Práctica de conjugación de portugués
Acontecer - acontecer
Conjugaciones de Acontecer en todos los tiempos
Presente
Eu aconteço com calma nas situações difíceis.Yo acontezco con calma en las situaciones difíciles.
Tu aconteces sempre na hora certa?¿Tú aconteces siempre a la hora justa?
Quando ele chega cedo, tudo acontece melhor.Cuando él llega temprano, todo sucede mejor.
Nós acontecemos juntos, e isso nos deixa mais fortes.Nosotros acontecemos juntos y eso nos hace más fuertes.
Vós aconteceisVosotros acontecéis
Eles acontecem em silêncio quando ninguém espera.Ellos suceden en silencio cuando nadie lo espera.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu aconteci sem querer no meio da conversa.Ayer, yo sucedí sin querer en medio de la conversación.
Tu aconteceste na festa e todos sorriram.Tú aconteciste en la fiesta y todos sonrieron.
Na semana passada, ele aconteceu bem na hora da chuva.La semana pasada, él ocurrió justo cuando llovía.
No verão, nós acontecemos lá e vimos tudo mudar.En verano, nosotros ocurrieron allí y vimos todo cambiar.
Vós acontecestes cedo, e a reunião começou bem.Vosotros acontecisteis temprano y la reunión empezó bien.
Os dois aconteceram no parque depois da aula.Los dos sucedieron en el parque después de la clase.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu acontecia em todos os jogos da rua.Cuando era niño, yo sucedía en todos los juegos de la calle.
Tu acontecias com frequência naquela história?¿Tú acontecías con frecuencia en esa historia?
Ele acontecia sempre antes do almoço, sem pressa.Él ocurría siempre antes del almuerzo, sin prisa.
Nós acontecíamos ali todos os domingos, sem falhar.Nosotros acontecíamos allí todos los domingos, sin fallar.
Vós acontecíeis com tranquilidade naquela época.Vosotros acontecíais con tranquilidad en aquella época.
Eles aconteciam juntos no bairro, como vizinhos amigos.Ellos ocurrían juntos en el barrio, como vecinos amigos.
Futuro
Amanhã, eu acontecerei de novo se tudo der certo.Mañana yo aconteceré de nuevo si todo sale bien.
Tu acontecerás na hora marcada, não é?¿Tú acontecerás a la hora marcada, no es así?
Se chover, ele acontecerá dentro de casa.Si llueve, él acontecerá dentro de casa.
Nós aconteceremos no salão, e a festa começa lá.Nosotros aconteceremos en el salón y la fiesta comienza allí.
Vós acontecereis mais tarde, quando a porta abrir.Vosotros aconteceréis más tarde, cuando se abra la puerta.
Eles acontecerão somente se houver vontade.Ellos acontecerán sólo si hay voluntad.
Condicional
Eu aconteceria com você, se pudesse sair agora.Yo acontecería contigo, si pudiera salir ahora.
Tu acontecerias na festa, caso tivesses tempo.Tú acontecerías en la fiesta, si tuvieras tiempo.
Se eu pedisse, ele aconteceria no mesmo dia.Si lo pidiera, él acontecería el mismo día.
Nós aconteceríamos juntos, se a maré ajudasse.Nosotros aconteceríamos juntos si la marea ayudara.
Vós aconteceríeisVosotros aconteceríais
Eles aconteceriam aqui se eu abrisse a janela.Ellos acontecerían aquí si abriera la ventana.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho acontecido com frequência neste lugar.Últimamente he acontecido con frecuencia en este lugar.
Tu tens acontecido muito cedo esta semana.Has acontecido muy temprano esta semana.
Ele tem acontecido com mais calma ultimamente.Él ha acontecido con más calma últimamente.
Nós temos acontecido juntos nos últimos dias.Hemos acontecido juntos en los últimos días.
Vós tendes acontecido com frequência, ao que parece.Vosotros habéis acontecido con frecuencia, al parecer.
Eles têm acontecido em silêncio, sem alarde.Ellos han acontecido en silencio, sin alarde.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu já tinha acontecido antes em outro lugar.Cuando llegué, ya había acontecido antes en otro lugar.
Tu tinhas acontecido primeiro, segundo a história.Tú habías acontecido primero, según la historia.
Ele tinha acontecido sem aviso, e ninguém percebeu.Él había acontecido sin aviso y nadie lo notó.
Nós tínhamos acontecido cedo demais para entender.Nosotros habíamos acontecido demasiado temprano para entender.
Vós tínheis acontecido no dia anterior, lembram-se?¿Vosotros habíais acontecido el día anterior, recordáis?
Eles tinham acontecido antes que o relógio marcasse oito.Ellos habían acontecido antes de que el reloj marcara las ocho.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até amanhã, eu terei acontecido neste lugar várias vezes.Para mañana habré acontecido en este lugar varias veces.
Tu terás acontecido em silêncio quando eu voltar.Tú habrás acontecido en silencio cuando vuelva.
