Práctica de conjugación de portugués
Amanhecer - amanecer
Conjugaciones de Amanhecer en todos los tiempos
Presente
Eu amanheço antes do despertador tocar.Yo amanezco antes de que suene el despertador.
Tu amanheces quando o galo canta?¿Tú amaneces cuando canta el gallo?
Ele amanhece na serra, longe da cidade.Él amanece en la sierra, lejos de la ciudad.
Nós amanhecemos com o som do mar.Nosotros amanecemos con el sonido del mar.
Vós amanheceis sempre no alto da montanha.Vosotros amanecéis siempre en la cima de la montaña.
Eles amanhecem quando a neblina se desfaz.Ellos amanecen cuando la niebla se disipa.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem eu amanheci tarde, porque a noite foi longa.Ayer amanecí tarde, porque la noche fue larga.
Tu amanheceste no acampamento e acendeste a fogueira.Tú amaneciste en el campamento y encendiste la hoguera.
Ele amanheceu sem pressa na viagem.Él amaneció sin prisa en el viaje.
Nós amanhecemos na praia e vimos o céu rosado.Nosotros amanecimos en la playa y vimos el cielo rosado.
Vós amanhecestes na fazenda após a chuva.Vosotros amanecisteis en la granja después de la lluvia.
Eles amanheceram durante a caminhada.Ellos amanecieron durante la caminata.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu amanhecia cedo todos os verões na casa dos avós.Yo amanecía temprano todos los veranos en la casa de los abuelos.
Tu amanhecias devagar, enquanto a rua ainda dormia.Tú amanecías despacio, mientras la calle aún dormía.
Ele amanhecia com frequência na estrada antiga.Él amanecía con frecuencia en la antigua carretera.
Nós amanhecíamos sob a neblina da manhã.Nosotros amanecíamos bajo la niebla de la mañana.
Vós amanhecíeis no porto, com o vento frio.Vosotros amanecíais en el puerto con el viento frío.
Eles amanheciam ali todos os dias.Ellos amanecían allí todos los días.
Futuro
Amanhã eu amanhecerei antes das seis.Mañana yo amaneceré antes de las seis.
Tu amanhecerás quando a viagem terminar?¿Tú amanecerás cuando termine el viaje?
Ele amanhecerá no topo da colina.Él amanecerá en la cima de la colina.
Nós amanheceremos no acampamento na próxima semana.Nosotros amaneceremos en el campamento la próxima semana.
Vós amanhecereis na estrada, ao raiar do dia.Vosotros amaneceréis en la carretera al rayar el día.
Eles amanhecerão ao chegar à serra.Ellos amanecerán al llegar a la sierra.
Condicional
Eu amanheceria mais cedo, se a casa fosse silenciosa.Yo amanecería más temprano si la casa fuera silenciosa.
Tu amanhecerias tranquilo, com uma janela aberta.Tú amanecerías tranquilo con una ventana abierta.
Ele amanheceria na fazenda, longe do trânsito.Él amanecería en la granja lejos del tráfico.
Nós amanheceríamos juntos, se a noite fosse clara.Nosotros amaneceríamos juntos si la noche fuera clara.
Vós amanheceríeis antes da chuva, com certeza.Vosotros amaneceríais antes de la lluvia, sin duda.
Eles amanheceriam em paz, se a rotina fosse leve.Ellos amanecerían en paz si la rutina fuera ligera.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho amanhecido muito cedo nesta semana.Últimamente he amanecido muy temprano esta semana.
Tu tens amanhecido antes do sol, sem reclamar.Últimamente has amanecido antes del sol sin quejarte.
Ele tem amanhecido cansado, mas segue firme.Últimamente él ha amanecido cansado, pero sigue firme.
Nós temos amanhecido na varanda para ver o horizonte.Últimamente hemos amanecido en la terraza para ver el horizonte.
Vós tendes amanhecido no campo desde segunda-feira.Últimamente habéis amanecido en el campo desde el lunes.
Eles têm amanhecido cedo no inverno.Últimamente ellos han amanecido temprano en invierno.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha amanhecido havia poucos minutos.Cuando llegué, yo había amanecido hace pocos minutos.
Antes da chuva, tu tinhas amanhecido no caminho de casa.Antes de la lluvia, tú habías amanecido en el camino a casa.
Ao abrir a janela, ele tinha amanhecido em silêncio.Al abrir la ventana, él había amanecido en silencio.
Quando o barco partiu, nós tínhamos amanhecido na praia.Cuando partió el barco, nosotros habíamos amanecido en la playa.
Quando o sino tocou, vós tínheis amanhecido na praça.Cuando sonó la campana, vosotros habíais amanecido en la plaza.
Antes do café, eles tinham amanhecido na serra.Antes del café, ellos habían amanecido en la sierra.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando o ônibus voltar, eu terei amanhecido na estrada.Cuando vuelva el autobús, habré amanecido en la carretera.
Quando a aula começar, tu terás amanhecido no pátio.Cuando empiece la clase, habrás amanecido en el patio.
