco sairia.Habéis estado soltando los botones de la camisa con calma.
Se eles soltassem os balões, o céu ficaria colorido.Ellos han estado soltando la risa en clase.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu soltar o cão, feche o portão.Yo había soltado la cuerda antes de que el viento cambiara.
Se tu soltares a corda, eu seguro a outra ponta.Soltaste al perro cuando se abrió la puerta.
Assim que ele soltar a caixa, chamaremos ajuda.Él había soltado la mochila y salió corriendo.
Quando nós soltarmos a pipa, as crianças vão olhar.Habíamos soltado los globos antes de que la foto se tomara.
Assim que vós soltardes as amarras, a viagem começa.Soltasteis las amarras cuando el capitán mandó.
Se eles soltarem os fogos, a praça enche.Ellos soltaron la red antes de que llegara la lluvia.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu soltar o cão, vou fechar a grade.Cuando la clase termine, habré soltado los libros.
É bom de tu soltares a corda com calma.Habrás soltado la línea antes de que empiece el juego.
Sem ele soltar a voz, ninguém entendeu.Él habrá soltado el globo para el final de la tarde.
Para nós soltarmos a pipa, o céu precisa abrir.Soltaremos la cometa cuando llegues.
Sem vós soltardes as amarras, o barco não sai.Habréis soltado las redes antes de que suba la marea.
Por eles soltarem o riso, a sala ficou leve.Ellos habrán soltado las amarras al anochecer.