Quando a carta chegar, ele terá acontecido por aqui.Cuando llegue la carta, él habrá acontecido por aquí.
Nós teremos acontecido aqui antes do inverno.Nosotros habremos acontecido aquí antes del invierno.
Vós tereis acontecido muitas vezes até lá.Vosotros habréis acontecido muchas veces hasta entonces.
Eles terão acontecido quando a festa terminar.Ellos habrán acontecido cuando termine la fiesta.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse saído antes, eu teria acontecido com você no caminho.Si hubiese salido antes, yo habría acontecido contigo en el camino.
Tu terias acontecido na hora certa, se não chovesse.Tú habrías acontecido a la hora justa si no hubiera llovido.
Ele teria acontecido ali, caso a porta estivesse aberta.Él habría acontecido allí si la puerta hubiera estado abierta.
Nós teríamos acontecido no campo se o sol brilhasse.Nosotros habríamos acontecido en el campo si el sol brillara.
Vós teríeis acontecido antes, se soubésseis o horário.Vosotros habríais acontecido antes si supierais la hora.
Eles teriam acontecido na ponte, mas perderam o trem.Ellos habrían acontecido en el puente, pero perdieron el tren.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou acontecendo aos poucos neste novo lugar.Yo estoy aconteciendo poco a poco en este lugar nuevo.
Ele está acontecendo na sala ao lado.Él está aconteciendo en la sala de al lado.
Elas estão acontecendo na escola desde cedo.Ellas están aconteciendo en la escuela desde temprano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Acontece com cuidado e fecha a porta.Acontece con cuidado y cierra la puerta.
Aconteça logo, por favor, antes que escureça.Acontezca pronto, por favor, antes de que oscurezca.
Aconteçamos juntos e resolvamos isso agora.Acontezcamos juntos y resolvamos esto ahora.
Acontecei com atenção e sem barulho.Aconteced con atención y sin ruido.
Aconteçam com calma, crianças!Acontezcan con calma, ¡niños!
Imperativo Negativo
Não aconteças aqui sem avisar.No acontezcas aquí sin avisar.
Não aconteça depressa; espere um pouco.No acontezca deprisa; espera un poco.
Não aconteçamos de forma desorganizada.No acontezcamos de forma desorganizada.
Não aconteçais antes da hora, por favor.No acontezcáis antes de la hora, por favor.
Não aconteçam sem combinar primeiro.No acontezcan sin acordarlo primero.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu aconteça hoje sem erro.Espero que yo acontezca hoy sin error.
Quero que tu aconteças com mais confiança.Quiero que tú acontezcas con más confianza.
É bom que ele aconteça cedo, para evitar filas.Es bueno que él acontezca temprano para evitar colas.
É importante que nós aconteçamos juntos no projeto.Es importante que nosotros acontezcamos juntos en el proyecto.
Desejo que vós aconteçais sem atraso.Deseo que vosotros acontezcáis sin demora.
É possível que eles aconteçam no mesmo dia.Es posible que ellos acontezcan el mismo día.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu acontecesse ali, avisaria logo.Si yo aconteciera allí, avisaría pronto.
Caso tu acontecesses mais tarde, eu esperaria.En caso de que tú acontecieras más tarde, yo esperaría.
Se ele acontecesse no bairro, eu o reconheceria.Si él aconteciera en el barrio, lo reconocería.
Seria melhor se nós acontecêssemos juntos.Sería mejor si nosotros aconteciéramos juntos.
Se vós acontecêsseis perto, ouviríeis a história.Si vosotros acontecierais cerca, oiríais la historia.
Se eles acontecessem mais cedo, haveria tempo.Si ellos acontecieran más temprano, habría tiempo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu acontecer aqui, aviso você.Cuando yo acontezca aquí, te aviso.
Se tu aconteceres cedo, vamos ao parque.Si tú aconteces temprano, iremos al parque.
Assim que ele acontecer na cidade, telefonarei.En cuanto él acontezca en la ciudad, llamaré.
Quando nós acontecermos lá, começaremos a cantar.Cuando nosotros acontezcamos allí, empezaremos a cantar.
Se vós acontecerdes primeiro, chamai-me.Si vosotros acontecieres primero, llamadme.
Enquanto eles acontecerem aqui, a porta ficará aberta.Mientras ellos acontezcan aquí, la puerta quedará abierta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Depois de eu acontecer aqui, senti-me em casa.Después de yo acontecer aquí, me sentí en casa.
Antes de tu aconteceres na sala, eu já esperava.Antes de que tú acontezcas en la sala, yo ya esperaba.
Por ele acontecer cedo, a fila diminuiu.Por él acontecer temprano, la fila disminuyó.
Antes de nós acontecermos no palco, o público aplaudiu.Antes de que nosotros acontezcamos en el escenario, el público aplaudió.
Sem vós acontecerdes ali, a história mudava.Sin que vosotros acontecierais allí, la historia cambiaba.
Depois de eles acontecerem no bairro, tudo ficou mais animado.Después de que ellos acontecieran en el barrio, todo se animó.