Práctica de conjugación de portugués
Arrepender - arrepentirse
Conjugaciones de Arrepender en todos los tiempos
Presente
Eu me arrependo do atraso de ontem.Me arrepiento del retraso de ayer.
Tu te arrependes da piada, agora?¿Te arrepientes del chiste ahora?
Ele se arrepende quando fala sem pensar.Él se arrepiente cuando habla sin pensar.
Nós nos arrependemos da decisão e pedimos desculpas.Nos arrepentimos de la decisión y pedimos disculpas.
Vós vos arrependeis do alvoroço na sala.Os arrepentís del alboroto en la sala.
Eles se arrependem depois de ouvir a verdade.Ellos se arrepienten después de escuchar la verdad.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu me arrependi da resposta curta.Ayer, me arrepentí de la respuesta corta.
Tu te arrependeste quando viste o resultado.Te arrepentiste cuando viste el resultado.
Ele se arrependeu ao abrir a carta.Él se arrepintió al abrir la carta.
Depois do jogo, nós nos arrependemos do excesso de confiança.Después del partido, nos arrepentimos del exceso de confianza.
Vós vos arrependestes da aposta antes do fim.Os arrepentisteis de la apuesta antes del final.
Eles se arrependeram da brincadeira cedo demais.Ellos se arrepintieron de la broma demasiado pronto.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era criança, eu me arrependia até de pequenas mentiras.Cuando era niño, me arrepentía hasta de pequeñas mentiras.
Sempre tu te arrependias do que dizias sem olhar.Siempre te arrepentías de lo que decías sin mirar.
Ele se arrependia em silêncio, no fim da tarde.Él se arrepentía en silencio, al final de la tarde.
Naquele tempo, nós nos arrependíamos da falta de estudo.En aquel tiempo, nos arrepentíamos de la falta de estudio.
Vós vos arrependíeis da demora, mas continuáveis calmos.Os arrepentíais de la demora, pero seguíais tranquilos.
Eles se arrependiam do barulho na aula.Ellos se arrepentían del ruido en la clase.
Futuro
Amanhã, eu me arrependerei da resposta apressada.Mañana, me arrepentiré de la respuesta apresurada.
Tu te arrependerás se a notícia chegar tarde.Te arrepentirás si la noticia llega tarde.
Ele se arrependerá ao ler a mensagem.Él se arrepentirá al leer el mensaje.
No mês que vem, nós nos arreenderemos da mudança.El mes que viene, nos arrependeremos de la mudanza.
Vós vos arrependereis se a porta ficar aberta.Os arrepentiréis si la puerta queda abierta.
Eles se arrependerão depois da reunião.Ellos se arrepentirán después de la reunión.
Condicional
Eu me arrependeria se não contasse a verdade.Me arrepentiría si no contara la verdad.
Tu te arrependerias com um dia tão longo.Te arrepentirías con un día tan largo.
Ele se arrependeria de não ouvir a mãe.Él se arrepentiría de no escuchar a su madre.
Nós nos arrependeríamos com um erro desses.Nos arrepentiríamos de un error así.
Vós vos arrependeríeis se o plano falhasse.Os arrepenteríais si el plan fallara.
Eles se arrependeriam de viajar sem mapa.Ellos se arrepentirían de viajar sin mapa.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho arrependido do atraso muitas vezes.Últimamente me he arrepentido del retraso muchas veces.
Tu tens arrependido as mesmas palavras.Últimamente te has arrepentido de las mismas palabras.
Ele tem arrependido o pai com desculpas tardias.Últimamente él se ha arrepentido con disculpas tardías.
Nós temos arrependido os vizinhos com a festa alta.Últimamente nos hemos arrepentido con los vecinos por la fiesta ruidosa.
Vós tendes arrependido a turma com essas queixas.Últimamente habéis venido arrepintiéndoos con el grupo por esas quejas.
Eles têm arrependido o professor com perguntas repetidas.Últimamente ellos se han arrepentido con el profesor por las preguntas repetidas.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Quando a carta chegou, eu me tinha arrependido do recado.Cuando llegó la carta, ya me había arrepentido del recado.
Tu te tinhas arrependido antes de eu telefonar.Te habías arrepentido antes de que yo llamara.
Ele se tinha arrependido da aposta, disse o irmão.Él se había arrepentido de la apuesta, dijo su hermano.
Ao voltar para casa, nós nos tínhamos arrependido da decisão.Al volver a casa, nos habíamos arrepentido de la decisión.
Antes da chuva, vós vos tínheis arrependido do passeio.Antes de la lluvia, os habíais arrepentido del paseo.
