Práctica de conjugación de portugués
Viver - vivir
Conjugaciones de Viver en todos los tiempos
Presente
Eu vivo numa cidade pequena.Vivo en una ciudad pequeña.
Tu vives perto da escola?¿Vives cerca de la escuela?
Ele vive com os avós e gosta muito disso.Él vive con los abuelos y le gusta mucho.
Nós vivemos felizes desde que mudámos de casa.Nosotros vivimos felices desde que nos mudamos de casa.
Vós viveis longe, mas ainda vindes sempre visitar-nos.Vosotros vivís lejos, pero todavía venís siempre a visitarnos.
Eles vivem junto ao rio, por isso ouvem os pássaros.Ellos viven junto al río, por eso escuchan los pájaros.
Pretérito Perfeito - Pretérito Perfecto
Eu vivi em Lisboa durante dois anos.Viví en Lisboa durante dos años.
Tu viveste uma aventura divertida nas férias.Viviste una aventura divertida en las vacaciones.
Ele viveu no Brasil quando era criança.Él vivió en Brasil cuando era niño.
Ontem, nós vivemos um dia inteiro sem internet.Ayer vivimos un día entero sin internet.
Vós vivestes tranquilos naquela casa antiga.Vivisteis tranquilos en esa casa antigua.
Os meus primos viveram no interior por muito tempo.Mis primos vivieron en el interior durante mucho tiempo.
Pretérito Imperfeito - Pretérito Imperfecto
Quando era pequeno, eu vivia com os meus pais.Cuando era pequeño, vivía con mis padres.
Tu vivias perto da escola e ias a pé todos os dias.Vivías cerca de la escuela y ibas andando todos los días.
Ele vivia sem pressa, como se o tempo fosse maior.Él vivía sin prisa, como si el tiempo fuera más largo.
Nós vivíamos juntos, e todos os dias eram parecidos.Vivíamos juntos, y todos los días eran parecidos.
Vós vivíeis sem muitas coisas, mas éraveis contentes.Vivíais sin muchas cosas, pero erais contentos.
Enquanto chovia, eles viviam a tarde toda dentro de casa.Mientras llovía, ellos vivían toda la tarde dentro de casa.
Futuro
Eu viverei perto do mar quando me reformar.Viviré cerca del mar cuando me jubile.
Tu viverás melhor se dormires mais cedo.Vivirás mejor si duermes más temprano.
Ele viverá com calma, porque quer mudar de vida.Él vivirá con calma porque quiere cambiar de vida.
Depois da obra, nós viveremos numa rua mais silenciosa.Después de la obra, viviremos en una calle más silenciosa.
Vós vivereis com mais conforto na nova casa.Viviréis con más comodidad en la nueva casa.
Se tudo correr bem, eles viverão sem preocupações.Si todo va bien, ellos vivirán sin preocupaciones.
Condicional
Eu viveria na praia, se pudesse escolher hoje.Viviría en la playa si pudiera elegir hoy.
Tu viverias com menos stress, se mudasses de horário.Vivirías con menos estrés si cambiaras de horario.
Ele viveria melhor numa casa com jardim.Él viviría mejor en una casa con jardín.
Nós viveríamos juntos outra vez, se tudo desse certo.Viviríamos juntos otra vez si todo saliera bien.
Vós viveríeis melhor longe do barulho da cidade.Viviríais mejor lejos del ruido de la ciudad.
Eles viveriam com menos despesas numa vila pequena.Ellos vivirían con menos gastos en una aldea pequeña.
Pretérito Perfeito Composto - Pretérito Perfecto Compuesto
Eu tenho vivido com mais calma desde janeiro.Desde enero he vivido con más calma.
Tu tens vivido muito ocupado nas últimas semanas.Has estado muy ocupado en las últimas semanas.
Ele tem vivido melhor depois da mudança.Él ha vivido mejor después de la mudanza.
Nós temos vivido em Lisboa desde o ano passado.Hemos vivido en Lisboa desde el año pasado.
Vós tendes vivido com muita dedicação este ano.Habéis vivido con mucha dedicación este año.
Eles têm vivido juntos desde que se casaram.Ellos han vivido juntos desde que se casaron.
Pretérito Mais-que-perfeito - Pretérito Pluscuamperfecto
Eu tinha vivido ali antes de começar a estudar fora.Yo había vivido allí antes de empezar a estudiar fuera.
Tu tinhas vivido na aldeia antes de ir para a cidade.Tú habías vivido en la aldea antes de ir a la ciudad.
Ele tinha vivido sozinho quando recebeu a notícia.Él había vivido solo cuando recibió la noticia.
Quando o barco chegou, nós tínhamos vivido meses de espera.Cuando llegó el barco, habíamos vivido meses de espera.
Vós tínheis vivido ali muito tempo antes da mudança.Vosotros habíais vivido allí mucho tiempo antes de la mudanza.
Eles tinham vivido em silêncio até a guerra acabar.Ellos vivieron en silencio hasta que terminó la guerra.
Futuro Perfeito - Futuro Perfecto
Quando fizer cinquenta anos, eu terei vivido em três países.Cuando cumpla cincuenta años, habré vivido en tres países.
Tu terás vivido muitas coisas até ao fim do ano.Habrás vivido muchas cosas hasta fin de año.
Até lá, ele terá vivido longe da família por muito tempo.Para entonces, él habrá vivido lejos de la familia mucho tiempo.
