Práctica de conjugación de portugués
Aparecer - aparecer
Conjugaciones de Aparecer en todos los tiempos
Presente
Eu apareço quando a luz se acende.Aparezco cuando se enciende la luz.
Se tu apareces cedo, a festa começa melhor.Si apareces temprano, la fiesta empieza mejor.
Ele aparece na janela de manhã.Él aparece en la ventana por la mañana.
Nós aparecemos no parque aos domingos.Nosotros aparecemos en el parque los domingos.
Quando vós apareceis, a sala fica mais alegre.Cuando vosotros aparecéis, la sala se alegra.
Eles aparecem depois do recreio.Ellos aparecen después del recreo.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu apareci na porta antes do sino tocar.Ayer, aparecí en la puerta antes de que sonara la campana.
Tu apareceste de surpresa, e todos sorriram.Apareciste de sorpresa y todos sonrieron.
Ele apareceu cedo, pegou o livro e saiu.Él apareció temprano, cogió el libro y se fue.
Depois da chuva, nós aparecemos no quintal para brincar.Después de la lluvia, aparecimos en el patio para jugar.
Vós aparecestes na hora certa para a reunião.Aparecisteis a tiempo para la reunión.
Eles apareceram no pátio e ouviram a chamada.Ellos aparecieron en el patio y oyeron la llamada.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu aparecia na varanda todos os dias.Cuando era pequeño, aparecía en la veranda todos los días.
Tu aparecias com frequência na casa da avó, não?Aparecías con frecuencia en la casa de la abuela, ¿no?
Ele aparecia sempre antes do nascer do sol.Él aparecía siempre antes del amanecer.
Nós aparecíamos no campo aos sábados, sem pressa.Nosotros aparecíamos en el campo los sábados, sin prisa.
Quando havia ensaio, vós aparecíeis cedo no salão.Cuando había ensayo, vosotros aparecíais temprano en el salón.
Eles apareciam na sala, e o professor começava a aula.Ellos aparecían en la sala y el profesor empezaba la clase.
Futuro
Amanhã, eu aparecerei na porta com notícias.Mañana, apareceré en la puerta con noticias.
Se tu me chamares, tu aparecerás logo.Si me llamas, aparecerás pronto.
Ele aparecerá no portão antes do jantar.Él aparecerá en el portón antes de la cena.
Nós apareceremos na reunião assim que terminar a aula.Apareceremos en la reunión tan pronto termine la clase.
Ao meio-dia, vós aparecereis no pátio para o treino.Al mediodía, vosotros apareceréis en el patio para el entrenamiento.
Eles aparecerão na televisão, se forem escolhidos.Ellos aparecerán en la televisión si son elegidos.
Condicional
Com mais tempo, eu apareceria na exposição.Con más tiempo, aparecería en la exposición.
Se houvesse lugar, tu aparecerias na primeira fila.Si hubiera lugar, aparecerías en la primera fila.
Ele apareceria no teatro, mas está doente.Él aparecería en el teatro, pero está enfermo.
Nós apareceríamos na janela, se ouvíssemos o chamado.Apareceríamos en la ventana si oyeramos la llamada.
Vós apareceríeis no jornal, se a história fosse contada.Vosotros apareceríais en el periódico si contaran la historia.
Eles apareceriam na reunião, mas preferiram ficar em casa.Ellos aparecerían en la reunión, pero prefirieron quedarse en casa.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho aparecido menos neste mês por causa do trabalho.He aparecido menos últimamente por el trabajo.
Tu tens aparecido cedo desde segunda-feira.Has aparecido temprano desde el lunes.
Ele tem aparecido na biblioteca todas as tardes.Él ha aparecido en la biblioteca todas las tardes.
Nós temos aparecido no jornal da escola com frequência.Hemos aparecido con frecuencia en el periódico escolar.
Vós tendes aparecido mais vezes no clube este ano.Habéis aparecido más veces en el club este año.
Eles têm aparecido na praça desde ontem.Ellos han aparecido en la plaza desde ayer.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando cheguei, eu tinha aparecido na lista de convidados.Cuando llegué, ya había aparecido en la lista de invitados.
Antes da chuva, tu tinhas aparecido no quintal.Antes de la lluvia, habías aparecido en el patio.
Ele tinha aparecido no mapa que o professor mostrou.Él había aparecido en el mapa que el profesor mostró.
Quando o filme começou, nós tínhamos aparecido na fila havia poucos minutos.Cuando empezó la película, habíamos aparecido en la fila hacía pocos minutos.
Vós tínheis aparecido no relatório antes da revisão final.Habíais aparecido en el informe antes de la revisión final.
Eles tinham aparecido na foto antiga que a avó guardava.Ellos habían aparecido en la foto antigua que la abuela guardaba.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Até sexta, eu terei aparecido no mínimo duas vezes.Para el viernes, habré aparecido al menos dos veces.
Quando a aula terminar, tu terás aparecido no quadro de avisos.Cuando termine la clase, habrás aparecido en el tablón de anuncios.
