Práctica de conjugación de portugués
Sofrer - sufrir
Conjugaciones de Sofrer en todos los tiempos
Presente
Eu sofro quando fico sem dormir.Yo sufro cuando me quedo sin dormir.
Se tu sofres muito, respira fundo.Si tú sufres mucho, respira hondo.
Ele sofre em silêncio, mas continua a trabalhar.Él sufre en silencio, pero sigue trabajando.
Nós sofremos mais no trânsito do que em casa.Nosotros sufrimos más en el tráfico que en casa.
Vós sofreis apenas quando ignorais o conselho.Vosotros sufrís solo cuando ignoráis el consejo.
Eles sofrem por causa da saudade.Ellos sufren por la nostalgia.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu sofri uma grande decepção.Ayer, yo sufrí una gran decepción.
Depois da queda, tu sofreste muito, não foi?Después de la caída, tú sufriste mucho, ¿no fue así?
Ele sofreu o acidente sem reclamar.Él sufrió el accidente sin quejarse.
No verão passado, nós sofremos com o calor na cidade.El verano pasado, nosotros sufrimos con el calor en la ciudad.
Ontem, vós sofrestes por causa da demora.Ayer, vosotros sufristeis por la demora.
Eles sofreram a perda juntos.Ellos sufrieron la pérdida juntos.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu sofria de medo do escuro.Cuando era niño, yo sufría de miedo a la oscuridad.
Tu sofrias menos quando alguém te ouvia.Tú sufrías menos cuando alguien te escuchaba.
Ele sofria sempre que chegava o inverno.Él siempre sufría cuando llegaba el invierno.
Nós sofríamos bastante durante as aulas longas.Nosotros sufríamos bastante durante las clases largas.
Se o caminho era difícil, vós sofríeis sem reclamar.Si el camino era difícil, vosotros sufríais sin quejaros.
Eles sofriam quando faltava comida.Ellos sufrían cuando faltaba comida.
Futuro
Amanhã, eu sofrerei se a febre voltar.Mañana, yo sufriré si la fiebre vuelve.
Tu sofrerás menos quando tudo terminar.Tú sufrirás menos cuando todo termine.
Ele sofrerá se continuar sem comer.Él sufrirá si sigue sin comer.
Nós sofreremos a espera até sexta-feira.Nosotros sufriremos la espera hasta el viernes.
Vós sofrereis as consequências dessa escolha.Vosotros sufriréis las consecuencias de esa elección.
Eles sofrerão um pouco, mas passarão.Ellos sufrirán un poco, pero pasarán.
Condicional
Eu sofreria menos se pudesse falar com ela.Yo sufriría menos si pudiera hablar con ella.
Com mais tempo, tu sofrerias muito menos.Con más tiempo, tú sufrirías mucho menos.
Ele sofreria por isso, se soubesse.Él sufriría por eso, si lo supiera.
Nós sofreríamos bastante sem água no verão.Nosotros sufriríamos bastante sin agua en verano.
Vós sofreríeis mais se não descansásseis.Vosotros sufriríais más si no descansaseis.
Eles sofreriam com a notícia, certamente.Ellos sufrirían con la noticia, seguramente.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho sofrido com dores de cabeça esta semana.Últimamente he sufrido de dolores de cabeza esta semana.
Tu tens sofrido por causa da alergia, não tens?Últimamente has sufrido por la alergia, ¿no es así?
Desde ontem, ele tem sofrido muito com a tosse.Desde ayer, él ha sufrido mucho con la tos.
Nós temos sofrido com atrasos no transporte.Últimamente hemos sufrido con retrasos en el transporte.
Vós tendes sofrido mais do que eu pensei.Últimamente habéis sufrido más de lo que pensé.
Eles têm sofrido com a seca há meses.Últimamente han sufrido la sequía durante meses.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha sofrido a notícia.Cuando llegué, yo ya había sufrido la noticia.
Tu tinhas sofrido tanto que não conseguiste dormir.Tú habías sufrido tanto que no pudiste dormir.
Antes da consulta, ele tinha sofrido muito.Antes de la consulta, él había sufrido mucho.
Nós tínhamos sofrido com a espera antes de receber a carta.Habíamos sufrido con la espera antes de recibir la carta.
Vós tínheis sofrido durante toda a viagem.Vosotros habíais sufrido durante todo el viaje.
Eles tinham sofrido em silêncio antes da ajuda chegar.Ellos habían sufrido en silencio antes de que llegara la ayuda.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando a visita terminar, eu terei sofrido o bastante.Cuando termine la visita, habré sufrido bastante.
Até domingo, tu terás sofrido só o necessário.Hasta el domingo, habrás sufrido solo lo necesario.