No próximo mês, nós teremos vivido aqui durante um ano.El mes que viene habremos vivido aquí durante un año.
Vós tereis vivido em paz quando a obra terminar.Habréis vivido en paz cuando termine la obra.
Se contarmos tudo, eles terão vivido mais aventuras do que nós.Si contamos todo, ellos habrán vivido más aventuras que nosotros.
Condicional Perfeito - Condicional Perfecto
Se tivesse aceitado a proposta, eu teria vivido no Porto.Si hubiera aceptado la propuesta, habría vivido en Oporto.
Tu terias vivido com mais conforto, se tivesses poupado.Habrías vivido con más comodidad si hubieras ahorrado.
Ele teria vivido em Paris, mas escolheu regressar.Él habría vivido en París, pero eligió regresar.
Nós teríamos vivido ali, se a viagem não tivesse sido adiada.Habríamos vivido allí si el viaje no se hubiera retrasado.
Vós teríeis vivido mais sossegados naquela aldeia.Habríais vivido más tranquilos en aquella aldea.
Eles teriam vivido juntos, caso a sorte tivesse ajudado.Ellos habrían vivido juntos si la suerte les hubiera ayudado.
Gerúndio Presente - Gerundio Presente
Eu estou vivendo num bairro muito calmo.Estoy viviendo en un barrio muy tranquilo.
Tu estás vivendo um momento novo na escola.Estás viviendo un momento nuevo en la escuela.
Você está vivendo como queria?¿Estás viviendo como querías?
Eles estão vivendo perto da praia neste verão.Ellos están viviendo cerca de la playa este verano.
Gerúndio Passado - Gerundio Pasado
Imperativo
Vive com mais calma!Vive con más calma.
Viva perto do mar, se isso o fizer feliz.Viva cerca del mar si eso le hace feliz.
Vivamos em paz e sem discussões.Vivamos en paz y sin discusiones.
Vivei com alegria, meus amigos!¡Vivid con alegría, amigos!
Vivam cada dia com esperança!Vivan cada día con esperanza.
Imperativo Negativo
Não vivas com medo do que ainda não aconteceu.No vivas con miedo de lo que aún no ha pasado.
Não viva sozinho se puder pedir ajuda.No viva solo si puede pedir ayuda.
Não vivamos sempre à pressa.No vivamos siempre con prisas.
Não vivais fechados em casa o dia inteiro.No viváis encerrados en casa todo el día.
Não vivam sem pensar uns nos outros.No vivan sin pensar unos en otros.
Presente do Subjuntivo - Presente de Subjuntivo
Quero que eu viva perto da minha escola.Quiero que yo viva cerca de mi escuela.
É importante que tu vivas com mais tranquilidade.Es importante que vivas con más tranquilidad.
Espero que ele viva feliz onde quer que esteja.Espero que él viva feliz donde esté.
Embora sejamos poucos, é bom que nós vivamos unidos.Aunque seamos pocos, es bueno que vivamos unidos.
Ainda que seja difícil, peço que vós vivais com esperança.Aunque sea difícil, pido que viváis con esperanza.
É possível que eles vivam numa rua mais tranquila.Es posible que ellos vivan en una calle más tranquila.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfecto de Subjuntivo
Se eu vivesse no campo, acordava cedo.Si yo viviera en el campo, me despertaría temprano.
Se tu vivesses mais perto, nos veríamos todos os dias.Si tú vivieras más cerca, nos veríamos todos los días.
Se ele vivesse aqui, ajudava-nos todos os dias.Si él viviera aquí, nos ayudaría todos los días.
Gostava que nós vivêssemos mais perto um do outro.Me gustaría que vivamos más cerca unos de otros.
Seria bom que vós vivêsseis sem tantas preocupações.Sería bueno que vivierais sin tantas preocupaciones.
Se eles vivessem na cidade, teriam mais transporte.Si ellos vivieran en la ciudad, tendrían más transporte.
Futuro do Subjuntivo - Futuro de Subjuntivo
Quando eu viver sozinho, vou ter mais responsabilidades.Cuando yo viva solo, tendré más responsabilidades.
Se tu viveres aqui, conhecerás melhor a vizinhança.Si tú vivieres aquí, conocerás mejor el vecindario.
Assim que ele viver nesta cidade, fará novos amigos.En cuanto él viva en esta ciudad, hará nuevos amigos.
Quando nós vivermos perto do rio, iremos passear mais.Cuando vivamos cerca del río, iremos a pasear más.
Se vós viverdes com simplicidade, poupáis mais.Si vivierais con simplicidad, ahorraréis más.
Enquanto eles viverem em paz, a casa ficará alegre.Mientras ellos vivan en paz, la casa será alegre.
Infinitivo Pessoal - Infinitivo Personal
É melhor eu viver com menos pressa.Es mejor que yo viva con menos prisa.
Antes de tu viveres sozinho, aprende a organizar a casa.Antes de que tú vivas solo, aprende a organizar la casa.
Depois de ele viver tanto tempo fora, voltou com saudades.Después de que él viviera tanto tiempo fuera, volvió con nostalgia.
Antes de nós vivermos nesta casa, ela estava vazia.Antes de que vivamos en esta casa, estaba vacía.
Sem vós viverdes por perto, a festa perde graça.Sin que vosotros viváis cerca, la fiesta pierde encanto.
É importante os meninos viverem em segurança.Es importante que los niños vivan con seguridad.