Até lá, ele terá aparecido na rádio da escola.Para entonces, él habrá aparecido en la radio de la escuela.
No próximo verão, nós teremos aparecido em muitas cidades.El próximo verano, habremos aparecido en muchas ciudades.
Quando o mestre voltar, vós tereis aparecido no relatório.Cuando el maestro vuelva, habréis aparecido en el informe.
Até amanhã, eles terão aparecido no palco duas vezes.Para mañana, ellos habrán aparecido en el escenario dos veces.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse tempo, eu teria aparecido na comemoração.Si hubiera tenido tiempo, habría aparecido en la celebración.
Tu terias aparecido no álbum, se a foto tivesse sido tirada.Habrías aparecido en el álbum si se hubiera tomado la foto.
Ele teria aparecido na turma, caso o diretor chamasse.Él habría aparecido en la clase si el director hubiera llamado.
Nós teríamos aparecido no cinema, mas a bilheteria fechou cedo.Habríamos aparecido en el cine, pero la taquilla cerró temprano.
Vós teríeis aparecido na lista, se tudo fosse confirmado.Habríais aparecido en la lista si todo se hubiera confirmado.
Eles teriam aparecido na varanda, se a campainha tocasse.Ellos habrían aparecido en la terraza si hubiera tocado el timbre.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou aparecendo aos poucos na nova turma.Estoy apareciendo poco a poco en el nuevo grupo.
Você está aparecendo bem no espelho hoje.Estás apareciendo bien en el espejo hoy.
Nós estamos aparecendo no vídeo da viagem.Estamos apareciendo en el video del viaje.
Vós estais aparecendo na fotografia do grupo.Vosotros estáis apareciendo en la fotografía del grupo.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Aparece aqui na porta agora.Aparece aquí en la puerta ahora.
Apareça com calma e traga o caderno.Aparezca con calma y traiga el cuaderno.
Depois do sinal, apareçamos todos no pátio.Después del timbre, aparezcamos todos en el patio.
Ao terminar o jogo, aparecei na saída.Al terminar el juego, apareced en la salida.
Na hora da chamada, apareçam em silêncio.A la hora del pase de lista, apareced en silencio.
Imperativo Negativo
Não apareças tão tarde hoje.No aparezcas tan tarde hoy.
Não apareça sem avisar.No aparezca sin avisar.
Não apareçamos sem os livros.No aparezcamos sin los libros.
Não apareçais fora do horário.No aparezcáis fuera del horario.
Não apareçam no corredor agora.No aparezcan en el pasillo ahora.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Tomara que eu apareça na lista.Ojalá aparezca en la lista.
É melhor que tu apareças antes do recreio.Es mejor que aparezcas antes del recreo.
Quero que ele apareça na janela logo.Quiero que él aparezca en la ventana pronto.
Espero que nós apareçamos na primeira página.Espero que aparezcamos en la primera página.
É possível que vós apareçais no álbum.Es posible que aparezcáis en el álbum.
Tomara que eles apareçam hoje à tarde.Ojalá ellos aparezcan esta tarde.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu aparecesse mais cedo, ajudaria você.Si apareciera más temprano, te ayudaría.
Caso tu aparecesses no mapa, eu te encontraria.En caso de que aparecieras en el mapa, te encontraría.
Se ele aparecesse de novo, a mãe sorriria.Si él apareciera otra vez, la madre sonreiría.
Se nós aparecêssemos na foto, seria ótimo.Si apareciéramos en la foto, sería genial.
Quando vós aparecêsseis na lista, eu avisaria.Cuando aparecieseis en la lista, yo avisaría.
Se eles aparecessem em silêncio, ninguém reclamaria.Si ellos aparecieran en silencio, nadie se quejaría.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu aparecer, ligarei para casa.Cuando aparezca, llamaré a casa.
Se tu apareceres, deixa a porta aberta.Si apareces, deja la puerta abierta.
Assim que ele aparecer, começaremos.En cuanto él aparezca, empezaremos.
Quando nós aparecermos, avisem a sala.Cuando aparezcamos, avisad a la sala.
Se vós aparecerdes, o jogo recomeça.Si aparecéis, el juego se reanuda.
Assim que eles aparecerem, fecharemos a janela.En cuanto ellos aparezcan, cerraremos la ventana.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Antes de eu aparecer, preciso arrumar a roupa.Antes de aparecer, necesito arreglar la ropa.
Sem tu apareceres, a porta fica fechada.Sin que aparezcas, la puerta queda cerrada.
Por ele aparecer, já houve festa.Por haber aparecido, ya hubo fiesta.
Antes de nós aparecermos, a aula já tinha começado.Antes de que aparezcamos, la clase ya había empezado.
Sem vós aparecerdes, não há jogo.Sin que aparezcáis, no hay juego.
Depois de eles aparecerem, fechamos a porta.Después de que ellos aparezcan, cerramos la puerta.