Quando voltar, ele terá sofrido com a viagem.Cuando vuelva, él habrá sufrido por el viaje.
No fim do mês, nós teremos sofrido com a demora.Al final del mes, habremos sufrido por la demora.
Antes de partirdes, vós tereis sofrido a espera.Antes de que partáis, habréis sufrido la espera.
Até amanhã, eles terão sofrido o suficiente.Hasta mañana, ellos habrán sufrido lo suficiente.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se eu tivesse ido ao médico, eu teria sofrido menos.Si hubiera ido al médico, habría sufrido menos.
Com mais cuidado, tu terias sofrido menos.Con más cuidado, tú habrías sufrido menos.
Ele teria sofrido se tivesse ficado na chuva.Él habría sufrido si se hubiera quedado bajo la lluvia.
Nós teríamos sofrido com a perda, se não houvesse apoio.Nosotros habríamos sufrido con la pérdida, si no hubiera apoyo.
Vós teríeis sofrido mais sem abrigo.Vosotros habríais sufrido más sin refugio.
Eles teriam sofrido menos se a estrada estivesse livre.Ellos habrían sufrido menos si la carretera hubiera estado libre.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou sofrendo por causa da gripe.Estoy sufriendo por la gripe.
Tu estás sofrendo menos hoje.Tú estás sufriendo menos hoy.
Ela está sofrendo em silêncio.Ella está sufriendo en silencio.
Nós estamos sofrendo ao esperar na fila.Nosotros estamos sufriendo esperando en la fila.
Vós estais sofrendo por pouco tempo.Vosotros estáis sufriendo por poco tiempo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Sofre com calma.Sufre con calma.
Sofra em silêncio, se precisar.Sufra en silencio, si necesita.
Soframos juntos esta fase.Suframos juntos esta fase.
Sofrei o menos possível.Sufrid lo menos posible.
Sofram sem medo.Sufran sin miedo.
Imperativo Negativo
Não sofras por antecipação.No sufras por anticipación.
Não sofra por isso.No sufra por eso.
Não soframos sozinhos.No suframos solos.
Não sofrais em silêncio.No sufráis en silencio.
Não sofram com pressa.No sufran con prisa.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu sofra menos hoje.Espero que yo sufra menos hoy.
Quero que tu sofras sem medo.Quiero que tú sufras sin miedo.
Talvez ele sofra por causa da notícia.Tal vez él sufra por la noticia.
É possível que nós soframos um pouco no início.Es posible que nosotros suframos un poco al principio.
Não acredito que vós sofrais por isso.No creo que vosotros sufráis por eso.
Tomara que eles sofram menos amanhã.Ojalá ellos sufran menos mañana.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu sofresse menos, eu dormiria melhor.Si yo sufriera menos, dormiría mejor.
Se tu sofresses menos, ficarias mais tranquilo.Si tú sufrieras menos, estarías más tranquilo.
Se ele sofresse muito, pediria ajuda.Si él sufriera mucho, pediría ayuda.
Caso nós sofrêssemos mais, pediríamos pausa.En caso de que nosotros sufriéramos más, pediríamos una pausa.
Se vós sofrêsseis assim, a viagem seria pesada.Si vosotros sufrierais así, el viaje sería pesado.
Se eles sofressem em silêncio, ninguém notaria.Si ellos sufrieran en silencio, nadie lo notaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu sofrer a prova, saberei mais.Cuando yo sufra el examen, sabré más.
Se tu sofreres amanhã, avisa-me.Si tú sufres mañana, avísame.
Assim que ele sofrer a notícia, telefona.En cuanto él sufra la noticia, llama por teléfono.
Se nós sofrermos com isso, pedimos ajuda.Si nosotros sufrimos con esto, pediremos ayuda.
Quando vós sofrerdes, lembrai-vos do conselho.Cuando vosotros sufráis, recordad el consejo.
Se eles sofrerem a viagem, depois descansarão.Si ellos sufren el viaje, luego descansarán.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu sofrer mais, vou pedir ajuda.Antes de que yo sufra más, pediré ayuda.
Antes de tu sofreres sozinho, liga para casa.Antes de que tú sufras solo, llama a casa.
Depois de ele sofrer a queda, foi ao hospital.Después de que él sufra la caída, fue al hospital.
É possível nós sofrermos um pouco no começo.Es posible que nosotros suframos un poco al comienzo.
Para vós sofrerdes menos, é melhor descansar.Para que vosotros sufráis menos, es mejor descansar.
Antes de eles sofrerem mais, foi preciso parar.Antes de que ellos sufran más, fue necesario parar.