Práctica de conjugación de portugués
Vencer - vencer
Conjugaciones de Vencer en todos los tiempos
Presente
Eu venço o jogo com calma.Gano el juego con calma.
Quando estudas, tu vences a prova.Cuando estudias, tú superas la prueba.
Ele vence a corrida sem pressa.Él gana la carrera sin prisa.
Nós vencemos hoje porque treinamos ontem.Nosotros ganamos hoy porque entrenamos ayer.
Vós venceis a dúvida quando escutais bem.Vosotros vencéis la duda cuando escucháis bien.
Eles vencem a partida, embora chova.Ellos ganan el partido, aunque llueva.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Ontem, eu venci a partida no último minuto.Ayer gané el partido en el último minuto.
Tu venceste a corrida, e todos aplaudiram.Tú ganaste la carrera y todos aplaudieron.
Ele venceu o jogo depois de um erro.Él ganó el juego después de un error.
No sábado, nós vencemos o desafio do grupo.El sábado ganamos el desafío del grupo.
Vós vencestes a partida, segundo o treinador.Vosotros ganasteis el partido, según el entrenador.
Eles venceram o medo e saltaram.Ellos vencieron el miedo y saltaron.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Eu vencia sempre que treinava antes da aula.Yo ganaba siempre que entrenaba antes de la clase.
Se o professor perguntava, tu vencias com facilidade.Si el profesor preguntaba, tú ganabas con facilidad.
Ele vencia a chuva de manhã, caminhando até a escola.Él ganaba a la lluvia por la mañana, caminando a la escuela.
Nós vencíamos o jogo enquanto o sol baixava.Nosotros ganábamos el juego mientras el sol bajaba.
Vós vencíeis a preocupação nas tardes de estudo.Vosotros vencíais la preocupación en las tardes de estudio.
Eles venciam o medo quando ouviam música.Ellos vencían el miedo cuando escuchaban música.
Futuro
Amanhã eu vencerei o torneio, se tudo correr bem.Mañana ganaré el torneo, si todo va bien.
Tu vencerás o problema depois do treino.Tú vencerás el problema después del entrenamiento.
Quando chegar a hora, ele vencerá a discussão.Cuando llegue la hora, él vencerá la discusión.
Nós venceremos a meta juntos no próximo mês.Nosotros venceremos la meta juntos el próximo mes.
Vós vencereis a meta, e o grupo comemorará.Vosotros venceréis la meta y el grupo celebrará.
Eles vencerão a prova quando estudarem mais.Ellos vencerán la prueba cuando estudien más.
Condicional
Eu venceria a corrida se tivesse mais tempo.Yo ganaría la carrera si tuviera más tiempo.
Tu vencerias o medo, caso entrasses primeiro.Tú vencerías el miedo si entraras primero.
Ele venceria a disputa, mas faltou sorte.Él ganaría la disputa, pero le faltó suerte.
Nós venceríamos a competição se ensaiássemos juntos.Nosotros ganaríamos la competición si ensayáramos juntos.
Vós venceríeis a dúvida, desde que ouvísseis com atenção.Vosotros venceríais la duda, siempre que escuchaseis con atención.
Eles venceriam o desafio, mas preferiram esperar.Ellos vencerían el desafío, pero prefirieron esperar.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho vencido muitas vezes desde janeiro.Últimamente he vencido muchas veces desde enero.
Tu tens vencido os jogos da turma.Últimamente has vencido los juegos de la clase.
Ele tem vencido o cansaço nos treinos.Últimamente ha vencido el cansancio en los entrenamientos.
Nós temos vencido cada etapa do projeto.Últimamente hemos vencido cada etapa del proyecto.
Vós tendes vencido os obstáculos deste ano.Últimamente habéis vencido los obstáculos de este año.
Eles têm vencido a pressão da competição.Últimamente han vencido la presión de la competencia.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha vencido a prova antes de você chegar.Yo había vencido la prueba antes de que llegara usted.
Tu tinhas vencido a corrida quando o restante da turma saiu.Tú habías ganado la carrera cuando los demás salieron.
Ele tinha vencido o medo, e depois descansou.Él había vencido el miedo y luego descansó.
Nós tínhamos vencido a etapa final quando o juiz apitou.Nosotros habíamos ganado la etapa final cuando el juez pitó.
Vós tínheis vencido a desconfiança antes da reunião começar.Vosotros habíais vencido la desconfianza antes de que empezara la reunión.
Quando a segunda ronda começou, eles tinham vencido a fadiga que tinham antes.Cuando empezó la segunda ronda, ellos habían vencido la fatiga que tenían antes.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando você ligar, eu terei vencido a prova.Cuando llame, habré vencido la prueba.