Eles se tinham arrependido da brincadeira, embora tarde.Ellos se habían arrepentido de la broma, aunque tarde.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você voltar, eu me terei arrependido da pressa.Cuando vuelvas, me habré arrepentido de la prisa.
Tu te terás arrependido se o tempo acabar.Te habrás arrepentido si se acaba el tiempo.
Ele se terá arrependido antes do almoço.Él se habrá arrepentido antes del almuerzo.
Quando a festa terminar, nós nos teremos arrependido do barulho.Cuando termine la fiesta, nos habremos arrepentido del ruido.
Vós vos tereis arrependido se a porta ficar aberta.Os habréis arrepentido si la puerta queda abierta.
Eles se terão arrependido quando a prova sair.Ellos se habrán arrepentido cuando salgan las pruebas.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu me teria arrependido se tivesse falado mais.Me habría arrepentido si hubiera hablado más.
Tu te terias arrependido do tom usado ontem.Te habrías arrepentido del tono usado ayer.
Ele se teria arrependido se a porta fechasse.Él se habría arrepentido si la puerta se cerrara.
Nós nos teríamos arrependido com outro caminho.Nos habríamos arrepentido con otro camino.
Vós vos teríeis arrependido se o plano falhasse.Os habríais arrepentido si el plan fallara.
Eles se teriam arrependido ao perder o ônibus.Ellos se habrían arrepentido de perder el autobús.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Arrepende-te do erro.Arrepiéntete del error.
Arrependa-se da decisão.Arrepiéntese de la decisión.
Arrependamo-nos do atraso.Arrepintámonos del retraso.
Arrependei-vos do comentário.Arrepentíos del comentario.
Arrependam-se da confusão.Arrepiéntanse de la confusión.
Imperativo Negativo
Não te arrependas do que fizeste.No te arrepientas de lo que hiciste.
Não se arrependa da resposta.No se arrepienta de la respuesta.
Não nos arrependamos da pressa.No nos arrepintamos de la prisa.
Não vos arrependais da ideia.No os arrepintáis de la idea.
Não se arrependam do acordo.No se arrepientan del acuerdo.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu me arrependa do atraso.Espero que me arrepienta del retraso.
Talvez tu te arrependas da piada.Quizá te arrepientas del chiste.
É bom que ele se arrependa da resposta.Es bueno que él se arrepienta de la respuesta.
Tomara que nós nos arrependamos da pressa.Ojalá nos arrepintamos de la prisa.
Desejo que vós vos arrependais do barulho.Deseo que os arrepintáis del ruido.
É possível que eles se arrependam da brincadeira.Es posible que ellos se arrepientan de la broma.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu me arrependesse, telefonaria de volta.Si me arrepintiera, llamaría de vuelta.
Caso tu te arrependesses, eu entenderia.En caso de que te arrepintieras, entendería.
Eu queria que ele se arrependesse da falta.Quisiera que él se arrepintiera de la falta.
Se nós nos arrependêssemos da demora, sairíamos cedo.Si nos arrepintiéramos de la demora, saldríamos temprano.
Caso vós vos arrependêsseis, tudo ficaria quieto.Si os arrepintierais, todo quedaría en silencio.
Eu não sabia se eles se arrependessem da aposta.No sabía si ellos se arrepintieran de la apuesta.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Se eu me arrepender do aviso, telefono depois.Si me arrepiento del aviso, llamo después.
Quando tu te arrependeres da escolha, volta para casa.Cuando te arrepientas de la elección, vuelve a casa.
Assim que ele se arrepender do recado, eu explico.En cuanto él se arrepienta del recado, yo explico.
Assim que nós nos arrependermos do plano, mudaremos tudo.En cuanto nos arrepintamos del plan, cambiaremos todo.
Quando vós vos arrependerdes da brincadeira, a aula acaba.Cuando os arrepintáis de la broma, la clase termina.
Se eles se arrependerem da aposta, guardarei silêncio.Si ellos se arrepienten de la apuesta, guardaré silencio.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu me arrepender agora.Es mejor que me arrepienta ahora.
Antes de tu te arrependeres, escuta tudo.Antes de que te arrepientas, escucha todo.
Depois de ele se arrepender, a sala ficou em silêncio.Después de que él se arrepienta, la sala quedó en silencio.
É difícil nós nos arrependermos depois.Nos cuesta arrepentirnos después.
Sem vós vos arrependerdes, a história repete-se.Sin que os arrepintáis, la historia se repite.
Depois de eles se arrependerem, ninguém falou.Después de que ellos se arrepientan, nadie habló.