Quando a reunião acabar, ele terá amanhecido no hotel.Cuando termine la reunión, él habrá amanecido en el hotel.
Quando a viagem terminar, nós teremos amanhecido no litoral.Cuando termine el viaje, habremos amanecido en la costa.
Quando a tarde cair, vós tereis amanhecido na estrada.Cuando caiga la tarde, habréis amanecido en la carretera.
Quando o show começar, eles terão amanhecido no centro.Cuando empiece el concierto, ellos habrán amanecido en el centro.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria amanhecido no sítio, se tivesse saído antes.Habría amanecido en la finca si hubiera salido antes.
Se a estrada estivesse livre, tu terias amanhecido na praia.Si la carretera hubiese estado libre, tú habrías amanecido en la playa.
Sem o atraso, ele teria amanhecido na cidade.Sin el retraso, él habría amanecido en la ciudad.
Se tivéssemos dormido melhor, nós teríamos amanhecido cedo.Si hubiéramos dormido mejor, habríamos amanecido temprano.
Se o trem ajudasse, vós teríeis amanhecido antes do almoço.Si el tren ayudara, vosotros habríais amanecido antes del almuerzo.
Se tivessem reservado a passagem, eles teriam amanhecido na serra.Si hubieran reservado el pasaje, ellos habrían amanecido en la sierra.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou amanhecendo e o céu ainda está escuro.Estoy amaneciendo y el cielo aún está oscuro.
Você está amanhecendo mais tarde hoje?¿Usted está amaneciendo más tarde hoy?
Vós estais amanhecendo no alto da colina.Vosotros estáis amaneciendo en lo alto de la colina.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Ao sair, amanhece com calma.Al salir, amanece con calma.
Por favor, amanheça antes da chuva.Por favor, amanezca antes de que llueva.
Vamos, amanheçamos cedo para ver o mar.Vamos, amaneced temprano para ver el mar.
No campo, amanhecei sem pressa.En el campo, amaneced sin prisa.
amanheçam cedo e aproveitem a luz.Amaneced temprano y aprovechad la luz.
Imperativo Negativo
Não amanheças tão tarde amanhã.No amaneces tan tarde mañana.
Não amanheça sem avisar a família.No amanezca sin avisar a la familia.
Não amanheçamos longe da praia.No amanecemos lejos de la playa.
Não amanheçais no meio da estrada.No amaneced en medio de la carretera.
Não amanheçam antes de nós.No amanezcan antes que nosotros.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
É importante que eu amanheça antes da caminhada.Es importante que yo amanezca antes de la caminata.
Espero que tu amanheças com o tempo firme.Espero que tú amaneces con buen tiempo.
Tomara que ele amanheça na serra.Ojalá él amanezca en la sierra.
É possível que nós amanheçamos no litoral.Es posible que nosotros amanezcamos en la costa.
Duvido que vós amanheçais no frio.Dudo que vosotros amaneced en el frío.
É bom que eles amanheçam antes do passeio.Es bueno que ellos amanecen antes del paseo.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu amanhecesse no campo, viajaria mais cedo.Si yo amaneciera en el campo, viajaría más temprano.
Se tu amanhecesses no litoral, verias o sol.Si tú amanecieras en la costa, verías el sol.
Caso ele amanhecesse em casa, dormiria melhor.En caso de que él amaneciera en casa, dormiría mejor.
Se nós amanhecêssemos na serra, levaríamos casacos.Si nosotros amaneciéramos en la sierra, llevaríamos abrigos.
Se vós amanhecêsseis na cidade, ouviríeis o barulho.Si vosotros amanecierais en la ciudad, oiríais ruido.
Se eles amanhecessem mais cedo, pegariam a estrada vazia.Si ellos amanecieran más temprano, cogerían la carretera vacía.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu amanhecer, abrirei a janela.Cuando yo amanezca, abriré la ventana.
Se tu amanheceres, liga para mim.Si tú amaneces, llámame.
Quando ele amanhecer, começará o passeio.Cuando él amanezca, empezará el paseo.
Quando nós amanhecermos, faremos café.Cuando nosotros amanezcamos, haremos café.
Se vós amanhecerdes, encontrareis o caminho.Si vosotros amanecéis, encontraréis el camino.
Quando eles amanhecerem, seguiremos viagem.Cuando ellos amanezcan, seguiremos viaje.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu amanhecer, já haverá barulho.Antes de que yo amanezca, ya habrá ruido.
Sem tu amanheceres, ninguém sai.Sin que tú amanezcas, nadie sale.
Depois de ele amanhecer, a casa fica clara.Después de que él amanezca, la casa se ilumina.
Depois de nós amanhecermos, os passarinhos cantam.Después de que nosotros amanezcamos, los pajaritos cantan.
Sem vós amanhecerdes, a festa não começa.Sin que vosotros amenazcáis, la fiesta no empieza.
Antes de eles amanhecerem, a cidade ainda dorme.Antes de que ellos amanezcan, la ciudad aún duerme.