Tu terás vencido o desafio antes do jantar.Tú habrás vencido el desafío antes de la cena.
Ao final da tarde, ele terá vencido a corrida.Al final de la tarde, él habrá ganado la carrera.
Até domingo, nós teremos vencido mais uma etapa.Para el domingo habremos vencido otra etapa.
Vós tereis vencido a dúvida antes da reunião.Vosotros habréis vencido la duda antes de la reunión.
Quando a aula terminar, eles terão vencido o teste.Cuando termine la clase, ellos habrán ganado el examen.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Eu teria vencido o jogo se tivesse chutado antes.Habría ganado el juego si hubiera chutado antes.
Tu terias vencido a prova com um pouco mais de tempo.Habrías vencido la prueba con un poco más de tiempo.
Ele teria vencido a corrida, mas caiu no fim.Él habría ganado la carrera, pero se cayó al final.
Nós teríamos vencido o problema se tivéssemos pedido ajuda.Habríamos resuelto el problema si hubiéramos pedido ayuda.
Vós teríeis vencido a disputa, caso tivésseis insistido.Vosotros habríais vencido la disputa si hubierais insistido.
Eles teriam vencido a prova se tivessem estudado ontem.Ellos habrían ganado la prueba si hubieran estudiado ayer.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou vencendo aos poucos.Estoy venciendo poco a poco.
Ela está vencendo a pressa com calma.Ella está venciendo la prisa con calma.
Elas estão vencendo a rotina com alegria.Ellas están venciendo la rutina con alegría.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Vence com calma!¡Vence con calma!
Por favor, vença o medo.Por favor, venza el miedo.
Agora vençamos o jogo juntos.Ahora vencemos el juego juntos.
Vencei a pressa e ouvi bem.Venced la prisa y escuchad bien.
Meninos, vençam a prova com atenção.Niños, venzan la prueba con atención.
Imperativo Negativo
Não venças a corrida sem treinar.No ganes la carrera sin entrenar.
Não vença a discussão com gritos.No venza la discusión a gritos.
Não vençamos a pressa antes do recreio.No vengamos la prisa antes del recreo.
Não vençais a vergonha diante da classe.No vengáis la vergüenza delante de la clase.
Não vençam a prova antes de revisar.No ganen la prueba sin revisar.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Espero que eu vença a prova amanhã.Espero que yo venza la prueba mañana.
Caso tu te esforce, quero que tu venças a corrida.Si te esfuerzas, quiero que tú ganes la carrera.
É importante que ele vença o medo.Es importante que él venza el miedo.
É bom que nós vençamos o jogo juntos.Es bueno que nosotros ganemos el juego juntos.
Convém que vós vençais a ansiedade.Conviene que vosotros vencáis la ansiedad.
Quero que eles vençam a disputa.Quiero que ellos ganen la disputa.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu vencesse mais cedo, sairia agora.Si yo venciera más temprano, saldría ahora.
Caso tu vencesses a prova, eu te abraçaria.Si tú ganaras la prueba, yo te abrazaría.
Se ele vencesse o medo, falaria sem parar.Si él venciera el miedo, hablaría sin parar.
Caso nós vencêssemos o jogo, haveria festa.Si nosotros ganáramos el juego, habría fiesta.
Se vós vencêsseis o desafio, o diretor comemoraria.Si vosotros vencierais el desafío, el director lo celebraría.
Ainda que eles vencessem a discussão, eu ficaria calmo.Aunque ellos ganaran la discusión, yo me quedaría tranquilo.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu vencer, avisarei a todos.Cuando yo gane, avisaré a todos.
Se tu venceres, eu pago o sorvete.Si tú ganas, yo pago el helado.
Assim que ele vencer, a turma vai comemorar.En cuanto él gane, la clase celebrará.
Quando nós vencermos, iremos para casa.Cuando nosotros ganemos, iremos a casa.
Se vós vencerdes, o professor ficará contente.Si vosotros ganáis, el profesor estará contento.
Assim que eles vencerem, começará a festa.En cuanto ellos ganen, empezará la fiesta.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
Eu, para vencer este desafio, preciso de calma.Yo, para vencer este desafío, necesito calma.
Antes de tu venceres a prova, revisa as contas.Antes de que tú ganes la prueba, repasa las cuentas.
Para ele vencer, faltava apenas coragem.Para que él venza, solo faltaba coraje.
Para nós vencermos a etapa, precisamos estudar.Para que nosotros ganemos la etapa, necesitamos estudiar.
Vós, para vencerdes a etapa, precisais de calma.Vosotros, para vencer la etapa, necesitáis calma.
Após eles vencerem a barreira, voltaram a sorrir.Tras ellos vencer la barrera, volvieron a sonreír.